-
1 уголовник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уголовник
-
2 CON
-
3 jailbird
noun collocationарестант; уголовник; закоренелый преступник* * *(n) арестант; заключенный; закоренелый преступник; рецидивист* * *арестант; уголовник; закоренелый преступник* * *n. арестант, заключенный, закоренелый преступник, рецидивист, уголовник* * ** * *разг. арестант; уголовник; закоренелый преступник -
4 Newgate
ˈnju:ɡɪt сущ. Ньюгейтская долговая тюрьма( в Лондоне)(историческое) Ньюгейтская тюрьма( в Лондоне) - * bird сл. заключенный, уголовник - * Calendar( историческое) "Ньюгейтский вестник" (списки заключенных) > * knocker (сленг) вихор, заправленный за ухо > to walk * fashion идти парами > * frill /fringe/ бородка, обрамляющая лицоNewgate Ньюгейтская долговая тюрьма (в Лондоне) -
5 gaolbird
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gaolbird
-
6 lag
̈ɪlæɡ I
1. сущ.
1) отставание;
задержка, запаздывание cultural lag ≈ отставание в культурном развитии (по сравнению с ростом материальных благ), культурный застой time lag ≈ задержка во времени Syn: lateness, tardiness
2) интервал, промежуток времени (между какими-либо двумя событиями) Syn: interval
2. гл. отставать (тж. lag behind, lag in) ;
запаздывать;
медленно тащиться, волочиться When they had crossed three or four fields without a check, Arthur began to lag. ≈ Когда они пересекли три или четыре поля без остановки, Артур начал отставать. Don't lag behind now, just when you're doing so well. ≈ Ну не отставай, ты так хорошо идешь. Syn: be behind
2), drag
2.
3), drop behind, fall back, fall behind
1), get behind
1) II
1. сущ.
1) осужденный, каторжник, заключенный Syn: convict
2) брит. срок, продолжительность каторги/ссылки/тюремного заключения Syn: stretch
2. гл.
1) приговаривать к каторжным работам;
ссылать на каторгу
2) брит., разг. арестовывать, задерживать Syn: arrest III
1. сущ.
1) бочарная клепка
2) планка Syn: lath, slat
3) полоса войлока (для обшивки), изоляция
2. гл.
1) обшивать планками
2) утеплять;
покрывать изоляцией (with) If you lag the water pipes with pieces of old woollen garments before the winter starts, you can prevent the water from freezing and bursting the pipes. ≈ Если обложить трубы с водой старыми шерстяными вещами до прихода зимы, то можно предотвратить замерзание воды и разрыв труб. отставание;
запаздывание;
(временной) лаг - * angle( специальное) угол отставания - a time * of opne month опоздание в один месяц( специальное) запаздывание;
гистерезис;
задержка - * of the tide запаздывание смены прилива (телевидение) послесвечение экрана( редкое) последний, отставший, занявший последнее место( в состязании) отставать;
запаздывать - they worked badly and *ged behing они плохо работали и плелись в хвосте медлить. мешкать. медленно тащиться - the children were *ging (behind) дети тащились сзади (сленг) каторжник;
заключеный-уголовник - old * рецидивист;
вечно по тюрьмам (сленг) срок каторги или заключения (сленг) ссылать на которгу (сленг) арестовывать, сажать( в тюрьму) бочарная доска, клепка( специальное) планка (специальное) изоляция (термическая) обшивать планками покрывать изоляцией;
изолировать( войлоком) dynamical ~ динамическое запаздывание lag бочарная клепка ~ задерживать, арестовывать ~ вчт. задержка ~ запаздывание ~ запаздывать ~ разг. каторжник ~ лаг ~ обшивать планками ~ отставание;
запаздывание ~ отставание ~ отставать (тж. lag behind) ;
запаздывать;
медленно тащиться, волочиться ~ отставать ~ планка ~ покрывать изоляцией ~ полоса войлока (для обшивки) ~ разг. срок каторги или ссылки ~ ссылать на каторгу lagging: lagging pres. p. от lag stochastic ~ случайное запаздывание supply ~ задержка поставок supply ~ запаздывание поставок time ~ временной лаг time ~ запаздывание time ~ отставание во времени time ~ разница во времени transmission ~ задержка в линии передачи -
7 gaol-bird
gaol-bird noun арестант; уголовник -
8 lag
I1. [læg] n1. 1) отставание; запаздывание; (временной) лагlag angle - спец. угол отставания
2) спец. запаздывание; гистерезис; задержка3) тлв. послесвечение экрана2. редк. последний, отставший, занявший последнее место (в состязании и т. п.)2. [læg] v1) отставать (тж. lag behind); запаздыватьthey worked badly and lagged behind - они плохо работали и плелись в хвосте
2) медлить, мешкать, медленно тащитьсяII1. [læg] n сл.1. каторжник; заключённый-уголовникold lag - рецидивист; ≅ вечно по тюрьмам
2. срок каторги или заключения2. [læg] v сл.1. ссылать на каторгу2. арестовывать, сажать (в тюрьму)II1. [læg] n1. бочарная доска, клёпка2. спец.1) планка2) изоляция ( термическая)2. [læg] v1) обшивать планками2) покрывать изоляцией; изолировать (войлоком и т. п.) -
9 newgate
[ʹnju:gıt] n ист.Ньюгейтская тюрьма ( в Лондоне)Newgate bird - сл. заключённый, уголовник
Newgate Calendar - ист. «Ньюгейтский вестник» ( списки заключённых)
♢
Newgate knocker - сл. вихор, заправленный за ухоNewgate frill /fringe/ - бородка, обрамляющая лицо
-
10 Newgate bird
Сленг: заключённый, уголовник -
11 criminal
['krɪmɪn(ə)l]1) Общая лексика: виновный в совершении преступления, злодей, криминальный, преступник, преступный, уголовный2) Юридический термин: лицо, виновное в совершении преступления, лицо, осужденное за совершение преступления, лицо, признанное преступником по суду, субъект преступления, уголовник, криминально-правовой3) Сокращение: криминальная личность4) Сленг: урка (rather than a political prisoner)5) юр.Н.П. вор (ancient Russian law) -
12 cull
[kʌl]1) Общая лексика: браковать, забраковать, отбирать, отбросы, отобрать, парень, простофиля, собирать (цветы), собрать, чаще с.-х. отбракованный нагульный скот, человек, срывать (особ. цветы), выбраковывать (скот)2) Геология: выбирать, сортировать3) Техника: нестандарт (о пиломатериале или кирпиче), отбор, отбракованный материал, отбраковка, отбраковывать, отсортировывать4) Сельское хозяйство: выбракованная птица5) Редкое выражение: простак6) Строительство: браковать (напр, материал, не соответствующий требованиям)7) Железнодорожный термин: заимствовать8) Экономика: браковка, отбракованное животное9) Лесоводство: выборочная рубка вне лесосек, выбраковать, забракованные лесоматериалы, объём забракованной древесины, поправка объёма дерева за счёт неликвидной древесины, уменьшение объёма дерева за счёт неликвидной древесины10) Текстиль: обирать12) Вычислительная техника: отбрасывать (при визуализации)13) Генетика: выбраковка (негативная форма массового искусственного отбора, основанного не на выборе лучших (по фенотипу), а на удалении худших особей (по признакам роста, продуктивности, заболеваемости, по частоте хромосомных аберраций и т.п.))14) Полимеры: брак, остаток в тигле литьевой пресс-формы, отходы15) Пластмассы: отход (в тигле литьевой прессформы)16) Макаров: выбраковка, мелкий картофель17) Золотодобыча: нестандартный (о шарах), бракованый18) Собаководство: выбракованный щенок, выбраковывать (слабых или дефектных щенков из помета и.т.п.)19) Рыболовство: омар с оторванной одной или обеими клешнями -
13 gaol-bird
1) Общая лексика: уголовник2) Разговорное выражение: арестант3) Юридический термин: бывший заключённый, заключённый, закоренелый преступник, отбывающий тюремное заключение, рецидивист4) Архаизм: острожник -
14 jailbird
['dʒeɪlbɜːd]1) Общая лексика: заключённый, закоренелый преступник, преступник-рецидивист, рецидивист, уголовник2) Разговорное выражение: арестант -
15 poacher turned gamekeeper
Британский английский: исправившийся уголовник (помогающий бороться с преступностью), преступник, вставший на путь истинныйУниверсальный англо-русский словарь > poacher turned gamekeeper
-
16 wrongo
['rɒŋəʊ]1) Общая лексика: ненадёжный человек2) Американизм: мошенник3) Сленг: неправый (You are totaly wrongo. Ты полностью не прав.), нежелательная вещь, нежелательный человек, уголовник -
17 beat the rap
идиом.уйти от судебной ответственности|| The criminal succeeded in beating the rap. — Уголовник сумел уйти от судебной ответственности.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beat the rap
-
18 gaol-bird
[`ʤeɪlbɜːd]арестант, заключенный; уголовникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gaol-bird
-
19 jailbird
[`ʤeɪlbɜːd]арестант; уголовник; закоренелый преступникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jailbird
-
20 criminal
1. adjectiveпреступный; криминальный, уголовный; criminal law уголовное право; criminal action уголовное дело2. nounпреступник; war criminal военный преступникSyn:renegade* * *1 (a) преступный2 (n) преступник* * *1) преступный, уголовный 2) преступник* * *[crim·i·nal || 'krɪmɪnl] n. уголовник, уголовный преступник, преступник adj. преступный, криминальный, уголовный* * *воркриминальныйнаказуемнаказуемыйпреступенпреступникпреступныйуголовный* * *1. прил. преступный 2. сущ. злоумышленник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уголовник — блатняга, отмороженный, злоумышленник, преступник, уркаган, блатарь, урка, уголовщик, головник, уркан, каторжник, блатной, блатник Словарь русских синонимов. уголовник (разг.) 1. блатной, блатник (разг.); блатняга, блатарь, урка (прост.) 2. см … Словарь синонимов
УГОЛОВНИК — УГОЛОВНИК, уголовника, муж. (прост.). 1. Уголовный преступник. 2. Адвокат по уголовным делам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОЛОВНИК — УГОЛОВНИК, а, муж. Уголовный преступник. | жен. уголовница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уголовник — I м. разг. Уголовный преступник. II м. разг. Специалист в области уголовного права. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уголовник — I м. разг. Уголовный преступник. II м. разг. Специалист в области уголовного права. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уголовник — уголовник, уголовники, уголовника, уголовников, уголовнику, уголовникам, уголовника, уголовников, уголовником, уголовниками, уголовнике, уголовниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Уголовник — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением… … Википедия
уголовник — угол овник, а … Русский орфографический словарь
уголовник — (2 м); мн. уголо/вники, Р. уголо/вников … Орфографический словарь русского языка
уголовник — а; м. Разг. Уголовный преступник. Жаргон уголовников. Уголовников сопровождали конвоиры. ◁ Уголовница, ы; ж … Энциклопедический словарь
уголовник — а; м.; разг. см. тж. уголовница Уголовный преступник. Жаргон уголовников. Уголовников сопровождали конвоиры … Словарь многих выражений