-
41 frego
frégo (pl -ghi) m 1) черта, линия, штрих con un frego di penna -- одним росчерком пера tirareun frego su qc -- зачеркнуть <перечеркнуть> что-л dare di frego a qc, dare un frego di qc fig -- перечеркнуть <уничтожить, предать забвению> что-л 2) pop уйма, тьма( - тьмущая) un frego di soldi -- прорва денег 3) un frego fig -- страшно piacere un frego -- страшно нравиться -
42 fumo
fumo m 1) дым bocca a fumo -- дымоход far fumo -- дымить sapere di fumo -- отдавать дымом prendere fumo -- пропахнуть дымом polvere senza fumo -- бездымный порох color fumo (di Londra) -- темно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano -- болотные испарения 4) курение tabacco da fumo -- курительный табак spendere molto in fumo -- тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? -- вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig -- опьянение тщеславием fumo d'arrosto -- чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi -- пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo -- вылететь в трубу mandare in fumo -- уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi -- разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio -- ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agli occhi -- как бельмо на глазу; страшно неприятный( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov -- нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov -- ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov -- ~ плохо нажитое впрок не пойдет -
43 cenere
cénere 1. f 1) зола; пепел cenere vulcanica — вулканический пепел cuocere sotto la cenere — печь в золе ridurre in cenere — испепелить, уничтожить 2) pl останки 3) min: cenere azzurra — лазурит 2. m sing прах 3. agg invar пепельный, пепельного цвета¤ covare la cenere а) постоянно зябнуть, быть мерзлявым, всё время жаться к огню; сидеть у камина ( о больном) б) лениться; нежиться ( у камина) diventare cenere — обмереть от страха le Ceneri, Mercoledìdelle Ceneri — среда первой великопостной недели ( у католиков) -
44 coventrizzare
-
45 falò
falò ḿ 1) костёр fare un falò — зажечь костёр fare un falò di tutti i documenti compromettenti — уничтожить <сжечь> все компрометирующие документы 2): falò di segnalazione st mil — сигнальный огонь -
46 freddare
freddare (-éddo) vt 1) остужать, охлаждать (тж перен) non lasciar freddare l'entusiasmo — не давать остыть энтузиазму non lasciar freddare una cosa — не откладывать в долгий ящик non lasciar freddare l'occasione — не упустить удобный случай 2) убить; уничтожить, пришить ( разг) freddare con un colpo — убить на месте freddarsi охлаждаться (тж перен) -
47 frego
frégo (pl - ghi) m 1) черта, линия, штрих con un frego di penna — одним росчерком пера tirareun frego su qc — зачеркнуть <перечеркнуть> что-л dare di frego a qc, dare un frego diqc fig — перечеркнуть <уничтожить, предать забвению> что-л 2) pop уйма, тьма( - тьмущая) un frego di soldi — прорва денег 3): un frego fig — страшно piacere un frego — страшно нравиться -
48 fumo
fumo ḿ 1) дым bocca a fumo — дымоход far fumo — дымить sapere di fumo — отдавать дымом prendere fumo — пропахнуть дымом polvere senza fumo — бездымный порох color fumo (di Londra) — тёмно-серый (цвет) 2) дымовой сигнал 3) пар, испарения fumo del pantano — болотные испарения 4) курение tabacco da fumo — курительный табак spendere molto in fumo — тратить много( денег) на курево le do fastidio se fumo? — вам не помешает, если я закурю? 5) pl хмель, винные пары i fumi della vanità fig — опьянение тщеславием¤ fumo d'arrosto — чванливость; спесь daregettare, mettere> fumo negli occhi — пускать пыль в глаза, втирать очки andare in fumo — вылететь в трубу mandare in fumo — уничтожить, расстроить, профукать (деньги, наследство) montare i fumi — разозлиться non saper né (di) fumo né (di) bruciaticcio — ничего( шеньки) не знать vendere fumo а) обманывать б) хвастаться; пускать пыль в глаза, втирать очки come il fumo agliocchi — как бельмо на глазу; страшно неприятный ( о человеке) non c'è fumo senza fuoco prov — нет дыма без огня molto fumo e poco arrosto prov — ~ шуму много, а толку мало il mal acquistato se ne va in fumo prov — ~ плохо нажитое впрок не пойдёт -
49 abolire la schiavitù
отменить рабство, уничтожить рабство -
50 eliminare un rivale
