-
41 fadenziehendes\ Schmierfett
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fadenziehendes\ Schmierfett
-
42 poddajná useň
-
43 tahavá řeč
-
44 utahanina
-
45 pitkäpiimä
-
46 ялҡытҡыс тормош
тягучая жизнь -
47 брадифразия
npsych. Bradyarthrie (особенно медленная, несколько тягучая речь, замедление темпа речи в связи с затруднениями артикуляции), Bradyglossie (особенно медленная, несколько тягучая речь, замедление темпа речи в связи с затруднениями артикуляции), Bradylalie (особенно медленная, несколько тягучая речь, замедление темпа речи в связи с затруднениями артикуляции), Bradyphasie (особенно медленная, несколько тягучая речь, замедление темпа речи в связи с затруднениями артикуляции), Bradyphemie (особенно медленная, несколько тягучая речь, замедление темпа речи в связи с затруднениями артикуляции), Bradyphrasie (особенно медленная, несколько тягучая речь, замедление темпа речи в связи с затруднениями артикуляции) -
48 rope
rəup
1. сущ.
1) канат;
веревка;
трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить веревку to jump, skip rope ≈ прыгать через скакалку to lower smth. by a rope ≈ спускать что-л. на веревке to tighten a rope ≈ натянуть веревку length, piece of rope ≈ кусок веревки loose, slack rope ≈ провисающий, ненатянутый канат tight rope ≈ натянутый канат
2) веревка, предназначенная для каких-либо специальных целей а) аркан, лассо;
веревка для привязывания лошади Syn: lariat
1., lasso
1. б) канат, по которому ходит канатоходец в) мн. канаты, которыми огорожена какая-либо арена г) веревка для развешивания и сушки белья Syn: clothes-line д) скакалка, прыгалки She jumped the rope for half an hour in a corner of the gymnasium. ≈ Она полчаса прыгала со скакалкой в углу спортивного зала. Syn: skipping-rope
3) а) альпинистский трос, канат Syn: climbing-rope б) перен. связка альпинистов in company with an Italian and a French rope ≈ в связке с итальянскими и французскими альпинистами
4) а) петля, веревка ( на виселице) I feel as if the rope was already round my neck. ≈ Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее. Syn: halter
1. б) смертная казнь;
казнь через повешение to take a rope ≈ повеситься Syn: capital punishment
5) вязка, связка, вязанка, нитка rope of pearls ≈ нитка жемчуга
6) мн.;
мор. снасти, такелаж;
оснастка
7) тягучая, клейкая жидкость
8) амер., сл. а) сигара Syn: cigar б) марихуана (наркотик) Syn: marijuana
9) система родства, при которой права наследования или продолжение рода передается от родителей детям противоположного пола ≈ напр., от матери сыну, а затем его дочери и т.д.
10) мн. методы работы, умение ориентироваться know the ropes learn the ropes ∙ give a fool rope enough and he'll hang himself посл. ≈ дай дураку волю, он сам себя загубит rope of sand
2. гл.
1) а) привязывать канатом;
связывать веревкой Syn: tie
2., bind, fasten б) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) When the whole party has roped up, we shall be ready to start. ≈ Когда все будут в связках, можно будет выходить.
2) а) тянуть на веревке, канате б) поддерживать (при помощи веревок, канатов)
3) отгораживать, огораживать, ограничивать( пр помощи веревок, канатов) A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them. ≈ Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы предотвратить их повреждения.
4) а) амер., австрал. ловить арканом Syn: lasso
2. б) перен. втягивать, заманивать( в какую-л. авантюру) в) перен., разг., редк., амер. арестовывать
5) умышленно отставать( в состязании, особ. на скачках)
6) густеть, становиться клейким (о жидкости)
7) сл. вешать ∙ rope in rope into rope off канат;
веревка;
трос - hemp * пеньковая веревка - Manilla * канат из манильской пеньки - anchor /belay/ * страхующая веревка (альпинизм) - climbing * основная веревка (альпинизм) - guide * направляющая веревка (альпинизм) ;
гайдроп( трос, удерживающий дирижабль у причальной мачты) - on the * связанные веревкой (об альпинистах) - * climbing лазание по канату (гимнастика) - * technique работа с веревкой (альпинизм) - * transmission( техническое) канатная передача - * strand( техническое) прядь /стренга/ каната связка (альпинизм) (the *) веревка, петля (на виселице) ;
казнь через повешение канат (для канатоходцев - в цирке) (the *s) pl канаты, ограждающие ринг или арену - to be on the *s повиснуть на канатах ринга (бокс) ;
быть в беспомощном состоянии, находиться на грани поражения - his competitors soon had him on the *s конкуренты вскоре загнали его в угол /практически разорили/ нитка, вязка - a * of onions вязка лука - a * of hair (тяжелая) коса - a * of pearls нитка жемчуга pl способы, приемы ( работы и т. п.) ;
умение ориентироваться - to know the *s хорошо ориентироваться (в чем-л.), знать все ходы и выходы;
быть искушенным - to put smb. up to the *s, to show smb. the *s полностью ввести кого-л. в курс дела, сообщить кому-л. все подробности дела - to learn the *s узнать что к чему свобода действий - to give smb. (plenty of) * предоставить кому-л. свободу действий (для того, чтобы погубить, скомпрометировать и т. п.) - his father gave him too much * отец слишком его распустил (американизм) лассо, аркан pl (морское) такелаж тягучая, клейкая жидкость - *s of snot (грубое) длинные сопли;
сопли распустил > a * of sand обманчивая прочность;
иллюзия > the alliance fell asunder like a * of sand союз распался как карточный домик > at the end of one's * у последней черты > she was at the end of her * она дошла до точки > on the high *s взволнованный, возбужденный > give a fool * enough, and he'll hang himself (пословица) дай дураку волю, он сам себя загубит > name not a * in his house that hanged himself (пословица) в доме повешенного не говорят о веревке привязывать;
связывать( канатом, веревкой;
тж. * up) - to * a box перевязать ящик веревкой - to * smth. on to smth. привязать что-л. к чему-л. - his trunks were *d up for additional safety для крепости его сундуки дополнительно обвязали веревками связаться друг с другом( альпинизм) тянуть на веревке, канате заманивать, втягивать, вовлекать (тж. * in) - try and * in as many helpers as possible постарайтесь заполучить как можно больше помощников - organizing a picnic now that's something you should avoid being *d into вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь огораживать канатом - to * an area отгородить( канатом) участок земли - they *d off part of the street они отгородили веревкой часть улицы - to * out a crowd преградить веревкой путь толпе - the judges' enclosure was *d off from the spectators места судей были отгорожены от зала канатом (американизм) ловить арканом умышленно сдерживать лошадь( о жокее - конный спорт) умышленно проигрывать( в спортивном соревновании) густеть, становиться клейким (о жидкости) give a fool ~ enough and he'll hang himself посл. дай дураку волю, он сам себя загубит ~ attr. канатный;
веревочный;
to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.) ;
знать все ходы и выходы;
rope of sand обманчивая прочность;
иллюзия ~ канат;
веревка;
трос;
on the rope связанные веревкой (об альпинистах) ;
the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) rope веревка (на виселице) ~ sl. вешать ~ густеть, становиться клейким (о жидкости) ~ канат;
веревка;
трос;
on the rope связанные веревкой (об альпинистах) ;
the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) ~ ловить арканом ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ привязывать канатом;
связывать веревкой;
to rope a box перевязать ящик веревкой ~ связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) ~ pl мор. снасти, такелаж;
оснастка ~ тягучая, клейкая жидкость ~ тянуть на веревке, канате ~ умышленно отставать (в состязании) ~ привязывать канатом;
связывать веревкой;
to rope a box перевязать ящик веревкой ~ attr. канатный;
веревочный;
to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.) ;
знать все ходы и выходы;
rope of sand обманчивая прочность;
иллюзия ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ in окружать канатом ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ нитка, вязка;
a rope of onion вязка лука;
a rope of hair жгут волос;
a rope of pearls нитка жемчуга ~ attr. канатный;
веревочный;
to know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.) ;
знать все ходы и выходы;
rope of sand обманчивая прочность;
иллюзия ~ in заманивать, втягивать, вовлекать;
to rope (smb.) in втягивать (кого-л.) в предприятие;
rope off = rope in ~ канат;
веревка;
трос;
on the rope связанные веревкой (об альпинистах) ;
the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) -
49 pitkäpiimä
yks.nom. pitkäpiimä; yks.gen. pitkänpiimän; yks.part. pitkääpiimää; yks.ill. pitkäänpiimään; mon.gen. pitkäinpiimien pitkäinpiimäin; mon.part. pitkiäpiimiä; mon.ill. pitkiinpiimiinpitkäpiimä тягучая простокваша
тягучая простокваша -
50 Fadenziehen
сущ.1) общ. затяжка (порок ткани)2) авиа. вытягивание струйки, утончение струйки3) хим. картофельная болезнь (хлеба), тягучая болезнь (хлеба)4) текст. вытягивание нити5) пищ. картофельная болезнь (пшеничного) хлеба, тягучая болезнь хлеба6) швейн. подача нити7) аэродин. вытягивание струи, утончение струи -
51 fadenziehen
сущ.1) общ. затяжка (порок ткани)2) авиа. вытягивание струйки, утончение струйки3) хим. картофельная болезнь (хлеба), тягучая болезнь (хлеба)4) текст. вытягивание нити5) пищ. картофельная болезнь (пшеничного) хлеба, тягучая болезнь хлеба6) швейн. подача нити7) аэродин. вытягивание струи, утончение струи -
52 sliert
цепочка; тонкая струйка; прядь, патла; полоска; тягучая лента; макаронина* * *сущ.общ. макаронина, полоска (тумана), прядь (волос), тонкая струйка (дыма), тягучая лента (клейкой субстанции), цепочка (конькобежцев) -
53 тягучий
1)2)3)4) -
54 rope
1. noun1) канат; веревка; трос; on the rope связанные веревкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке)2) веревка (на виселице)3) нитка, вязка; a rope of onion вязка лука; a rope of hair жгут волос; а rope of pearls нитка жемчуга4) (pl.) naut. снасти, такелаж; оснастка5) тягучая, клейкая жидкость6) (attr.) канатный; веревочныйto know (или to learn) the ropes хорошо ориентироваться (в чем-л.); знать все ходы и выходыrope of sand обманчивая прочность; иллюзияgive a fool rope enough and he'll hang himself посл. дай дураку волю, он сам себя загубит2. verb1) привязывать канатом; связывать веревкой; to rope a box перевязать ящик веревкой2) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах)3) тянуть на веревке, канате4) ловить арканом5) умышленно отставать (в состязании)6) густеть, становиться клейким (о жидкости)7) slang вешатьrope inrope off* * *(n) веревка; канат* * *веревка, канат* * *[ rəʊp] n. канат, веревка, трос; повешение; нитка; вязка; лассо; такелаж, снасть, снасти; тягучая жидкость v. привязывать; ловить арканом; сдерживать лошадь; умышленно отставать, густеть, становиться клейким* * *бечевабечевкабечевкиверевкаверёвкаканатсвязка* * *1. сущ. 1) канат 2) а) аркан, лассо; веревка для привязывания лошади б) канат, по которому ходит канатоходец в) мн. канаты, которыми огорожена какая-либо арена г) веревка для развешивания и сушки белья д) скакалка 3) а) альпинистский трос б) перен. связка альпинистов 4) а) петля, веревка (на виселице) б) смертная казнь; казнь через повешение 5) вязка 6) мн.; мор. снасти 2. гл. 1) а) привязывать канатом; связывать веревкой б) связаться друг с другом веревкой (об альпинистах) 2) а) тянуть на веревке б) поддерживать (при помощи веревок, канатов) 3) отгораживать, огораживать, ограничивать (пр помощи веревок, канатов) 4) а) амер., австрал. ловить арканом б) перен. втягивать, заманивать (в какую-л. авантюру) в) перен., разг., редк., амер. арестовывать -
55 ньымыр
ньымыр1. тягучая, скользкая масса чего-л., слизьЛавыра ньымыр жидкая масса грязи.
Вӱдыштӧ шуко кия гын, кӱштат ньымыр налеш. Если долго лежит в воде, и на камне образуется тягучая скользкая масса.
2. перен. мразьКугу ешын моло калыкышт семынак тыят фашист ньымырым каргет, ӱштат. М. Казаков. Как и другие народы большой семьи, и ты проклинаешь, сметаешь фашистскую мразь.
-
56 шуйнылшо
шуйнылшо1. прич. от шуйнылаш2. прил. тягучий, густой, вязкийШуйнылшо шӱвыл тягучая слюна.
Клеткын кӧргыштыжӧ протоплазме уло, тиде – тӱсдымӧ, вошткойшо, шуйнылшо вишкыде. «Ботаника» Внутри клетки имеется протоплазма, это – бесцветная, прозрачная, тягучая жидкость.
Руашыже шуйнылшо, пижше лиеш, клей гайрак лийын шинчеш. «Биологий» Тесто бывает тягучим, липким, становится как клей.
3. прил. перен. тягучий; протяжный, медленный (о звуках, голосе и т. д.)Шуйнылшо семлан мо кызыт жап? Ю. Галютин. Сейчас разве время тягучей мелодии?
-
57 ньымыр
1. тягучая, скользкая масса чего-л., слизь. Лавыра ньымыр жидкая масса грязи.□ Вӱ дыштӧ шуко кия гын, кӱ штат ньымыр налеш. Если долго лежит в воде, и на камне образуется тягучая скользкая масса.2. перен. мразь. Кугу ешын моло калыкышт семынак тыят фашист ньымырым каргет, ӱштат. М. Казаков. Как и другие народы большой семьи, и ты проклинаешь, сметаешь фашистскую мразь. -
58 шуйнылшо
1. прич. от шуйнылаш.2. прил. тягучий, густой, вязкий. Шуйнылшо шӱ выл тягучая слюна.□ Клеткын кӧ ргыштыжӧ протоплазме уло, тиде – тӱ сдымӧ, вошткойшо, шуйнылшо вишкыде. «Ботаника». Внутри клетки имеется протоплазма, это – бесцветная, прозрачная, тягучая жидкость. Руашыже шуйнылшо, пижше лиеш, клей гайрак лийын шинчеш. «Биологий». Тесто бывает тягучим, липким, становится как клей.3. прил. перен. тягучий; протяжный, медленный (о звуках, голосе и т. д.). Шуйнылшо семлан мо кызыт жап? Ю. Галютин. Сейчас разве время тягучей мелодии?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуйнылшо
-
59 тягучий
(тягуч, -а, -е)1. кашанда, ёзанда; тягучий металл металли ёзанда2. гализ; тягучая мазь равғани ғализ3. перен. кашол, кашишдор, дуру дароз; тягучая песня суруди оҳангаш кашишдор4. перен. (однообразный) дилгиркунанда, дилтангкунанда, зиковар -
60 prolix
[ʹprəʋlıks] a1) нудный, тягучий; скучный, многословныйprolix writer - многословный /скучный/ писатель
prolix speech - нудная /тягучая/ речь
2) слишком подробный; пространный3) редк. длинный (обыкн. о бороде или парике)
См. также в других словарях:
тягучая смолистая нефть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tarry oil … Справочник технического переводчика
Берёза тягучая — ? Берёза вишнёвая Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
КАРБОЛИНЕУМ — тягучая маслянистая жидкость темно бурого цвета с резким смолистым запахом. К. продукт дробной перегонки каменноугольной и древесной смол. 10% раствор К. в смеси с раствором извести употр. для зимних опрыскиваний садов с целью уничтожения яиц… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
тягу́чий — ая, ее; гуч, а, е. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Тягучая кожа. Резина тягуча. 2. Густой и вязкий. Тягучая мазь. Тягучий мед. □ Студенты работали в поле мокрые, увязая в липкой, тягучей… … Малый академический словарь
Цервикальная слизь — специфическая жидкость, которую вырабатывает шейка матки женщины и она необходима, в частности, для поддержания жизни сперматозоидов, находящихся в женских половых путях. Так как среда во влагалище кислая цервикальная слизь имеет щелочную … Сексологическая энциклопедия
Цервикальный метод — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Цервикальный метод (метод Биллинга, метод Би … Википедия
Берёза вишнёвая — Берёза вишнёвая … Википедия
мелодия — ажурная.(Абельдяев); затейливая (Белый); заунывная (Альбов); звучная (Бальмонт); кружевная (Абельдяев); крылатая (Пожарова); лучистая (Бальмонт); нежная (Чудов); скорбная (Гордин); сладкая (А.Каменский); стройная (Надсон); томно нежная (Благов);… … Словарь эпитетов
музыка — безгласная (Бальмонт); беззвучная (Бунин); богатая (Скиталец); гибкая (Башкин); дремотная (Бунин); звенящая (Бунин); звонкая (Городецкий); многозвучная (Скиталец); напряженно тоскливая (А.Каменский); сверкающая (Скиталец); страстная (Башкин);… … Словарь эпитетов
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
скука — будничная (Голенищев Кутузов); желтая (Бальмонт); казарменная (Полонский); кислая (Вересаев); липкая (Сологуб); мертвая (Некрасов, Ратгауз); мрачная (П.Я.); невыносимая (Григорович); неотвязчивая (Григорович); неотразимая (Григорович);… … Словарь эпитетов