-
1 заселение
заселение с Besiedelung f c заселение нового дома die Besiedelung eines neuen Hauses -
2 заселение
-
3 Einführung von Tierarten
заселение видов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of animal species
Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einführung von Tierarten
-
4 Einführung von Pflanzenarten
заселение видов растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
introduction of plant species
Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einführung von Pflanzenarten
-
5 Einsiedeln
заселение (организмами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Einsiedeln
-
6 Pflanzenbesiedlung
заселение растительностьюрасселение растенийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pflanzenbesiedlung
-
7 Ansiedelung
сущ.1) общ. колонизация, колония, (тк.sg) заселение, поселение2) экон. заселение, переселение, селение, посёлок -
8 Besiedlung
-
9 Landnahme
сущ.1) устар. колонизация, захват земли2) ист. захват страны, обретение родины (венграми), заселение страны, заселение Исландии норвежцами -
10 Geländebesiedlung
сущ.стр. заселение местности, заселение территории -
11 Wiedereinbürgerung
повторное заселение вида
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reintroduction
Reintroduction of exterminated species in an area; it is bound to fail if the chosen animal became extinct in the area too long ago and if the area itself has undergone too many changes. Reintroduction needs years of careful planning - the approval of local population, technical conditions of the release, feeding system, protection and breeding control - and even then some unexpected problems may arise. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinbürgerung
-
12 Wiedereinbürgerung von Arten
повторное заселение видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
species reintroduction
Reintroducing wild animal and plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. (Source: SCIFRI / RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinbürgerung von Arten
-
13 Wiedereinbürgerung von Tierarten
повторное заселение видов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal species reintroduction
Attempts made to prevent the extinction of threatened species and populations by reintroducing them in their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. (Source: RBGKEWa / RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinbürgerung von Tierarten
-
14 Wiedereinbürgergung von Pflanzenarten
повторное заселение видов растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant species reintroduction
Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. (Source: SCIFRI / RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiedereinbürgergung von Pflanzenarten
-
15 Anbau
m -(e)s, -ten1) тк. sg возделывание ( полей)2) тк. sg разведение, выращивание, культура ( сельскохозяйственных растений)3) тк. sg заселение, колонизация4) тк. sg пристраивание, приделывание5) пристройка, крыло здания6) тк. sg горн. оставление ( пачек угля под кровлей) -
16 Ansiedelung
-
17 Besied{(}e{)}lung
f =, -enзаселение; колонизацияTausende von Metern Wohnfläche zur Besiedlung übergeben — передать в эксплуатацию тысячи метров жилой площади -
18 Besied{(e)}lung
f =, -enзаселение; колонизацияTausende von Metern Wohnfläche zur Besiedlung übergeben — передать в эксплуатацию тысячи метров жилой площади -
19 Bevölkerung
-
20 Landnahme
См. также в других словарях:
заселение — колонизация, поселение, селение, занимание Словарь русских синонимов. заселение сущ. • поселение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАСЕЛЕНИЕ — ЗАСЕЛЕНИЕ, заселения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. заселить заселять и заселиться заселяться. Заселение окраин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заселение — ЗАСЕЛИТЬ, лю, лишь и (разг.) елишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Поселившись или поселив кого н. где н., занять, населить целиком. З. новый дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСЕЛЕНИЕ — колонизация, начальный этап процесса освоения территории живыми организмами; первичная сукцессия. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
заселение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN settlement … Справочник технического переводчика
заселение — užpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. occupation; population vok. Besetzung, f; Population, f rus. заполнение, n; заселение, n; заселённость, f pranc. occupation, f; population, f … Fizikos terminų žodynas
заселение — invazija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Parazitų (pirmuonių, helmintų, kai kurių nariuotakojų) patekimas į žmogaus, gyvūno ar augalo organizmą. atitikmenys: angl. ecesis; invasion vok. Ecesis; Invasion, f; Ökese rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
заселение — invazija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spartus savaiminis svetimžemių organizmų plitimas ir skverbimasis į kitas ekosistemas, naujas teritorijas. atitikmenys: angl. ecesis; invasion vok. Ecesis; Invasion, f; Ökese rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
заселение — kolonizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Svetimšalių organizmų (augalų, gyvūnų rūšių) atsiradimas tam tikroje teritorijoje. Dėl palankių jiems sąlygų išstumia vietinius organizmus ir plečia savo arealą. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
заселение видов животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN introduction of animal species Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times.… … Справочник технического переводчика
заселение видов растений — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times.… … Справочник технического переводчика