-
101 requisite
1. nounто, что необходимо; все необходимое; the requisites for a long journey все необходимое для длительного путешествия2. adjectiveтребуемый, необходимый; the number of votes requisite for election необходимое для избрания число голосов* * *1 (a) нужный2 (n) необходимость; реквизит* * *все необходимое; нужная вещь; то, что необходимо* * *[req·ui·site || 'rekwɪzɪt] n. реквизит, необходимая вещь, необходимая принадлежность, все необходимое adj. необходимый, требуемый* * *необходимыйпотребныйреквизиттребуемый* * *1. сущ. все необходимое; нужная вещь; то, что необходимо 2. прил. необходимый -
102 appropriate
1) требуемый; установленный; установленного образца; предусмотренныйas appropriate 1. в установленном порядке;approved as appropriate утвержденный в установленном порядке;approved as deemed appropriate by А утверждается в порядке, установленном А (каким-л. полномочным органом) 2. если это предусмотрено; если это требуется 3. в зависимости от конкретной ситуации; в зависимости от конкретных условий2) положенныйas appropriate как положено3) соответствующий; уместный4) требуемый (в знач. нужный); необходимыйappropriate solution нужное решение;take appropriate steps to принять необходимые меры по5) адекватный; правильныйappropriate selection правильный выбор6) (перен.) грамотный7) лучший (в сравнит., а не превосходн. степени)8) корректный; обоснованный9) рациональный (напр., режим резания)10) уместныйit seemed appropriate to include a short summary of нам показалось уместным привести краткую сводку...;ft is now appropriate to remark on... Здесь уместно упомянуть / отметить / прокомментировать...;It is not appropriate here to... Здесь не место / неуместно (напр., особенно распространяться по поводу)12) комплектный14) предусмотренныйif appropriate если это предусмотрено15) правомерныйit does not seem appropriate to по-видимому, неправомерно ( было бы); правомочный16) компетентный /recommend that appropriate representatives from ABC Co. be appointed to participate within the alliancing activities Хотел бы порекомендовать Вам назначить компетентных представителей от компании ABC для участия в работе по созданию объединения17) приемлемый; позволяющий сделать что-л. this plasticity theory is appropriate for теория пластичности в такой формулировке позволяет18) целесообразныйIt is appropriate Целесообразно...19) нормальный20) удобный21) рассчитанный на22) своевременныйat the appropriate time своевременно23) возможныйA deems it appropriate to А считает возможным24) заинтересованныйappropriate entity заинтересованная организация25) wherever appropriate по ходу изложения26) where appropriate 1. в зависимости от того, что больше подходит / используется 2. там, где это уместно; если таковой имеется; а в особых случаях...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > appropriate
-
103 reqirement
reqirement: sales reqirement требуемый объем заказов на поставку продукции reqirement: sales reqirement требуемый объем заказов на поставку продукции sales reqirement требуемый объем сбыта -
104 requisite
[ˈrekwɪzɪt]requisite требуемый, необходимый; the number of votes requisite for election необходимое для избрания число голосов requisite необходимый, обязательный requisite необходимый requisite нужный requisite то, что необходимо; все необходимое; the requisites for a long journey все необходимое для длительного путешествия requisite требуемый, необходимый; the number of votes requisite for election необходимое для избрания число голосов requisite требуемый requisite то, что необходимо; все необходимое; the requisites for a long journey все необходимое для длительного путешествия -
105 requirement
rɪˈkwaɪəmənt сущ.
