-
1 трамбовка
-
2 batte
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > batte
-
3 dame
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dame
-
4 pilonneuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilonneuse
-
5 dame
сущ.1) общ. ещё бы!, замужняя женщина, ручная баба, трамбовка, госпожа (в обращении), женщина (в вежливом обращении), шашка (в игре в триктрак), дамка (в шашках), кувалда, сударыня, ферзь (в шахматах), порог (доменной печи), (de nage) уключина, дама, конечно!, перемычка (земляная)2) мор. уключина3) разг. жена4) тех. баба копра, бутовая полоса, останец, куча закладочного материала, молот для забивки свай, ручная трамбовка, эрозионный выступ5) стр. баба, (орудие) трамбовка6) рел. канонисса, монахиня (некоторых конгрегации)7) юр. владелица (такого-то владения), госпожа (такая-то)8) горн. забойник9) метал. колотушка, пест -
6 pilonneuse
сущ.1) общ. механическая трамбовка2) тех. (механическая) трамбовка3) стр. вибрационная трамбующая машина (инструмент), скалоуборочный плавучий снаряд с механическим дроблением скалы4) метал. трамбовка -
7 tamponneuse
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tamponneuse
-
8 damage
сущ.1) общ. трамбование, трамбовка, утрамбовка, уплотнение2) стр. (действие) трамбовка3) метал. утрамбовывание -
9 demoiselle
сущ.1) общ. барышня, девица, девушка, (de Numidie) журавль-красавка2) геол. земляной столб3) зоол. стрекоза4) устар. женщина благородного происхождения, девица благородного происхождения5) тех. пест, ручная баба, трамбовка6) метал. ручная трамбовка7) обл. дочка -
10 grenouille
сущ.1) общ. касса, казённые деньги, лягушка2) разг. баба, копилка (в форме лягушки)3) стр. взрыв-трамбовка (sauteuse), взрывная трамбовка -
11 tasseur à explosion
Французско-русский универсальный словарь > tasseur à explosion
-
12 batte
-
13 bélier
m1) баран2) воен. ист. таран••coup de bélier — 1) мощный удар ( по препятствию) 2) гидравлический удар3) баба, копра, трамбовка, струг-таран; плунжер; водоподъёмная машинаbélier hydraulique — гидравлический таран, водоподъёмная машина4) (le Bélier) астр. Овен -
14 bourroir
-
15 cylindrage
-
16 cylindre
mцилиндр; тех. вал; катокcylindre de révolution геом. — цилиндр вращения, круговой цилиндрcylindre de laminage — валок прокатного стана; трамбовка; трамбовочная машинаune six cylindres — автомобиль с шестицилиндровым двигателемbureau à cylindre — бюро с круглой крышкой -
17 damage
-
18 dame
I f1) дама, замужняя женщина; женщина ( в вежливом обращении)agir en grande dame — держаться с достоинствомbelle dame — богато, элегантно одетая дамаdame d'honneur, dame de la cour — придворная дама, фрейлинаdames d'œuvres, dames de charité — благотворительницы, дамы-патронессыcoiffeur pour dames — дамский парикмахер••2) сударыня, госпожа ( в обращении)ma petite [bonne] dame — сударыня; голубушка••3) юр. госпожа ( такая-то); ист. госпожа, владелица ( такого-то владения)4) рел. монахиня ( некоторых конгрегаций); канонисса5) разг. жена6) ферзь ( в шахматах); дамка ( в шашках); шашка ( в игре в триктрак)aller à dame, mener un pion à dame — проходить в дамки, в королевы7) карт. дама8) кувалда, трамбовка, ручная баба••II f2) порог ( доменной печи)3)III interjконечно!, ещё бы!mais dame, oui! — ну конечно!, разумеетсяdame, je ne sais pas! — ну откуда же я знаю! -
19 dameuse
-
20 demoiselle
f2) уст. девица, женщина благородного происхождения3) обл., прост. дочкаvotre demoiselle — ваша дочка4) тех. трамбовка; пест, ручная баба5) зоол. разг. стрекоза6)7) геол. земляной столб
См. также в других словарях:
ТРАМБОВКА — Колотушка для вколачивания земли. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТРАМБОВКА Отрубок бревна с рукоятями для уколачивания земли, мостовой. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
трамбовка — утрамбовка, утрамбовывание, укатка, укатывание, трамбование, уплотнение Словарь русских синонимов. трамбовка сущ., кол во синонимов: 11 • вибротрамбовка (5) • … Словарь синонимов
ТРАМБОВКА — ТРАМБОВКА, трамбовки, жен. 1. только ед. Действие по гл. трамбовать. 2. Орудие, которым трамбуют (в виде обрубка бревна с рукояткой, которым колотят по трамбуемому, или в виде полого тяжелого цилиндра; тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ТРАМБОВКА — ТРАМБОВКА, и, жен. 1. см. трамбовать. 2. Трамбующая машина, а также ручное орудие, к рым трамбуют. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трамбовка — Трамбовка. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
трамбовка — Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN rammertamper DE RammeStampfer FR… … Справочник технического переводчика
ТРАМБОВКА — машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием (Болгарский язык; Български) трамбовка (Чешский язык; Čeština) pech (Немецкий язык; Deutsch) Ramme; Stampfer (Венгерский язык; Magyar) döngölő berendezés (Монгольский… … Строительный словарь
Трамбовка — [ramming] ручная машина для уплотнения формовочной смеси в литейном производстве. Привод трамбовки (электрический или пневматический) сообщает возвратно поступательное движение ударному механизму с трамбующим башмаком. В литейном производстве в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРАМБОВКА — ручной формовочный инструмент для уплотнения формовочной смеси в опоке (рис. Т 15). Смесь в небольших опоках уплотняют короткими трамбовками, а в крупных трамбовками с длинной ручкой. При уплотнении смеси во всем объеме используют трамбовки с… … Металлургический словарь
трамбовка (ударно-канатного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overman bit … Справочник технического переводчика
трамбовка грунта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tamper … Справочник технического переводчика