-
1 terre dombre
умбра
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Умбра
D. Umber, Umbra, Umbraerde
Е. Umber
F. Terre dombre
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre dombre
-
2 ombre
I m ихт. II f1) тень; поэт. сеньjeter [faire] de l'ombre — отбрасывать теньà l'ombre de... loc prép — 1) в тени 2) перен. под сенью, под защитой, под покровительством 3) разг. в тюрьме••mettre à l'ombre — 1) разг. убрать, убить 2) арестовать, засадить ( за решётку)dans l'ombre de qn — в чьей-либо тени, на втором планеvivre dans l'ombre de qn — жить при ком-либоvivre [rester, végéter] dans l'ombre — жить в безвестности; испытывать нуждуlaisser une chose dans l'ombre — оставить дело невыясненнымquelque chose se trame dans l'ombre — что-то затевается втайнеsortir de l'ombre — выйти из забвенияavoir peur de son ombre — бояться собственной тениêtre comme l'ombre et le corps — быть неразлучнымêtre l'ombre de qn — быть чьей-либо тенью; неотступно следовать за кем-либоplus vite que son ombre разг. — очень быстро2) тень, призракl'empire des ombres — царство тенейles ombres de la mort — предчувствие смерти••courir après une ombre — гоняться за призраками, питать несбыточные надеждыpasser comme une ombre — промелькнуть как тень, быть мимолётнымlaisser [abandonner, lâcher] la proie pour l'ombre — пожертвовать преимуществом ради мнимой выгоды; променять орла на кукушкуil n'est plus que l'ombre de lui-même — от него осталась одна тень; от него осталось одно название; он уже не такой как был3) темнота, мракles ombres de la nuit — ночной мрак4) тень, видимостьpas l'ombre de... — ни тени, ни следаsous (l')ombre de... — под предлогом, под видом5) тени, тёмные места ( в живописи)ménager les ombres — хорошо расположить тень и свет••III f1) мин. умбра ( сорт бурого угля)2)(terre d')ombre — умбра ( краска) -
3 terre
f1) земля, земной шар••être [rester] sur terre — жить, существоватьquitter la [cette] terre — умереть2) земля, почваpar terre, à terre — на землю, на землеjeter à terre — бросить на землюtomber à terre — упасть на пол, наземьse ficher [se flanquer] par terre разг. — упасть, растянутьсяen pleine terre — в грунте, грунтовой ( о растении)enlever les terres — расчищать землюligne de terre геом. — линия пересечения горизонтальной и вертикальной плоскостей проекций••être par terre разг. — провалиться (напр., о планах); рухнутьficher [flanquer] par terre разг. — 1) бросить; уронить 2) сразить; ошеломить 3) провалить, загубитьjeter [mettre] à [par] terre — 1) сбить с ног 2) разрушить, загубить, уничтожитьmettre [porter] à [en] terre — хоронитьmettre pied à terre — спешиться, выйти из автомашины; встать с постелиremuer ciel et terre — пустить в ход все средства; перевернуть всё вверх дномavoir les (deux) pieds sur terre — твёрдо стоять на земле, быть реалистомrevenir sur terre — вернуться на землю ( перестать фантазировать)politique de la terre brûlée — тактика выжженной землиle retour à la terre — возвращение к сельской жизниfond de terre — земельный участок ( в собственности); земельная собственность4) сушаcôtoyer la terre — плыть вдоль берегаraser la terre — летать над самой землёйperdre terre — 1) потерять берег из вида 2) перен. потерять почву под ногамиtoucher terre — пристать к берегуdescendre à terre — сойти на берегchercher qn par terre et par mer погов. — искать кого-либо по всему свету5) жители земли, мир, люди6) эл. заземление, земля7) земля, глина, материалterre cuite — 1) терракота, обожжённая глина 2) изделие из терракотыterre de Sienne — сиена ( краска)terre d'ombre — лигнит; умбра ( краска) -
4 umbre
m ихт.умбра, евдошка -
5 c'est à mourir de rire
сущ.общ. вот умбраФранцузско-русский универсальный словарь > c'est à mourir de rire
-
6 ombre
сущ.1) общ. видимость, мрак, призрак, тёмные места (в живописи), сень, темнота, тени, тень2) мин. умбра (сорт бурого угля)3) метал. оттенение4) ихт. европейский хариус (Thymallus thymallus), хариус5) космет. тёмный участок (под глазами) -
7 terre d'ombre
-
8 terre d'ombre brûlée
сущ.стр. жжёная умбраФранцузско-русский универсальный словарь > terre d'ombre brûlée
-
9 terre d'ombre calcinée
сущ.стр. жжёная умбраФранцузско-русский универсальный словарь > terre d'ombre calcinée
-
10 umbre
сущ.ихт. евдошка, умбра -
11 ombre2
f. (de terre d'ombre) худ. умбра; сиенска пръст.
См. также в других словарях:
УМБРА — Минерал, состоящий из окиси железа; окиси марганца, кремнезема и воды; глинистый железняк, употребляется как краска, цвета бурого различных оттенков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УМБРА бурая… … Словарь иностранных слов русского языка
Умбра — Умбра: Умбра пигмент коричневого цвета. Умбра мир духов (потусторонний мир) в ролевой системе Мир Тьмы. Умбра игрушка Лего Бионикл См. также Умбры (рыбы) род рыб отряда щукообразных … Википедия
умбра — см. смешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. умбра сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
УМБРА — природный коричневый пигмент. По химическому составу близок к охре, от которой отличается высоким содержанием соединений марганца. Применяется для приготовления красок … Большой Энциклопедический словарь
УМБРА — УМБРА, умбры, мн. нет. жен. (лат. umbra тень). Минеральная коричневая краска из глины, окрашенной окислами железа и марганца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМБРА — жен. простая бурая краска, разных оттенков, близкая, по составу, к вохре: железистая глина с марганцем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
умбра — умбра, ы (рыба) … Русский орфографический словарь
умбра — Природный железоокисный пигмент темно коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца. [ГОСТ 19487 74] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины основные неорганические пигменты EN umber … Справочник технического переводчика
Умбра — евдошка (Umbra krameri), рыба семейства евдошковых. Длина тела около 10 см, весит около 30 г. Окраска спины красновато коричневая. Распространена У. в бассейнах Дуная и Днестра в водоёмах с малопроточной водой. При опасности зарывается в… … Большая советская энциклопедия
Умбра — землистая разновидность бурого железняка (см.), желто красноватого цвета, содержащая до 14% кремневой кислоты. Не следует смешивать с искусственно приготовляемой краской кельнская умбра … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Умбра — (Лат.) Тень привязанного к земле призрака. Древние латинские народности подразделяли человека (в эзотерических учениях) на семь принципов, как и любая древняя система, и как теперь делают теософы. Они считали, что после смерти Анима, чистая… … Религиозные термины