1) требование;
необходимое условие what are his requirements ≈ каковы его условия? to establish, set requirements ≈ определять требования to fill, fulfill, meet, satisfy a requirement ≈ отвечать требованиям to waive a requirement ≈ временна отменять требования admission, entrance requirements ≈ ограничения на вход legal requirements ≈ законные ограничения minimum requirements ≈ минимальные ограничения physical requirements ≈ физические ограничения This candidate does not meet the requirement that secondary school be/should be completed. ≈ Этот кандидат не удовлетворяет требованию: он не окончил среднюю школу. distributional requirements ≈ ограничения на распространение listing requirements ≈ условия получения права на биржевую котировку
2) надобность, необходимость, нужда, потребность Syn: need, want требование, необходимое условие - to fulfil the *s of the law выполнять требования закона - entrance *s for the course требования к поступающим на этот курс - to make one's *s known объявить свои требования - to meet the *s удовлетворять требованиям - what are his *s? каковы его условия /требования/? нужда, потребность - the daily *s повседневные нужды - to meet the *s удовлетворять потребности - housing far behind modern *s жилища, сильно отстающие от современных требований absolute ~ неопровержимое требование admission ~ вступительные требования;
формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing ~ потребность в заемном капитале borrowing ~ потребность в заимствованиях borrowing ~ потребность в кредите capacity ~ требуемая производительность capital ~ потребность в капитале capital ~ требуемый объем капитала care ~ потребность в уходе communication ~s вчт. требуемый объем обмена информацией cover ~ удовлетворять потребность credit ~ кредитные потребности credit ~ потребность в кредите documentation ~ требование обеспечения документацией duty ~ требование платить пошлину essential ~ важное требование financial ~ финансовая потребность financing ~ потребность в финансировании fulfil a ~ выполнять требование fulfil a ~ отвечать требованию functional ~s вчт. функциональные требования gross borrowing ~ потребность в крупном займе gross financing ~ общая потребность в финансировании information ~s вчт. информационные требования liquidity ~ требование ликвидности margin ~ бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a ~ удовлетворять требованию memory ~s вчт. требуемая память minimum coupon ~ минимальная потребность в купонах minimum ~ минимальная потребность minimum system ~s минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing ~ потребность в кредите net financing ~ чистая потребность в финансировании notification ~ необходимость уведомления operating ~s вчт. требования к функционированию performance ~s вчт. требования к функционированию power ~ вчт. требуемое напряжение prior-authorization ~ требование предварительного одобрения production ~ потребность в продукции regulatory ~ законное требование reporting ~ требования к отчетности requirement необходимое условие ~ нужда, потребность ~ нужда ~ потребность ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия? ~ требование ~ (необходимое) условие ~ of repayment требование возмещения ~s потребности ~s вчт. требования requirements: requirements: accountancy ~ требования бухгалтерского учета secrecy ~ требование секретности solidity ~ требование прочности space ~ потребность в помещениях statutory ~ законодательное требование storage ~s вчт. потребности в памяти technical ~ вчт. техническое задание technical ~ вчт. техническое требование time ~ потребность времени user target ~s вчт. целевые пользовательские требования ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия?Большой англо-русский и русско-английский словарь > requirement
-
106 sales requirement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sales requirement
-
107 sales requirement
торг., упр. требуемый объем сбыта [спроса, заказов на поставку продукции\] (объем сбыта необходимый для того, чтобы окупились производство и реализация данного объема продукции)* * * -
108 rad
1. [radial] — радиальный2. [radian] — радиан3. [radiological] — радиологический4. [radius] — радиус
* * *
* * *
сокр.[required availability date] требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности* * * -
109 required
заданный; обусловленный; требуемый, необходимый; потребный ( о мощности)
* * *
заданный, обусловленный, требуемый, необходимый* * *• заданныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > required
-
110 availability goal
заданный показатель готовности; требуемый уровень готовности; заданная готовность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > availability goal
-
111 maintainability goal
заданный показатель ремонтопригодности; требуемый уровень ремонтопригодности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintainability goal
-
112 reliability goal
заданный показатель надёжности; требуемый уровень надёжности; заданная безотказность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliability goal
-
113 adaptation time
время адаптации; промежуток времени, требуемый для адаптации.* * *время адаптации; промежуток времени, требуемый для адаптации. -
114 communication requirements
1) Компьютерная техника: требуемый объём обмена информацией2) Математика: требования к аппаратуре связи3) Сетевые технологии: требуемый объём информационного обменаУниверсальный англо-русский словарь > communication requirements
-
115 compliance voltage range
Электроника: требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях, требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях сопротивления нагрузки (в стабилизаторах тока)Универсальный англо-русский словарь > compliance voltage range
-
116 condition
