-
1 предчувствие
-
2 mauvaise attente
предчувствие беды, неприятности -
3 appréhension
f1) боязнь, опасение; дурное предчувствие2) психол. восприятие; понимание; способность воспринять, понять -
4 intuition
f1) интуиция2) предчувствиеavoir de l'intuition — обладать интуицией, предчувствоватьse fier à ses intuitions — полагаться на интуицию3) наглядность ( в педагогике) -
5 ombre
I m ихт. II f1) тень; поэт. сеньjeter [faire] de l'ombre — отбрасывать теньà l'ombre de... loc prép — 1) в тени 2) перен. под сенью, под защитой, под покровительством 3) разг. в тюрьме••mettre à l'ombre — 1) разг. убрать, убить 2) арестовать, засадить ( за решётку)dans l'ombre de qn — в чьей-либо тени, на втором планеvivre dans l'ombre de qn — жить при ком-либоvivre [rester, végéter] dans l'ombre — жить в безвестности; испытывать нуждуlaisser une chose dans l'ombre — оставить дело невыясненнымquelque chose se trame dans l'ombre — что-то затевается втайнеsortir de l'ombre — выйти из забвенияavoir peur de son ombre — бояться собственной тениêtre comme l'ombre et le corps — быть неразлучнымêtre l'ombre de qn — быть чьей-либо тенью; неотступно следовать за кем-либоplus vite que son ombre разг. — очень быстро2) тень, призракl'empire des ombres — царство тенейles ombres de la mort — предчувствие смерти••courir après une ombre — гоняться за призраками, питать несбыточные надеждыpasser comme une ombre — промелькнуть как тень, быть мимолётнымlaisser [abandonner, lâcher] la proie pour l'ombre — пожертвовать преимуществом ради мнимой выгоды; променять орла на кукушкуil n'est plus que l'ombre de lui-même — от него осталась одна тень; от него осталось одно название; он уже не такой как был3) темнота, мракles ombres de la nuit — ночной мрак4) тень, видимостьpas l'ombre de... — ни тени, ни следаsous (l')ombre de... — под предлогом, под видом5) тени, тёмные места ( в живописи)ménager les ombres — хорошо расположить тень и свет••III f1) мин. умбра ( сорт бурого угля)2)(terre d')ombre — умбра ( краска) -
6 prémonition
-
7 pressentiment
-
8 тяжкий
1) lourd2) ( серьезный) grave3) ( мучительный) pénible; atroce ( о страданиях)тяжкие сомнения — doutes m pl atrocesтяжкое предчувствие — pressentiment m atroce••пуститься во все тяжкие разг. — прибл. s'adonner à la débauche -
9 les ombres de la mort
(les ombres de la mort [тж. l'ombre du tombeau])Dictionnaire français-russe des idiomes > les ombres de la mort
-
10 sentir qn dans le dos
(sentir qn [или qch ] dans le dos)Derrière eux, les hommes de la Préfecture passèrent. Armand sentit le danger dans son dos. (L. Aragon, (GL).) — Позади них прошли люди из префектуры. Армана охватило предчувствие опасности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sentir qn dans le dos
-
11 toucher du bois
схватиться за что-либо деревянное (суеверный жест, якобы отгоняющий зло)Michel. - Figure-toi j'ai un pressentiment! Cette vieille femme va les étonner. Madeleine. - Touche du bois... (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Мишель. - Знаешь, у меня предчувствие, что эта старуха приятно обманет их ожидания. Мадлен. - Тьфу, тьфу, чтобы не сглазить!
-
12 appréhension
сущ.1) общ. опасение, дурное предчувствие, боязнь2) психиатр. чувство страха, ощущение тревоги3) юр. завладение, задержание4) психол. понять, способность воспринять, понимание, восприятие -
13 intuition
сущ.1) общ. интуиция, предчувствие, наглядность (в педагогике)2) устар. проникновение3) психиатр. интуиция (решение, возникающее без логических предпосылок) -
14 les ombres de la mort
сущ.общ. предчувствие смертиФранцузско-русский универсальный словарь > les ombres de la mort
-
15 mauvais pressentiment
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mauvais pressentiment
-
16 pressentiment
сущ.общ. предчувствие -
17 prémonition
сущ.общ. предчувствие -
18 avant-goût
m. (de avant et goût) (pl. avant-goûts) предвкусване, предусещане, предчувствие. -
19 intuition
f. (lat. scolast. intuitio, de intueri "regarder attentivement") 1. филос. интуиция; 2. разш. предчувствие, интуиция; avoir de l'intuition предчувствам нещата. Ќ Ant. déduction, raisonnement. -
20 prémonition
f. (de pré- et lat. monere "avertir") предчувствие.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предчувствие — Предчувствие интуитивное прогнозирование наступления чего либо.[1] См. также: прекогниция, предсказание. «Предчувствие» (Premonition) американский фильм ужасов 1972 года. «Предчувствие» молдавская драма 1992 года.… … Википедия
предчувствие — См. предсказание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предчувствие надежда, предсказание; предположение, чувствование, предощущение, ожидание, предугадывание, предвидение,… … Словарь синонимов
ПРЕДЧУВСТВИЕ — ПРЕДЧУВСТВИЕ. Слово предчувствие образовалось в ту эпоху и в том стиле, в которых слово чувствие еще входило в норму литературного выражения. Известно, что для 20 х годов XIX в. «чувствий пыл старинный» был предметом иронии и насмешек. Надо… … История слов
ПРЕДЧУВСТВИЕ — ПРЕДЧУВСТВИЕ, предчувствия, ср. Чувство смутного ожидания чего то готовящегося произойти, могущего случиться, ощущение чего то предстоящего. Предчувствие радости, горя. «Тяжкие предчувствия стесняли мою грудь.» А.Тургенев. «Меня гнетет какое то… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЧУВСТВИЕ — предвидение грядущих событий без имеющихся на то каких либо оснований; «скрытый смысл того, что еще не наступило» (Кант). Согласно Ф. Г. Якоби, предчувствие дает указания, которыми руководствуется человеческий разум. Истина доступна одному разуму … Философская энциклопедия
предчувствие — неопределенное (Златовратский); смутное (К.Р., Коринфский); тайное (Миртов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. предчувствие О степени… … Словарь эпитетов
предчувствие — ПРЕДЧУВСТВИЕ, книжн. предощущение, устар. предчаяние ПРЕДЧУВСТВОВАТЬ, ощущать, предугадывать, чувствовать, книжн. предощущать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДЧУВСТВИЕ — ПРЕДЧУВСТВИЕ, я, ср. Чувство ожидания чего н. предстоящего и неизвестного. Радостное п. В предчувствии перемен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДЧУВСТВИЕ — англ. presentiment; нем. Vorahnung. 1. Предвидение грядущих событий без к. л. рассудочных оснований. 2. То же, что интуиция. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
предчувствие — говорит • субъект, знание, обеспечение понимания предчувствия оправдались • субъект, оценка, регистрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предчувствие — предчувствие. Произносится [предчуствие] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке