-
1 мягчить
-
2 смягчить
1) General subject: alleviate, assuage, attenuate, escalate down (конфликт и т. п.), extenuate, gentle, humanize, lighten, mellow, melt, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, mollify (чем-л.; кого-л.), palliate, relax, remit, salve, shade, smooth, soft pedal, soften, soften up (чьё-л. сопротивление), soothe, subdue, sweeten, take the edge off (что-л.), tame, temper, mollify (чем-л.; успокоить, кого-л.)2) Obsolete: season3) Engineering: relieve4) Rare: intenerate5) Law: accord mitigation (ответственность, наказание)6) Diplomatic term: ease, water down7) Phonetics: palatalize8) Astronautics: cushion9) Makarov: take the edge off (smth.) (что-л.), express by a euphemism -
3 смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)1) ( делать менее жёстким) soften (d)2) ( делать более уступчивым) mollify (d)смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery
3) ( ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger
смягча́ть боль — ease / alleviate the pain
смягча́ть уда́р — cushion the blow
смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression
смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief
смягча́ть напряжённость — ease tension
4) ( умерять строгость) mitigate (d)смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt
смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]
5) (свет, краски) moderate (d), soften (d) -
4 смягчить (чей-л.) гнев
General subject: mollify anger, mollify angerУниверсальный русско-английский словарь > смягчить (чей-л.) гнев
-
5 успокоить
1) General subject: allay, appease, assuage, attemper, becalm, calm, calm down, charm, comfort, compose, conciliate, cushion, ease, hush, hush hush, kill, lay, lay an apprehension, lenify, lull, lullaby, mince, mollify, mollify (чем-л.; кого-л.), pacify, placate, propitiate, put at his ease (кого-л.), put off with fair speeches, quell, quiet, quieten, recompose, relax, relieve, relieve mind (кого-л.), salve, set at rest, set mind at rest (кого-л.), set somebody at ease, settle, settle scruples (кого-л.), silence, smooth, solace, soothe, stanch, still, stroke somebody down (кого-либо), tranquilize, put somebody at his ease (кого-либо), set at ease, stroke down, calm down (ся), stroke down (кого-л.), relieve mind (утешить, кого-л.), allay concerns, reassure3) Astronautics: damp5) Aphorism: (кого-л.) put someone's mind at ease6) Phraseological unit: put at ease -
6 мягчить
-
7 смягчить гнев
General subject: (чей-л.) mollify anger, (чей-л.) mollify anger -
8 смягчать
смягчить (вн.)1. soften (d.); ( успокаивать) mollify (d.); ( ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); ( строгость) relax (d.)смягчать кого-л. — mollify smb.
смягчать вину — extenuate smb.'s guilt
смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence
смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief
-
9 размягчать
(что-л.)
soften прям. и перен.; mollify; make soft* * ** * *размягчать; размягчить soften и mollify -
10 мягчить
-
11 размягчать
-
12 смягчать
1) General subject: alleviate, alleviate (боль, страдание), assuage (горе, боль), assuage (боль, горе и т.п.), attemper, attenuate, calm down, commute, edulcorate, euphemize, extenuate (вину), gentle, gloze over nothing, gloze over the history of, humanize, lenify (приговор), liberalize (правило), lighten (наказание), meeken, mellow, melt, milden, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quell, reclaim, relax, remit (приговор, наказание), remit, salve (боль), shade, smooth, smooth over, smoothen, soft pedal, soften, soothe, subdue, supple, sweeten, tame, tame down (формулировку), temper, tone down (краски, выражение), turn the edge of (критическое замечание и т. п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т. п.; что-л.), unloose (противоречия и т.п.), unloosen (противоречия и т.п.), unsteel, water, water down, appease, lull, tone down (тон, краски), turn the edge of (что-л., критическое замечание и т. п.), gloss over, slacken, pacify4) Colloquial: soft-pedal5) Obsolete: season7) Bookish: allay, dulcify, expurgate (резкое выражение), expurge (резкое выражение)8) Rare: rebate11) Economy: alleviate (напр. экономический кризис), moderate (напр. экономические колебания)12) Accounting: lighten (напр. налоговое бремя)13) Australian slang: make it all right with14) Diplomatic term: alleviate (экономический кризис и т.п.), thaw16) Phonetics: palatalize17) Jargon: tone done18) Drilling: ease19) Programming: (ся) soften21) Makarov: absorb, appease (боль), break down, cushion (удар), palliate (вину, преступление), shade (окраску, манеры, выражения и т.п.), shade away, shade down, soothe (боль), tender, turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.), escalate down (конфликт и т. п.) -
13 умиротворять
1) General subject: appease, becalm, calm, mitigate, mollify ( smb by smth), pacify, placate, pour oil on troubled waters, propitiate, soothe, unsteel, conciliate, disarm2) Poetical language: serene3) Bookish: pacificate4) Makarov: assuage, heal, pour oil on the troubled waters, pour oil on waters -
14 успокаивать
1) General subject: allay (волнение, подозрение, боль), appease, assuage (гнев), assure, attemper, balm, balsam, becalm, become quiet, calm, calm down, charm (боль), comfort, compose, content, ease, gentle, hush, hush hush, hush-hush, kill, lay, lull (боль), lullaby, mince, mollify, pacify, placate, propitiate, quell (страх и т. п.), quiet, quieten, reassure, relax, relieve, salve (совесть), satisfy, sedate, set at rest, set somebody at ease, set somebody's mind at rest (кого-либо), settle, silence, slake, smooth, soften, solace, soothe, still, stroke somebody down (кого-либо), subside, tranquillize, conciliate, dampen the agitation, pour oil on troubled waters, calm down (ся), smooth down (ся), allay concerns, quite down, sooth2) Geology: damp (магнитную стрелку)3) Medicine: abirritate, mitigate, obtund, smooth down4) Obsolete: supple5) Sports: settle down9) Construction: steady10) Religion: pacificate11) Railway term: damp (стрелку или подвижную систему)12) Australian slang: make it all right with13) Automobile industry: dash16) Advertising: make comforting noises -
15 умягчать
умягчить (вн.)soften (d.), make* soft(er) (d.); mollify (d.) -
16 смягчать (I) > смягчить (II)
............................................................1. make soft............................................................2. soften(vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن............................................................3. mollify(vt.) فرو نشاندن، آرام کردن، نرم کردن، تسکین دادن، خواباندن............................................................4. moderate(adj. & vt. & n.) معتدل، ملایم، آرام، میانه رو، مناسب، محدود، اداره کردن، تعدیل کردن............................................................5. tone down............................................................6. soften/temper the blow............................................................7. palatalize(v.) (در مورد حروف) از سق ادا کردن، کامی کردن -
17 умилостивить (II) (св)
............................................................1. propitiate(vt.) خشم را فرو نشاندن، استمالت کردن، تسکین دادن............................................................2. mollify(vt.) فرو نشاندن، آرام کردن، نرم کردن، تسکین دادن، خواباندن -
18 смягчать
(вибрацию, удар) cushion, mitigate, mollify, soften* * *смягча́ть гл.1. ( умягчать) soften2. (делать менее резким, ослаблять) cushion -
19 размягчить
-
20 смягчать
(кого-л./что-л.)
1) soften, extenuate; allay, assuage, mitigate, alleviate (ослаблять); tone down (свет, краски); relax (строгость); mollify (успокаивать)
2) лингв. palatalize* * ** * *soften, extenuate; allay, assuage, mitigate* * *appeaseassuageattempercommuteextenuatehumanizelightenlullmildenmitigatemoderatemodifypalliatequalifyrelaxremitsalvesoftensoothesubduesweetentemper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mollify — Mol li*fy, v. t. [imp. & p. p. {Mollified}; p. pr. & vb. n. {Mollifying}.] [F. mollifier, L. mollificare; mollis soft + ficare (in comp.) to make. See {Enmollient}, {Moil}, v. t., and { fy}.] 1. To soften; to make tender; to reduce the hardness,… … The Collaborative International Dictionary of English
mollify — (v.) late 14c., to soften (a substance), from O.Fr. mollifier or directly from L.L. mollificare make soft, mollify from mollificus softening, from L. mollis soft (see MELT (Cf. melt) (v.)) + root of facere to make (see FACTITIOUS (Cf … Etymology dictionary
mollify — I verb abate, allay, alleviate, ameliorate, appease, assuage, attemper, blunt, calm, check, compose, conciliate, cool, curb, deaden, decrease, diminish, dulcify, dull, ease, give relief, hush, improve, lenire, lessen, lull, make better, mediate,… … Law dictionary
mollify — appease, placate, *pacify, propitiate, conciliate Analogous words: *relieve, allay, mitigate, lighten: *moderate, temper, qualify: abate, lessen, reduce, *decrease Antonyms: exasperate … New Dictionary of Synonyms
mollify — [v] pacify, soothe abate, allay, alleviate, ameliorate, appease, assuage, blunt, calm, compose, conciliate, cool, cushion, decrease, diminish, dulcify, ease, fix up, lessen, lighten, lull, mellow, mitigate, moderate, modify, pacify, patch things… … New thesaurus
mollify — ► VERB (mollifies, mollified) 1) appease the anger or anxiety of. 2) reduce the severity of. DERIVATIVES mollification noun. ORIGIN from Latin mollis soft … English terms dictionary
mollify — [mäl′ə fī΄] vt. mollified, mollifying [ME molifien, MFr mollifier < LL mollificare, to soften < L mollis, soft (< IE * mḷdu , soft < base * mel , to crush > MILL1) + facere, to make, DO1] 1. to soothe the temper of; pacify; appease … English World dictionary
mollify — mol|li|fy [ˈmɔlıfaı US ˈma: ] v past tense and past participle mollified present participle mollifying third person singular mollifies [T] formal [Date: 1400 1500; : French; Origin: mollifier, from Late Latin mollificare, from Latin mollis soft ] … Dictionary of contemporary English
mollify — [[t]mɒ̱lɪfaɪ[/t]] mollifies, mollifying, mollified VERB If you mollify someone, you do or say something to make them less upset or angry. [FORMAL] [V n] The investigation was undertaken primarily to mollify pressure groups. Syn: placate Derived… … English dictionary
mollify — UK [ˈmɒlɪfaɪ] / US [ˈmɑləˌfaɪ] verb [transitive] Word forms mollify : present tense I/you/we/they mollify he/she/it mollifies present participle mollifying past tense mollified past participle mollified formal to make someone feel less angry or… … English dictionary
mollify — mollification, n. mollifier, n. mollifyingly, adv. mollifiable, adj. /mol euh fuy /, v.t., mollified, mollifying. 1. to soften in feeling or temper, as a person; pacify; appease. 2. to mitigate or reduce; soften: to mollify one s demands … Universalium