-
1 Balancement
фр. n -s1) дрожание; вибрация2) муз. тремоло -
2 Bock
I m -(e)s, Böcke1) козёл; баран; самец ( некоторых животных и насекомых)2) перен. козёл, похотливый человекein alter Bock — старый сластолюбец, старый развратник4) козлы (в разн. знач.); кобыла ( место пытки)ein steifer Bock — перен. разг. нескладный ( неловкий) человек, чурбанj-n in den Bock spannen — разложить кого-л. на кобыле, привязывать кого-л. к кобыле ( для пытки)6) козёл ( гимнастический); перемёт ( гимнастика)über den Bock springen — прыгать через козла7) кронштейн9) тех. бабка10) гидр. стр. лёгкая ферма, подкосная подпорка ( спицевого затвора)11) муз. волынка12) тремоло ( регистр органа)••ihn stößt der Bock — разг. он упрям как козёл; он судорожно всхлипывает; у него отрыжкаeinen Bock schießen — разг. дать маху, сделать оплошность, совершить ошибку; сфальшивить ( при пении) (см. тж. 6))den Bock melken — делать бесполезную работу; делать невозможноеdie Böcke von den Schafen scheiden — отделить овец от козлищ ( годное от негодного)den Bock zum Gärtner machen ( setzen) ≈ пустить козла в огородII invсм. Bockbier -
3 Tremolo
n -s, -s и..li муз. -
4 Balancement
-
5 Tremolo
сущ.муз. сильная вибрация (голоса), тремоло -
6 Tremolo
n <-s, -s и..li> муз тремоло -
7 Wiederholungszeichen
n <-s, -> знак повторения; муз реприза (знак повторения части произведения), тремоло (знак повторения ноты или группы нот)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederholungszeichen
См. также в других словарях:
ТРЕМОЛО — в муз. дрожание звуков и сливание их в один протяжный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. тремоло (ит. tremolo букв. дрожащий) муз. многократное быстрое повторение одного звука; также быстрое… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРЕМОЛО — [трэмоло], нескл., ср. (итал. tremolo) (муз.). Очень быстрое повторение, повторное чередование одного или нескольких (не соседних, срн. трель) звуков, производящее впечатление дрожания. Раздалось тремоло скрипок. «В голосе его слышалось глухое… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕМОЛО — (итальянское tremolo, буквально дрожащий), прием игры на музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука; быстрое чередование 2 несоседних звуков или 2 созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия … Современная энциклопедия
тремоло — сущ., кол во синонимов: 3 • дрожание (21) • повторение (73) • тремоландо (1) … Словарь синонимов
Тремоло — (дрожание) быстрое повторение одной и той же ноты илибыстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние болеесекунды. В Т. не выписываются все его ноты, а ставится одна нота целая, половинная или четверть, составляющая сумму мелких нот… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тремоло — Обозначение тремоло на одной ноте. Тремоло (итал. tremolo, букв. дрожащий) разновидность мелизмов, приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо… … Википедия
Тремоло* — (дрожание) быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды. В Т. не выписываются все его ноты, а ставится одна нота целая, половинная или четверть, составляющая сумму мелких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тремоло — (дрожание) быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды. В Т. не выписываются все его ноты, а ставится одна нота целая, половинная или четверть, составляющая сумму мелких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тремоло — [рэ], неизм.; ср. [итал. tremolo] Муз. Очень быстрое повторение одного звука или чередование нескольких не соседних звуков, производящее впечатление дрожания. Т. в высоких регистрах струны. Т. оркестра. * * * тремоло (итал. tremolo, буквально … … Энциклопедический словарь
Тремоло (губная гармоника) — Тремоло (итал. tremolo, букв. дрожащий) на губной гармонике изменение громкости (высота звука не меняется) звучания ноты или аккорда путём смыкания и размыкания ладоней, образующих камеру вокруг гармоники. Для успешного исполнения тремоло… … Википедия
Тремоло — (итал. tremolo, буквально дрожащий) (музыкальное), быстрое повторение одного звука, а также двух звуков, отстоящих друг от друга на интервал не менее терции, или двух аккордов, в каждом из которых хотя бы один звук находится в подобном же … Большая советская энциклопедия