-
1 хариус
м.( рыба) ombre m -
2 ombre
сущ.1) общ. видимость, мрак, призрак, тёмные места (в живописи), сень, темнота, тени, тень2) мин. умбра (сорт бурого угля)3) метал. оттенение4) ихт. европейский хариус (Thymallus thymallus), хариус5) космет. тёмный участок (под глазами) -
3 ombre
I m ихт. II f1) тень; поэт. сеньjeter [faire] de l'ombre — отбрасывать теньà l'ombre de... loc prép — 1) в тени 2) перен. под сенью, под защитой, под покровительством 3) разг. в тюрьме••mettre à l'ombre — 1) разг. убрать, убить 2) арестовать, засадить ( за решётку)dans l'ombre de qn — в чьей-либо тени, на втором планеvivre dans l'ombre de qn — жить при ком-либоvivre [rester, végéter] dans l'ombre — жить в безвестности; испытывать нуждуlaisser une chose dans l'ombre — оставить дело невыясненнымquelque chose se trame dans l'ombre — что-то затевается втайнеsortir de l'ombre — выйти из забвенияavoir peur de son ombre — бояться собственной тениêtre comme l'ombre et le corps — быть неразлучнымêtre l'ombre de qn — быть чьей-либо тенью; неотступно следовать за кем-либоplus vite que son ombre разг. — очень быстро2) тень, призракl'empire des ombres — царство тенейles ombres de la mort — предчувствие смерти••courir après une ombre — гоняться за призраками, питать несбыточные надеждыpasser comme une ombre — промелькнуть как тень, быть мимолётнымlaisser [abandonner, lâcher] la proie pour l'ombre — пожертвовать преимуществом ради мнимой выгоды; променять орла на кукушкуil n'est plus que l'ombre de lui-même — от него осталась одна тень; от него осталось одно название; он уже не такой как был3) темнота, мракles ombres de la nuit — ночной мрак4) тень, видимостьpas l'ombre de... — ни тени, ни следаsous (l')ombre de... — под предлогом, под видом5) тени, тёмные места ( в живописи)ménager les ombres — хорошо расположить тень и свет••III f1) мин. умбра ( сорт бурого угля)2)(terre d')ombre — умбра ( краска) -
4 ombre arctique
сущ. -
5 ombre chevalier
сущ. -
6 ombre commun
сущ. -
7 ombre
—1. LAT Thymallus thymallus (Linnaeus)2. RUS европейский хариус m3. ENG (European) grayling4. DEU (Gewöhnliche, Gemeine) Asche f5. FRA ombre m (commun) -
8 ombre arctique
—1. LAT Thymallus arcticus (Pallas)2. RUS сибирский хариус m3. ENG arctic [American] grayling4. DEU Sibirische Äsche f5. FRA ombre m arctique [chevalier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombre arctique
-
9 ombre chevalier
—1. LAT Thymallus arcticus (Pallas)2. RUS сибирский хариус m3. ENG arctic [American] grayling4. DEU Sibirische Äsche f5. FRA ombre m arctique [chevalier]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombre chevalier
-
10 ombre commun
—1. LAT Thymallus thymallus (Linnaeus)2. RUS европейский хариус m3. ENG (European) grayling4. DEU (Gewöhnliche, Gemeine) Asche f5. FRA ombre m (commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ombre commun
-
11 1384
1. LAT Thymallus arcticus (Pallas)2. RUS сибирский хариус m3. ENG arctic [American] grayling4. DEU Sibirische Äsche f5. FRA ombre m arctique [chevalier] -
12 1385
1. LAT Thymallus brevirostris Kessler2. RUS монгольский хариус m3. ENG Mongolian grayling4. DEU —5. FRA — -
13 1386
-
14 1387
1. LAT Thymallus thymallus (Linnaeus)2. RUS европейский хариус m3. ENG (European) grayling4. DEU (Gewöhnliche, Gemeine) Asche f5. FRA ombre m (commun)
См. также в других словарях:
Хариус — ? Хариус (Thymallus arcticus arcticus) Научная классификация Царство … Википедия
хариус — ХАРИУС, а, м. Лицо, харя. хариус воротить быть недовольным чем л. От общеупотр. «харя»; наложение с назв. рыбы «хариус» … Словарь русского арго
Хариус — рыба семейства лососевых. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
ХАРИУС — ХАРИУС, хариуса, муж. Пресноводная рыба из сем. лососевых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАРИУС — ХАРИУС, а, муж. Пресноводная рыба сем. лососей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХАРИУС — муж. рыбка лососьего роду, Salmo thumalus; водится, где и пеструшка, форель, в горных речках. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хариус — а, м. (финск. harjus). Пресноводная рыба сем. лососёвых. || Ср. кета, таймень, форель. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
хариус — сущ., кол во синонимов: 5 • гарвиз (1) • лицо (135) • рыба (773) • хайруз … Словарь синонимов
Хариус — Хариус, гаргус, харьюз, кутема (Thymallus vulgaris Nils.) рыба изсемейства лососевых (Salmonidae). Род Х. (Thymallus) занимаетпромежуточное место между сигами (Coregonus) и родом лосось (Salmo). Онотличается от сигов более развитыми зубами, от… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Хариус — Thymallus thymallus (L.) Название это, употребительное во всей северной России, очевидно, не русское и имеет финское происхождение. В восточной России оно чаще заменяется башкирским кутема, что, по видимому, означает светлый,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
хариус — ХАРИУС, а, м Пресноводная рыба семейства лососевых. Потянул легонько, в удилище ударило, мгновенье и у ног моих, на камнях забился темный хариус, весь в сиреневых лепестках, будто весенний цветок… (В. Аст.) … Толковый словарь русских существительных