-
1 униматься
униматься, утихомириватьсяулэ/ спэ тэ (улыё/ мпэ) (глаг. неп.) -
2 униматься
soothe глагол: -
3 униматься
I несовер. - униматься; совер. - уняться
1) grow quiet, quiet down, calm down
2) разг. (прекращаться) abate; (о кровотечении) stop
II страд. от унимать* * *grow quiet, quiet down, calm down -
4 униматься
I несовер. - униматься; совер. - уняться1) grow quiet, quiet down, calm downII страд. от униматьон не унимается — there's no stopping/calming/quietening him
-
5 униматься
General subject: calm or quiet down, quiet, quieten, subside -
6 униматься
vgener. austoben, auswüten (sich), sich austoben, sich besänftigen -
7 униматься
yatışmak,sakinleşmek; dinmek,yatışmak* * *несов.; сов. - уня́ться1) yatışmak, sakinleşmek2) dinmek, yatışmak; durmak, kesilmekбу́ря унима́ется — fırtına yatışıyor
ве́тер уня́лся — rüzgar dindi / kesildi
-
8 униматься
уняться1. grow* quiet, quiet downон не унимается — there's no stopping / calming / quietening him
3. страд. к унимать -
9 униматься
унимать||ся1. παύω (άμετ.), καθησυχάζω (άμετ.) (успокаиваться)/ σιωπώ (замолкать)·2. (прекращаться) παύω (Αμετ.), σταματώ (άμετ.). -
10 униматься
v1) gener. aprimt, norimt, norimties, pierimt, rimt2) colloq. nomlerināties, pievaldīties -
11 униматься
-
12 униматься
v1) gener. rahunema, rahustuma2) colloq. vaibuma, lakkama -
13 униматься
-
14 униматься
-
15 униматься
vgener. stillen, verdoven -
16 униматься
-
17 униматься
несов.; сов. - ун`яться1) угамо́вуватися, угамува́тися; несов. угава́ти; ( успокаиваться) заспоко́юватися, заспоко́їтися; ( утихомириваться) утихоми́рюватися, утихоми́ритися2) ( прекращаться) припиня́тися, припини́тися, угамо́вуватися, угамува́тися; ( переставать) перестава́ти, переста́ти; (о ветре, буре и перен.) ущуха́ти, ущу́хнути3) строит. (несов.) угамо́вуватися; утихоми́рюватися, ути́шуватися и утиша́тися; прибо́ркуватися; спиня́тися; стри́муватися, зде́ржуватися, угамо́вуватися, утамо́вуватися; спиня́тися; припиня́тися; припро́шуватися, припро́хуватися -
18 униматься
-
19 униматься
• uklidňovat se -
20 униматься
несов. - унима́ться, сов. - уня́ться1) ( успокаиваться) grow quiet, quiet downон не унима́ется — there's no stopping / calming / quietening him
См. также в других словарях:
униматься — См. переставать, успокаиваться боль не унимается... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. униматься переставать, успокаиваться, умиряться, сдерживаться, смиряться, угомоняться,… … Словарь синонимов
УНИМАТЬСЯ — УНИМАТЬСЯ, унимаюсь, унимаешься, несовер. 1. несовер. к уняться. 2. страд. к унимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
униматься — УНИМАТЬ(СЯ) см. унять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Униматься — несов. неперех. 1. Становиться смирным, кротким; успокаиваться. отт. Сдерживать себя в каких либо нежелательных проявлениях, переставать совершать предосудительные поступки. 2. Прекращаться, останавливаться в своём видимом или внутреннем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
униматься — униматься, унимаюсь, унимаемся, унимаешься, унимаетесь, унимается, унимаются, унимаясь, унимался, унималась, унималось, унимались, унимайся, унимайтесь, унимающийся, унимающаяся, унимающееся, унимающиеся, унимающегося, унимающейся, унимающегося,… … Формы слов
униматься — уним аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
униматься — (I), унима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
униматься — см. Уняться … Энциклопедический словарь
униматься — Событие … Словарь синонимов русского языка
униматься — см. уняться; а/юсь, а/ешься; нсв. Ребёнок постепенно унимался. Гроза медленно унималась. Гнев унимался … Словарь многих выражений
униматься — 2.1.3.1., ССМ 4 2.1.3.1., ССМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь