-
1 умилостивлять
-
2 умилостивлять
General subject: propitiate -
3 умилостивлять
-
4 умилостивлять
несов., вин. п.aplacar vt, enternecer (непр.) vt, ablandar vt* * *vgener. ablandar, aplacar, enternecer, propiciar -
5 умилостивлять
vgener. propiziare -
6 умилостивлять
несов.; сов. - ум`илостивитьуласка́влювати, уласка́вити; умилостивля́ти, умилости́вити и уми́лостивити -
7 умилостивлять
-
8 умилостивлять
-
9 умилостивлять(ся)
ρ.δ.βλ. умилостивить(ся). -
10 умилостивлять
несов. см. умилостивить -
11 умилостивлять
несов. см. умилостивить -
12 умилостивить
см. умилостивлять -
13 Милостивить
см. Умилостивлять. -
14 примирять
reconcile глагол:conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять) -
15 умиротворять
square off глагол:conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)словосочетание:pour oil on troubled waters (умиротворять, успокаивать волнение) -
16 успокаивать
soothe глагол:tranquilize (успокаивать, успокаиваться)tranquillize (успокаивать, успокаиваться)conciliate (примирять, снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять)lay an apprehension (успокаивать, рассеять опасения) -
17 умилостивить
-
18 умилостивить
[umílostivit'] v.t. pf. (умилостивлю, умилостивишь; impf. умилостивлять)rabbonire, accontentare, propiziareне знаю, чем (как) его умилостивить! — non so come accontentarlo!
-
19 пушкыдемдаш
пушкыдемдашГ.: пышкыдемдӓш-ем1. смягчать, смягчить; размягчать, размягчить; делать (сделать) мягким или мягчеВыньыкым пушкыдемдаш размягчить веник, распарить веник;
олымым пушкыдемдаш размягчить солому.
Туараже кошкен, ӱеш пушкыдемдаш тӧчышым да витен ыш шу аман. Й. Осмин. Творожник засох, хотел размягчить в масле, да, видно, не впиталось.
– Клатыште кленчаште колӱй уло, тудо кемым пушкыдемда, толмекыда тиде ӱйым шӱрыза. Я. Элексейн. – В клети в бутылке есть рыбий жир, он смягчает сапоги, как придёте, намажьте этим жиром.
Сравни с:
лывыжташ2. взбивать, взбить; делать (сделать) мягким, пышнымКӱпчыкым пушкыдемдаш взбить подушку.
Кастене, мутлан манына, малаш верым ямдыла, тӧшакым пушкыдемда. С. Вишневский. Вечером, скажем к примеру, она готовит постель, взбивает перину.
Имньым тарватыме деч ончыч тудо Мишан вуй йымалсе шудым пушкыдемдыш, кӱпчыкым тӧрлатыш, чурийышкыже ончале. В. Юксерн. Перед тем как тронуть лошадь, он взбил сено под головой Миши, поправил подушку, посмотрел в его лицо.
Сравни с:
оварташ3. рыхлить, разрыхлять, разрыхлить; делать (сделать) рыхлым или более рыхлымЙыраҥым пушкыдемдаш рыхлить грядки.
Тачана такырым куралаш да пушкыдемдаш полшыш. Н. Лекайн. Тачана помогла вспахать и разрыхлить паровое поле.
Канде каваште кече шыргыжеш, имне корнышто лумым шулыктен пушкыдемда. Б. Данилов. На голубом небе улыбается солнце, тает снег на гужевой дороге, делает его рыхлым.
Сравни с:
пуштырташ, шӱштырташ4. ослаблять, ослабить; расслаблять, расслабить; делать (сделать) слабымТамакым шупшмаш шке тазалыкетым гына пушкыдемда. Курение табака только ослабляет твоё здоровье.
Сравни с:
луштараш5. перен. смягчать, смягчить; оттаивать, оттаять (чьё-л. сердце, чью-л. душу); умилостивлять, умилостивить; делать (сделать) милостивым, милосердным; умилять, умилить; растрогать, разжалобитьМутым пушкыдемден каласаш сказать, смягчив свои слова.
Мутланат поян, кумылланат весела, ойлаш тӱҥалеш – кӱ чонымат пушкыдемда. И. Иванов. И на слова он щедрый, и нравом весёлый, начнет говорить – растрогает и каменную душу.
(Любимов:) Мый ишнчем, Айдушкин тыйын ачатым пушкыдемдынеже. Г. Ефруш. (Любимов:) Я знаю, что Айдушкин хочет разжалобить твоего отца.
Составные глаголы:
-
20 умилостивляться
1. несов. см. умилостивиться2. несов. страд. от умилостивлять
См. также в других словарях:
умилостивлять — Умилосердить, умолить, упросить, разжалобить, смягчить, задабривать, умиротворять, утихомирить. Ср. удовлетворять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умилостивлять умилосе … Словарь синонимов
УМИЛОСТИВЛЯТЬ — УМИЛОСТИВЛЯТЬ, умилостивляю, умилостивляешь (книжн. устар.). несовер. к умилостивить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
умилостивлять — УМИЛОСТИВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) (устар.). Склонить к милости, к милосердию. У. отца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Умилостивлять, умилостивление — см. Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление … Библейская энциклопедия Брокгауза
Умилостивлять — несов. перех. Делать милостивым, склонять к милосердию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умилостивлять — умилостивл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
умилостивлять — см. Умилостивить … Энциклопедический словарь
умилостивлять — см. умилостивить; я/ю, я/ешь; нсв. Уми/лостивлять жену. Уми/лостивлять подарком … Словарь многих выражений
умилостивлять(ся) — у/милост/ивл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Примирять, умилостивлять, примирение, умиротворение, умилостивление — I. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ 1) основное значение евр. глагола киппэр, переводимого в Синод. пер. словами примирять , умилостивлять и др. покрывать (такой перевод также встречается в Синод. пер.); родств. ему сущ. кофэр означает см. Выкуп (1).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… … Словарь синонимов