-
1 Einpacken von Erzeugnissen
укладывание продукции
Ндп. укладка
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Укладка
D. Einpacken von Erzeugnissen
E. Placing of single units
F. Mise en place du produit
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einpacken von Erzeugnissen
-
2 Aufschichtung
сущ.1) общ. накладывание пластами, накладывание слоями, укладывание пластами, укладывание слоями2) геол. напластование, наслоение3) стр. укладка в штабель4) горн. наслоение (горных пород)5) лес. укладка в поленницы, укладка в штабеля -
3 Schnittholzstapelung
сущ.1) лес. укладывание в штабель пиломатериалов, штабелирование пиломатериаловУниверсальный немецко-русский словарь > Schnittholzstapelung
-
4 Aufschichtung
f =, -en2) геол. наслоение, напластование -
5 Einsackung
f =, -en1) укладывание ( затаривание, засыпка) в мешки2) стр. оседание, просадка -
6 Lagerung
f =, -enLagerung der Atomwaffen — накопление атомного оружия3) геол. залегание (пластов и т. п.); напластованиеkonkordante Lagerung — горн. согласное залегание4) тех. опора ( система подшипников); опирание6) мед. укладывание ( больного)7) мед. положение ( больного в постели) -
7 Unterbringung
f =, -en1) помещение, напечатание ( статьи)2) размещение, укладывание (вещей где-л.); размещение, помещение, устройство (людей где-л.)4) размещение, распределение (займа, заказа) -
8 Aufstapeln
гл.1) стр. укладка в штабель2) пищ. укладка штабелями, укладывание в штабеля, штабелирование, закладка (зерна) в бунт, укладка штабелем -
9 Ausmauerung
сущ.1) общ. внутренняя кладка, обмуровка, футеровка, кладка2) тех. заполнение (пространства) кладкой, облицовка, облицовка камнем, обмуровывание, укладывание, облицовывание (напр. стены)3) стр. заполнение каменной кладкой, облицовка кладкой, заполнение кладкой, кладка, заполняющая фахверк4) горн. возведение каменной крепи, каменная кладка, каменная крепь, крепление камнем -
10 Bandeinlegung
сущ.текст. укладывание ленты -
11 Einbetten
1. сущ.1) комп. встраивание (напр. объектов)2) прогр. вложение2. гл.1) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладка, укладывание, шаржирование (притира)2) АЭС. крепление заливкой3) свар. шаржирование (притира абразивным зерном) -
12 Einbettung
сущ.1) общ. впадина, углубление, включенность, размещение (напр. проблемы в контекст), низина2) комп. встраивание (напр. объектов)3) геол. включение, закрепление, захоронение, погребение, прослой, цементация, погружение (напр в иммерсию), заделывание (шлифа)4) мед. имплантация5) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладывание, шаржирование (притира), укладка, укладка (напр., кабеля)7) стр. основание, подбивка (трубопровода), подготовка8) ж.д. балластная постель, погружение (шпал) в балласт9) артил. платформа10) дор. постель11) нефт. окаменение, фоссилизация12) пищ. заливка (напр., в парафин)13) свар. шаржирование (притира абразивным зерном)14) микроэл. герметизация (полимерными) компаундами15) прогр. вложение -
13 Einlagerung
сущ.1) общ. принятие на склад (товаров), укладка (товаров на складе), укладка (товаров), принятие на склад2) геол. включение, отложение, пропласток, прослой, залегание3) авиа. вкрапление (напр. ингибитора в заряд твёрдого топлива)4) воен. расквартирование5) тех. загрузка, закладка на хранение, инородное включение, подкачка, породное включение, приём на склад, прослоек, складывание, укладывание6) хим. хранение в лагерном подвале7) стр. выдержка, хранение8) ж.д. приём (груза) на склад, хранение (груза) на складе9) юр. принятие товаров на склад10) экон. помещение товаров на склад, размещение товаров на складе, складирование товаров, укладка товаров на складе11) горн. напластование, породный прослоек12) дор. прослойка, установка (на опоры)14) пищ. кагатирование (свёклы)15) АЭС. захоронение (радиоактивных отходов), удаление16) микроэл. внедрение примесей, внедрение примесных атомов, имплантация, внедрение (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) внеш.торг. помещение на склад, складирование, хранение на складе18) дер. закладка (на хранение)19) судостр. прокладка -