устранить соперника, уничтожить соперника -
51 eliminare un testimone scomodo
устранить неудобного свидетеля, уничтожить неудобного свидетеляItaliano-russo Law Dictionary > eliminare un testimone scomodo
-
52 sopprimere un testimone pericoloso
убрать опасного свидетеля, уничтожить опасного свидетеляItaliano-russo Law Dictionary > sopprimere un testimone pericoloso
-
53 briciola
ж.••ridurre in briciole — искрошить, стереть в порошок, уничтожить
2) малость, капелька* * *сущ.1) общ. капелька, крошка, малость2) перен. пустяк, чепуха -
54 debellare
io debello; книжн.1) нанести поражение, разбить2) справиться, превозмочь* * *гл.1) общ. полностью уничтожить, побеждать, наносить полное поражение2) перен. превозмогать -
55 demolire
io demolisco, tu demolisci1) снести, разрушить2) уничтожить, разнести, разбить* * *гл.1) общ. ломать, разрушать, сносить, сносить (здания и т.п.)2) перен. (+D) наносить удар, порочить, (+A) резко критиковать3) фин. разрушить -
56 disfare
io disfaccio, disfò, disfo; tu disfai, egli disfà, disfa; noi disfacciamo, voi disfate; essi disfanno, disfano; остальные формы см. fare1) разрушить, уничтожить ( сделанное ранее), разобрать2) развязать3) распороть (платье и т.п.); распустить ( о связанной вещи)4) разбить, разгромить* * *гл.общ. развёртывать, разваривать, растворять, разбить наголову (врага), разбирать (на части), распарывать (одежду и т.п.), разбирать, разрушать, распаковывать, распускать, растапливать, сносить, распускать (вязанье и т.п.), сносить (здание) -
57 divorare
1) пожирать, жадно есть2) уничтожить••3) читать запоем, глотать4) проезжать ( с большой скоростью)divorare la strada — мчаться [нестись] (по дороге)
* * *гл.1) общ. жадно есть, пожирать2) перен. уничтожать -
58 eliminare
1) устранить, убрать, уничтожить2) отменить3) отбрасывать, исключать5) убрать, убить, устранить* * *гл.1) общ. истреблять, удалять, уничтожать, устранять2) матем. элиминировать, исключать (неизвестное)3) фин. распродавать -
59 eliminare fisicamente
гл.общ. уничтожить физическиИтальяно-русский универсальный словарь > eliminare fisicamente
-
60 far la festa a
прил.
См. также в других словарях:
УНИЧТОЖИТЬ — уничтожу, уничтожишь, сов. (к уничтожать). 1. кого что. Истребить, разрушить, прекратить существование кого чего н. «Убийствами отдельных лиц нельзя было свергнуть царское самодержавие, нельзя было уничтожить класс помещиков.» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
уничтожить — истребить, перевести, извести, изничтожить; аннулировать, свести к нулю, разрушить, ликвидировать, устранить, изжить, стереть, удалить, отменить, упразднить, подавить, снести, опровергнуть, разбить, исключить, затереть, согнать со свету, уписать … Словарь синонимов
УНИЧТОЖИТЬ — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. кого (что). Прекратить существование кого чего н., истребить. У. врага. У. пороки. 2. перен., кого (что). Унизить, оскорбить, поставить в безвыходное положение. У. кого н. язвительным словом. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
уничтожить — зло • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уничтожить — • безжалостно уничтожить • полностью уничтожить … Словарь русской идиоматики
уничтожить — УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ, истреблять/ истребить, разг. изводить/извести, разг. изничтожать/изничтожить, разг. переводить/ перевести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уничтожить — Искон. Преф. производное от ничтожить «уничтожать», суф. образования от ничтоже «ничто». См. ни, что, же. Уничтожить буквально «превратить в ничто» … Этимологический словарь русского языка
Уничтожить всех монстров — (Годзилла: Парад монстров) 怪獣総進撃 Жанр фантастика Режиссёр Исиро Хонда В … Википедия
Уничтожить город — Уничтожить город, чтобы спасти его Провинция Бенче на карте современного Вьетнама Уничтожить город, чтобы спасти его (вариант: «уничтожить деревню, чтобы спасти её») одна из самых знаменитых фраз периода войны США во Вьетнаме (1965 1973).… … Википедия
уничтожить взрывом — поднять на воздух, взорвать, разрушить взрывом, подорвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожить физически — убить, покончить, умертвить, лишить жизни, кончить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов