-
1 стрекоза
ж.libellule f; demoiselle f ( fam) -
2 Encore
1951 - Великобритания (86 мин)Произв. Two Cities. Paramount (Энтони Дарнборо)1) Стрекоза и муравей:Реж. ХЕРОЛД ФРЕНЧСцен. Т.Э.Б. Кларк по рассказу Сомерсета МоэмаОпер. Дезмонд ДикинсонВ ролях Найджел Патрик (Том Рэмси), Роуленд Калвер (Джордж Рэмси), Элисон Леггатт (Фреда Рэмси), Чарлз Виктор (мистер Бейтмен), Питер Грейвз (Филип Кроншоу), Маргарет Вайнер (Гертруда Уилмот)2) Зимний круиз:Реж. ПЭТ ДЖЕКСОНСцен. Артур Макрэй по рассказу Сомерсета МоэмаОпер. Дезмонд ДикинсонВ ролях Кей Уолш (мисс Рид), Ноэл Пёрселл (капитан), Роналд Скуайр (врач), Джон Лори (матрос), Жак Франсуа (Пьер)3) Жиголо и Жиголетта:Реж. ЭНТОНИ ПЕЛИССЬЕСцен. Эрик Эмблер по рассказу Сомерсета МоэмаОпер. Дезмонд ДикинсонВ ролях Глинис Джонз (Стелла Котман), Теренс Морган (Сид Котман), Дэйвид Хатчесон (Сэнди Уэскотт), Чарлз Голднер (Паро Эспиналь), Мэри Мерралл (Флора Пенецци).Сомерсет Моэм извиняется перед зрителями за то, что докучает им в 3-й раз, и представляет каждую новеллу, сидя в саду своего дома на Лазурном берегу.I - СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ (The Ant and the Grasshopper). Том Рэмси, убежденный лентяй и бездельник, демонстрирует чудеса изобретательности, выбивая деньги из брата, респектабельного и сурового предпринимателя. Том позорит брата, нанимаясь швейцаром в его клуб или мойщиком окон в его доме. Сообщник Тома убеждает его брата, что Том угнал машину, и несчастному приходится платить снова и снова. Том женится на богатой женщине и приобретает родовой дом их семьи, который брату пришлось выставить на продажу, чтобы выкупить долю его партнера в собственном бизнесе. Том наконец возвращает брату все долги, и тот удивляется столь неожиданной удаче.II - ЗИМНИЙ КРУИЗ (Winter Cruise). Старая дева мисс Рид, хозяйка чайной, отправляется в ежегодный круиз. Неисправимая болтунья, она испытывает терпение экипажа и пассажиров. После настоящего «военного совета» капитан приказывает молодому бармену приударить за старушкой и отвлечь ее внимание на себя. Молодой человек совсем этому не рад, но приказ есть приказ. На мисс Рид накатывает мечтательность, и больше за весь круиз она не произносит ни слова. Капитану и его окружению даже отчасти неловко. В конце круиза мисс Рид раздает всем подарки и благодарит капитана и его друзей за заботу. Она давно все поняла. Инициаторы «махинации» извиняются. Она перебивает их: «Меня это весьма позабавило. И потом, кто знает - может быть, ваша затея сработала!» Она покидает корабль, заговорщически переглядываясь с барменом.III - ЖИГОЛО И ЖИГОЛЕТТА (Gigolo and Gigolette). В кабаре Монте-Карло молодая женщина исполняет опасный номер, прыгая с 35-метровой высоты в крохотный бассейн, окруженный пламенем. Каждый раз этот номер для нее - настоящая пытка. Она жалуется мужу, но тот, жадный до наживы, уже подписал для нее новые контракты. Столкнувшись с настойчивостью и паническим страхом жены, он соглашается на то, что она перестанет прыгать. Чтобы компенсировать убытки, она отправляется в казино и ставит на кон все семейные сбережения. Она проигрывает все до пенса. В споре с мужем она признается в своей ошибке; он называет ее дурой. В отчаянии (поскольку она любит мужа больше всего на свете) она готовится в очередной раз выполнить номер. Подруга семейной пары, выступающая с номером «человек-ядро», говорит мужу, что он непременно должен остановить жену. Муж прибегает слишком поздно. Он успевает лишь крикнуть: «Нет ничего важнее нас!» Женщина прыгает и выполняет трюк безупречно.► Общий комментарий см. в статье Квартет, Quartet. На бис: название говорит само за себя. Это уже повторение пройденного, и в 3-м фильме по рассказам Моэма вдохновение начинает покидать сценаристов и режиссеров. Стрекоза и муравей - ироничная вариация на тему удачи и достоинства. Зимний круиз возвращается к ситуации, рассмотренной в новелле Мистер Всезнайка из Трио, Trio и Жиголетта демонстрирует, как трудно Моэму описывать персонажей, выбивающихся из хорошо знакомого ему мира.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги (а так же текст рассказов-первоисточников): «William Hienemann», London, 1951. -