14 Einpacken
гл.1) тех. завёртывание2) пищ. укладка, укладывание3) внеш.торг. запаковывание, упаковывание, упаковка4) ВМФ. оснащение (напр. подводной лодки) -
15 Einsackung
сущ.1) общ. просадка, оседание2) мед. осумкование4) экон. упаковка в мешки, фасование в мешки, фасовка в мешки5) пищ. выбой в мешки, насыпка в мешки -
16 Fahrseilauflegen
сущ.нефт. навешивание талевого каната, укладывание талевого каната -
17 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
18 Packerei
сущ.1) общ. (бесконечная) укладка, (бесконечная) упаковка, упаковочная (отделение, цех)2) разг. упаковывание, (тк.sg) (бесконечное) укладывание3) хим. выбойное отделение (зернового элеватора, мельницы)5) полигр. упаковочный цех6) пищ. затаривание, тара, укладка, уплотнение, фасовка, фасовочное отделение, набивка, пачка, упаковка, упаковочное отделение, выбойное отделение (мельницы)7) внеш.торг. упаковочная фирма -
19 Stapeln
1. сущ.швейн. укладывание (деталей в пачку)2. гл.1) тех. подача на штабель, укладка в штабель, укладка листов в пачку, укладка листов в стопу, отсыпка на штабель (сыпучих материалов), штабелирование (штучных материалов)2) горн. укладка (напр., брикета) в штабеля3) полигр. стапелирование, укладка в стопу4) текст. получение штапельного волокна, штапелирование5) физ. группирование, упаковка (напр. атомов)6) электр. сборка в стопку, укладка в стопку, укладка в этажерку, сборка в этажерку (напр. элементов микромодуля)7) пищ. кагатирование -
20 Unterbringung
сущ.1) общ. напечатание, помещение, распределение, укладывание (вещей), устройство (людей), жилищные условия, условия (для проживания, учёбы, работы и т.д.), размещение2) комп. ввод (напр. программы)3) воен. расквартирование, расположение4) тех. отсыпка в отвал5) юр. водворение, реализация (íàïð. einer Anleihe), помещение (напр. денег в банк), распределение (напр. заказа), размещение (напр. людей)6) экон. размещение (займа), распределение (напр. займа)7) фин. инвестирование, помещение капитала, эмиссия8) горн. складирование, отсыпка (горных пород в отвал)9) дор. установка10) кож. вмещение11) внеш.торг. вложение (капитала), размещение (заказа, займа)12) туристск. заселение13) судостр. размещение груза, распределение груза, установка груза
См. также в других словарях:
укладывание — складывание, укладка; штабелирование, перекладывание, умещение, выкладывание, упихивание, укокошивание, накладывание, выстилание, возложение, штабелевание, стилка, покрывание, увязка, отсыпка, увязывание, выкладка, перекладка, убивание,… … Словарь синонимов
укладывание — УЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укладывание в стопку — пакетирование размещение занесение в стек — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пакетированиеразмещениезанесение в стек EN stacking … Справочник технического переводчика
укладывание продукции — Ндп. укладка Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке. [ГОСТ 16299 78] Недопустимые, нерекомендуемые укладка Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN placing of single… … Справочник технического переводчика
Укладывание продукции — 23. Укладывание продукции Ндп. Укладка D. Einpacken von Erzeugnissen E. Placing of single units F. Mise en place du produit Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке Источник: ГОСТ 16299 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Укладывание — I ср. 1. процесс действия по гл. укладывать I, укладываться I 1. отт. Результат такого действия; укладка I 1.. 2. Прическа из определённым образом уложенных волос. II ср. 1. процесс действия по гл. укладывать II 1., 2., 3. 2. Результат такого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укладывание — разбрасывание … Словарь антонимов
укладывание — укл адывание, я … Русский орфографический словарь
укладывание — Syn: складывание, укладка Ant: разбрасывание … Тезаурус русской деловой лексики
укладывание — УКЛАДЫВАНИЕ, УКЛАДЫВАТЬ см. Уложить … Энциклопедический словарь
укладывание — см. уложить; я; ср … Словарь многих выражений