-
1 отгородить
отгородить (оградой и т. п.) abzäunen vt; abtrennen vt; durch eine Scheidewand trennen vt (перегородкой) -
2 отгородить
ҷудо кардан, девор кашидан -
3 отгородить
отгородить см. также отгораживать -
4 отгородить
II (отгорожу, отгородишь), кого-что, сов. отгородить къыпыхукIын; отгородить сад плетнем жыг хадэр бжыхькIэ къыпыхукIын -
5 отгородить
-рожу, -родишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отгороженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ. χωρίζω, διαχωρίζω• φράζω•отгородить ширмой χωρίζω με παραπέτασμα (παραβάν)•
отгородить забором χωρίζω με περίβολο.
|| μτφ. απομονώνω, ξεχωρίζω.χωρίζομαι, διαχωρίζομαι φράζομαι. || μτφ. απομονώνομαι, ξεχωρίζομαι. -
6 отгородить
несовер. - отгораживать;
совер. - отгородить (что-л.)
1) fence in/off;
partition off( перегородкой) ;
screen off (ширмой)
2) перен. shut off;
isolateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отгородить
-
7 отгородить
1. fence in; partition off2. cordonСинонимический ряд:отделить (глаг.) изолировать; отделить; отъединить -
8 отгородить
сов. что чем къыпышIыхьакIын, къыпыутынотгородить сад забором садыр пхъэмбгъу чэукIэ къыпышIыхьакIын -
9 отгородить
сов. что ҷудо кардан, девор кашидан; отгородить угол в комнате ба кунҷи хона парда кашидан // кого--что перен. дур (ҷудо) кардан -
10 отгородить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгородить(ся)
-
11 отгородить
(оградой и т.п.) abzäunen vt; abtrennen vt; durch eine Scheidewand trennen vt ( перегородкой) -
12 отгородить
séparer vt ( отделить); clôturer vt ( обнести оградой) -
13 отгородить
сов., вин. п.separar vt, atajar vt, aislar vt (тж. перен.); cercar vt, vallar vt, valladear vt ( обнести оградой) -
14 отгородить
сов. от отгораживать -
15 отгородить
-
16 отгородить
-
17 отгородить
сов( отделить) separar vt; ( обнести оградой) cercar vt; ( изолировать) isolar vt -
18 отгородить(ся)
сов., см. отгораживаться -
19 отгородить(ся)
сов., см. отгораживаться -
20 отгородить
vtот + genpf ipfотгораживать fgærde, afskærme, afsondre fra ngt; holde borte fra ngt.
См. также в других словарях:
ОТГОРОДИТЬ — ОТГОРОДИТЬ, отгорожу, отгородишь, совер. (к отгораживать), кого что. Отделить, поставив перегородку, забор, какое нибудь препятствие. Отгородить часть комнаты шкафом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТГОРОДИТЬ — ОТГОРОДИТЬ, отгородка и пр. см. отгораживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отгородить — см. отделить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отгородить гл. сов. • отделить • изолироват … Словарь синонимов
ОТГОРОДИТЬ — ОТГОРОДИТЬ, ожу, одишь и одишь; оженный; совер. 1. кого (что). Отделить, поставив ограду, перегородку. О. забором. О. ширмой. О. часть комнаты. 2. перен., кого (что) от кого (чего). Изолировать, оставить одного вне связей, общения с другими. О.… … Толковый словарь Ожегова
отгородить — отгородить, отгорожу, отгородит и отгородит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отгородить — сов. перех. см. отгораживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгородить — 1. отгородить, отгорожу, отгородим, отгородишь, отгородите, отгородит, отгородят, отгородя, отгородил, отгородила, отгородило, отгородили, отгороди, отгородите, отгородивший, отгородившая, отгородившее, отгородившие, отгородившего, отгородившей,… … Формы слов
отгородить — отгород ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
отгородить — (II), отгорожу/(сь), ро/ди/шь(ся), ро/дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгородить — B/A и C/A гл см. Приложение II отгорожу/(сь) отгороди/шь(ся) и отгоро/дишь(ся) отгородя/т(ся) и отгоро/ … Словарь ударений русского языка
отгородить — рожу, родишь и родишь; отгороженный; жен, а, о; св. (что, чем). 1. Отделить, поставив перегородку, забор, какую л. преграду. О. часть комнаты. О. половину огорода, участка. О. двор от улицы. О. ширмой, стеной, забором. Изгородь упала, надо снова… … Энциклопедический словарь