-
1 Einbau eines Elementes
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Einbau eines Elementes
-
2 Einbau
m1) встраивание2) установка; монтаж, сборка3) спуск (напр. обсадной колонны в скважину)4) встраивание, внедрение (напр. атомов примеси в кристаллическую решетку) -
3 Einbau
сущ.1) общ. встроенный предмет (шкаф, мотор и т. п.)2) воен. внедрение (оперативной техники)3) тех. включение, вставка, встраивание, встройка, заделка, монтаж, укладка (напр. бетона), введение (отдельных звеньев в цепь), установка4) хим. встроенный элемент5) стр. заделывание6) экон. сборка7) авт. устройство8) горн. монтаж (внутри чего-л.)9) дор. стабилизация (грунта)10) полигр. пристройка11) электр. вмонтирование, (утопленный) монтаж12) нефт. спуск (напр. бурильной колонны в скважину)13) дер. установка (по месту), вставка (процесс)14) ВМФ. углубление15) судостр. перемычка -
4 Einbau eines Elementes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einbau eines Elementes
-
5 Einbetten
1. сущ.1) комп. встраивание (напр. объектов)2) прогр. вложение2. гл.1) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладка, укладывание, шаржирование (притира)2) АЭС. крепление заливкой3) свар. шаржирование (притира абразивным зерном) -
6 Einbettung
сущ.1) общ. впадина, углубление, включенность, размещение (напр. проблемы в контекст), низина2) комп. встраивание (напр. объектов)3) геол. включение, закрепление, захоронение, погребение, прослой, цементация, погружение (напр в иммерсию), заделывание (шлифа)4) мед. имплантация5) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладывание, шаржирование (притира), укладка, укладка (напр., кабеля)7) стр. основание, подбивка (трубопровода), подготовка8) ж.д. балластная постель, погружение (шпал) в балласт9) артил. платформа10) дор. постель11) нефт. окаменение, фоссилизация12) пищ. заливка (напр., в парафин)13) свар. шаржирование (притира абразивным зерном)14) микроэл. герметизация (полимерными) компаундами15) прогр. вложение -
7 einbetten
1. сущ.1) комп. встраивание (напр. объектов)2) прогр. вложение2. гл.1) тех. введение, вкладывание, внедрение, заделка, заливка, запрессовка, крепление путём заливки, укладка, укладывание, шаржирование (притира)2) АЭС. крепление заливкой3) свар. шаржирование (притира абразивным зерном) -
8 Einbau
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einbau
-
9 Einbau
-
10 Einbau
(m)сборкавстраиваниемонтажустановкакреплениевведение примесей -
11 Eingliederung
(f)встраивание в конструкциюDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Eingliederung
-
12 Thermometereinbau
(m)встраивание термометраDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Thermometereinbau
-
13 Einbau
m <- (e)s> тех установка; монтаж; встраивание -
14 Einbettung
f <-, -en>1) тех укладка; заделка; запрессовка; заливка2) с-х заделка (семян)3) информ внедрение, встраивание [объектов] -
15 Bodeneinbaueinheit
напольное устройство для подключения
Специальное устройство, предназначенное для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий, применяемое в напольных, устанавливаемых под полом и заподлицо с полом системах.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
напольное устройство для подключения
-
[IEV number 442-02-42]EN
floor service unit
specific apparatus mounting device used when installing a floor system
[IEV number 442-02-42]FR
bloc de distribution au plancher
dispositif de montage d'appareil spécifique utilisé pour les systèmes installés au plancher
[IEV number 442-02-42]
Рис. THORSMAN
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Рис. Wiremold/Legrand
Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
Параллельные тексты EN-RU
An Activation for Every Application!
The Walkerduct Pro Series System offers a complete range of service fittings to meet all power, data and communication requirements.
The flush service fittings are available in brushed aluminum, brass and nonmetallic finishes for single-, double- and triple-duct runs.
Fittings are available for feeding directly out of the underfloor duct preset while keeping the connections to a minimum visibility.
[Wiremold/Legrand]Напольные устройства подключения для любых применений!
Система Walkerduct Pro Series System содержит полный комплект напольных устройств для подключения, допускающих встраивание любых электрических и телекоммуникационных розеток.
В состав серии входят алюминиевые (с матовой поверхностью), латунные и пластмассовые устанавливаемые заподлицо с полом устройства, соединяемые с одно-, двух- и трехканальными коробами.
Кабели попадают в напольные устройства непосредственно из расположенных под чистым полом специальных (глухих) коробов через закрепленные на них монтажные коробки. При этом напольные устройства остаются практически незаметными.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodeneinbaueinheit
См. также в других словарях:
встраивание — сущ., кол во синонимов: 1 • вделывание (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Встраивание — Процесс вкладывания в тело и разум новой ментальной стратегии (способа действий), в результате которого она становится автоматической; часто достигается применением якорения, метафор, притч, рефрейминга, подстройки к будущему и т. д. Краткий… … Большая психологическая энциклопедия
встраивание — Перенос объекта в какой либо документ или файл с целью его включения в состав этого документа. Операция осуществляется в рамках технологий OLE или drag and drop в системе Windows. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
встраивание шрифтов — (Font embedding) Включение шрифтов в файлы документов или Web сайты для адекватного воспроизведения этих документов на других компьютерах. Когда программа получает документ с встроенными шрифтами, она автоматически устанавливает их (обычно… … Шрифтовая терминология
Встраивание — ср. 1. процесс действия по гл. встраивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встраивание — встр аивание, я … Русский орфографический словарь
Встраивание — Процесс вкладывания в тело и разум новой ментальной стратегии (способа действий), в результате которого она становится автоматической; часто достигается применением якорения, метафор, притч, рефрейминга, подстройки к будущему и т. д … Словарь нейролингвистического программирования
Встраивание — нлп Процесс вкладывания в тело и разум новой ментальной стратегии (способа действий), в результате которого она становится автоматической; часто достигается применением якорения, метафор, притч, рефрейминга, подстройки к будущему и т. д … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
встраивание — ВСТРАИВАНИЕ, ВСТРАИВАТЬ см. Встроить … Энциклопедический словарь
встраивание — см. встроить; я; ср … Словарь многих выражений
встраивание — в/стра/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь