-
1 закладка
закладка ж 1. (здания и т. п.) Grundsteinlegung f c закладка корабля Kiellegung f eines Schiffes 2. (для книги) Lesezeichen n 1d -
2 закладка
ж1) (здания и т.п.) Grundsteinlegung fзакладка корабля — Kiellegung f eines Schiffes2) ( для книги) Lesezeichen n -
3 Kiellegung
закладка (корабля) -
4 Stapellegung
закладка (судна) на стапеле -
5 Ausweichen auf die Tenne
закладка ( проращиваемого материала) на токуDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Ausweichen auf die Tenne
-
6 Anlegung
закладка, трассировкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Anlegung
-
7 Linienführung
закладка, трассировкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Linienführung
-
8 Trassierung
закладка, трассировкаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Trassierung
-
9 Einmontieren des Schlauches
закладка камеры в покрышку, монтаж камерыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einmontieren des Schlauches
-
10 Kiellegung
сущ.1) общ. закладка судна2) воен. закладка корабля3) тех. закладка судна (на стапеле)5) судостр. закладка судна на стапеле, закладка киля (судна) -
11 Stapellegung
сущ.1) мор. закладка судна2) воен. закладка корабля3) тех. закладка судна на стапеле4) судостр. закладка (судна) на стапеле, закладка корабля на стапеле -
12 Bergeversatz
сущ.2) горн. закладка выработки пустой породой, закладка пустой породой выработанного пространства, закладка пустой породой -
13 Grundsteinlegung
сущ.1) общ. закладка (напр., здания; тж. перен.), закладка камня, закладка (напр. здания)2) тех. возведение фундамента3) стр. закладка фундамента -
14 Lesezeichen
книжная закладка
Листовое издание удлиненного формата, служащее для того, чтобы отмстить нужную страницу в издании, напечатанное на плотной бумаге и содержащее разнообразные изображения и/или рекламные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
ляссе
ленточка-закладка
Тесьма, служащая закладкой, наклеиваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lesezeichen
-
15 Anlegen
сущ.2) тех. прижатие, прокладка, закладка (промышленного объекта), закладка (сооружения)3) стр. совмещение, накладывание, пробная сборка деревянных конструкций4) фин. приложение5) горн. выполнение нарезных работ, проведение (горных выработок)6) полигр. крытьё обложкой, обкладка формы, подача (листов), наклад7) радио. наложение8) микр. посев (культуры)9) швейн. укладка10) прогр. открытие, запуск (например, сессии)11) сахар. заводка (кристалла)12) внеш.торг. помещение (капитала), размещение (ценных бумаг), вложение, создание (запасов)13) аэродин. швартовка -
16 Einkellern
гл.1) общ. закладка в подвал, хранение в погребе (напр., овощей)2) комп. занесение в стек3) выч. запись в стек4) пищ. закладка на хранение в погреб, закладка на хранение в подвал -
17 Fremdversatz
сущ.1) геол. забутовка привезённой породой2) горн. закладка выработанного пространства пустой породой, доставленной извне, закладка выработанного пространства с использованием доставленной извне породы, закладка пустой породой, доставленной в шахту извне -
18 Rippenversatz
сущ.горн. закладка породными полосами, закладка с возведением бутовых полос, частичная закладка бутовыми полосами -
19 Schleuderversatz
сущ.горн. закладка (выработанного пространства) метательными машинами, закладка с помощью метательной машины, метательная закладка (выработанного пространства) -
20 Vermarkung
См. также в других словарях:
Закладка — Закладка специальное приспособление для пометки нужной страницы в книге. Закладка приспособление применяемое в альпинизме и скалолазании для организации страховки. Закладка судна торжественная процедура, начальный этап постройки … Википедия
Закладка — Закладка, закладной элемент вид альпинистского снаряжения, предназначенный для организации страховки на скалах. Условно закладки можно разделить на два класса: закладки с неизменяемой геометрией; закладки с изменяемой геометрией. Работа… … Энциклопедия туриста
закладка — См … Словарь синонимов
ЗАКЛАДКА — ЗАКЛАДКА, закладки, мн. нет, жен. 1. только ед. Действие по гл. закладывать заложить во 2, 4 и 5 знач. Закладка здания, судна. 2. Лента, бумажка, вкладываемая в книгу для заметки страницы. 3. Засов для закладывания двери (обл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Закладка — листовое издание, предназначенное для вкладывания между страницами изданий, чтобы быстро находить место, на котором прервано чтение или к которому надо вернуться. Используется также для рекламы изд ва и выпущенных или выпускаемых им книг. Ср.… … Издательский словарь-справочник
Закладка — листовое издание, полоска бумаги или полимерного материала, как правило, с изображением. Частным случаем З. является ленточка закладка, ляссе. З. предназначена для вкладывания между страницами изданий, чтобы быстро осуществлять поиск необходимого … Реклама и полиграфия
Закладка не та! — (иноск.) постановка основныя условія не тѣ. Ср. По закладкѣ мастера знать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКЛАДКА — ЗАКЛАДКА, и, род. мн. док, жен. 1. см. заложить. 2. Ленточка, полоска, вкладываемая в книгу, чтобы заметить нужную страницу. Шёлковая, бумажная з. Заложить закладкой. | прил. закладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАКЛАДКА — заложение основания судна, здания или вообще строительства; начало строительства судна, здания, сооружения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
закладка — В текстовых процессорах и программах верстки — именованные точка или выделение в документе, определенные для того, чтобы на них ссылались. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN bookmark … Справочник технического переводчика
Закладка — в горном деле, заполнение материалом выработанного пространства, образующегося в недрах земли в результате выемки полезного ископаемого. Закладочные материалы: измельченные горные породы, добываемые в карьерах (песок, гравия, галька,… … Большая советская энциклопедия