[kən'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: акклиматизировать, испытать, испытывать (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.), кондиционировать (воздух), обстановка, обстоятельства, обуславливать, обусловить, обусловливать, общественное положение, переэкзаменовка, положение, предпосылка, принимать меры к сохранению в свежем состоянии (чего-либо), регулировать, режим, сдавать переэкзаменовку, состояние, ставить условия, улучшать (породу скота), улучшать состояние, улучшить, условие, условия, устанавливать кондиционер (ы), обустроить, доводить до кондиции, откармливать, семейное положение (свидетельство о браке), предопределять2) Компьютерная техника: безразличное состояние, исключительная ситуация, несоответствие, нормальный режим, соответствие, условие несоответствия, условие соответствия3) Морской термин: условный4) Медицина: определять, заболевание, патологическое состояние5) Американизм: не сданный в срок зачёт, не сданный в срок экзамен, не сданный в срок экзамен или зачёт, переводить с переэкзаменовкой, переэкзаменоваться, принимать или переводить с переэкзаменовкой, принимать с переэкзаменовкой, хвост6) Военный термин: тренировать7) Техника: выдерживать (напр. древесину), поддерживать определенное состояние, приводить в определенное состояние, ситуация, положение (состояние)8) Редкое выражение: условливаться9) Химия: кондиция10) Строительство: обстоятельство, характер11) Математика: допущение, налагать условия, обусловленность, ограничение, предположение, признак, требование, условие непротиворечивости, условие совместности (напр., дифференциальных уравнений), условие согласованности12) Юридический термин: ставить условие, ставить условие или условием, ставить условием, статус, существенное условие (нарушение которого даст право на расторжение договора), необходимое условие (в некоторых контекстах)13) Экономика: кондиция (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;-), ценовое условие (элемент для определения цены;-), условие договора15) Горное дело: подвергать обработке реагентами перед флотацией, поддерживать заданную влажность (продукта)16) Дипломатический термин: конъюнктура, оговорка (в документе)17) Психология: пригодность к использованию, приучать, формировать (сознание и т.п.), общее состояние здоровья (человека)20) Пищевая промышленность: доводить, поддерживать заданную влажность продукта, поддерживать свежее состояние продукта, поддерживать свежее состояние (продукта)21) Холодильная техника: параметр, поддерживать свежее состояние или определённую влажность (продуктов)22) Экология: поддерживать в определённом состоянии23) Деловая лексика: клаузула, оговорка, приводить в надлежащее состояние, существенное условие с правом расторжения договора24) Нефтегазовая техника свойство25) Полимеры: испытывать волокно на влажность, испытывать волокно на влажность или замасленность, испытывать волокно на замасленность26) Автоматика: модифицировать, предварительно обрабатывать, править (абразивный инструмент), приспосабливать (к новым условиям)27) Контроль качества: параметры, характеристики29) Кабельные производство: (conditions) вид, (conditions) состояние, (conditions) условие (режим, условия)30) Макаров: обрабатывать, обработать, отвечать стандарту, устанавливать требуемый режим, устанавливать требуемый состав, обрабатывать (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в), обстановка (ситуация, условия), обусловливать (см. обуславливать), явление (состояние), вырабатывать условный рефлекс (у животных)31) Электрохимия: состояние поверхности32) SAP.тех. создавать условия33) Нумизматика: степень сохранности34) Общая лексика: рассматривать условное распределение -
117 dating
['deɪtɪŋ]1) Общая лексика: определение возраста (пород, археологических находок), определение возраста (пород, археологических находок и т.п.), построение близких личных отношений, ухаживание, флирт, любовное общение, любовные встречи2) Геология: определение возраста рений-осмиевым методом, определение возраста (особ. методом радиоизотопов)3) Техника: датирование, датировка4) Математика: хронологизирующий6) Бухгалтерия: датировка (указывает на накладной: период, в течение которого действительна скидка, полагающаяся при своевременной оплате; требуемый срок оплаты)8) Банковское дело: продление срока кредита9) Реклама: указание даты10) Нефтегазовая техника определение абсолютного возраста горных пород11) Макаров: определение момента события -
118 desired
1) Общая лексика: желанный, желательный, целевой2) Компьютерная техника: благоприятный3) Устаревшее слово: благоугодный4) Техника: желаемый6) Автоматика: заданный7) Общая лексика: необходимый (о положении рабочего оборудования и т.д.)8) Макаров: желаемый (необходимый, требуемый) -
119 entry capital requirement
2) Вычислительная техника: требуемый объём исходных капиталовложений (напр., для компьютеризации производства)Универсальный англо-русский словарь > entry capital requirement
-
120 human computer communication requirements
1) Вычислительная техника: требуемый объём информационного обмена (между человеком и компьютером)2) Сетевые технологии: требуемый объём информационного обменаУниверсальный англо-русский словарь > human computer communication requirements
См. также в других словарях:
требуемый — см. нужный 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. требуемый прил., кол во синонимов: 23 • … Словарь синонимов
Требуемый — прил. 1. Из прич. по знач. глаг.: требовать (1,3,4) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
требуемый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN required … Справочник технического переводчика
Требуемый доход без левереджа — требуемый доход от инвестиций при финансировании капиталовложений полностью за счет собственного капитала, без привлечения заемных средств. По английски: Unleveraged required return См. также: Доходность инвестиций Финансовый рычаг Финансовый… … Финансовый словарь
Требуемый уровень доходности — (target yield) показатель расчета эффективности инвестиционного проекта — ставка дисконтирования, выступающая в качестве норматива, который должен быть преодолен проектом, чтобы его можно было оценить как эффективный в условиях… … Экономико-математический словарь
требуемый ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN required key … Справочник технического переводчика
требуемый набор шрифтов — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN required font … Справочник технического переводчика
требуемый объем информационного обмена — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN communication requirements … Справочник технического переводчика
требуемый предел огнестойкости — treq — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы treq EN required time of fire resistance … Справочник технического переводчика
требуемый режим — заданные условия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заданные условия EN desired conditions … Справочник технического переводчика
требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN required availability date … Справочник технического переводчика