3 leucorrhine à gros thorax
сущ.энт. стрекоза болотная (Leucorrhinia pectoralis), стрекоза двухцветная (Leucorrhinia pectoralis)Французско-русский универсальный словарь > leucorrhine à gros thorax
-
4 libellule aplatie
сущ.энт. стрекоза плоская (Libellula depressa), стрекоза плоскобрюхая (Libellula depressa)Французско-русский универсальный словарь > libellule aplatie
-
5 libellule déprimée
сущ.энт. стрекоза плоская (Libellula depressa), стрекоза плоскобрюхая (Libellula depressa)Французско-русский универсальный словарь > libellule déprimée
-
6 libellule flavéole
сущ.энт. стрекоза жёлтая (Sympetium flaveolum), стрекоза желтоватая (Sympetium flaveolum)Французско-русский универсальный словарь > libellule flavéole
-
7 libellule pectorale
сущ.энт. стрекоза болотная (Leucorrhinia pectoralis), стрекоза двухцветная (Leucorrhinia pectoralis)Французско-русский универсальный словарь > libellule pectorale
-
8 libellule à treillis
сущ.энт. стрекоза большая голубая (Orthetrum cancellatum), стрекоза решётчатая (Orthetrum cancellatum)Французско-русский универсальный словарь > libellule à treillis
-
9 orthétrum cancellé
сущ.энт. стрекоза большая голубая (Orthetrum cancellatum), стрекоза решётчатая (Orthetrum cancellatum)Французско-русский универсальный словарь > orthétrum cancellé
-
10 sympétrum d'or
сущ.энт. стрекоза жёлтая (Sympetium flaveolum), стрекоза желтоватая (Sympetium flaveolum) -
11 sympétrum jaune
сущ.энт. стрекоза жёлтая (Sympetium flaveolum), стрекоза желтоватая (Sympetium flaveolum) -
12 æschne
f энт. -
13 agrion
m энт. -
14 demoiselle
f2) уст. девица, женщина благородного происхождения3) обл., прост. дочкаvotre demoiselle — ваша дочка4) тех. трамбовка; пест, ручная баба5) зоол. разг. стрекоза6)7) геол. земляной столб -
15 libellule
-
16 agrion
сущ.энт. стрелка, стрекоза-стрелка -
17 crocothémis d'Erythrée
прил.Французско-русский универсальный словарь > crocothémis d'Erythrée
-
18 crocothémis écarlate
прил.Французско-русский универсальный словарь > crocothémis écarlate
-
19 demoiselle
сущ.1) общ. барышня, девица, девушка, (de Numidie) журавль-красавка2) геол. земляной столб3) зоол. стрекоза4) устар. женщина благородного происхождения, девица благородного происхождения5) тех. пест, ручная баба, трамбовка6) метал. ручная трамбовка7) обл. дочка -
20 leucorrhine douteuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > leucorrhine douteuse
См. также в других словарях:
стрекоза — непоседа, вертолет, игруха, попрыгунья, егоза, игрунка, стрекотунья, юла, шалунья, коромысла, вертуха, беззаботница, вертунья, вертячка, игрунья, мелкоглазка, вертушка, коза, цокотуха, винтокрылая машина Словарь русских синонимов. стрекоза см.… … Словарь синонимов
СТРЕКОЗА — ы; мн. козы; ж. 1. Насекомое с длинным тонким телом и большими глазами и двумя парами прозрачных крыльев, позволяющих ей зависать на некоторое время в воздухе и производящих при полёте стрекочущий шум. Поймать стрекозу. Звук стрекозы. Крупная с.… … Энциклопедический словарь
стрекоза — От стрекать II прыгать или стрекать I; см. Мi. ЕW 325; Брюкнер, KZ 45, 31; Преобр. II, 395. По мнению Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 23), связано со стрекотать. Что касается знач. колоть , то ср. тар. jiŋnäčük стрекоза : jiŋnä игла (Радлов 3, 512). ••… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
СТРЕКОЗА — СТРЕКОЗА, стрекозы, мн. стрекозы, жен. Хищное насекомое из отряда ложносетчатокрылых с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум. «Жарче роз благоуханье, звонче голос стрекозы.» Тютчев … Толковый словарь Ушакова
СТРЕКОЗА — СТРЕКОЗА, ы, мн. озы, оз, озам, жен. 1. Перепончатокрылое насекомое с длинным тонким телом. Отряд стрекоз. Стрекозы вьются над водой. 2. перен. О живом, подвижном ребёнке, непоседе (обычно о девочке) (разг.). 3. О вертолёте (прост. шутл.). | прил … Толковый словарь Ожегова
Стрекоза — «СТРЕКОЗА» юмористический и сатирический еженедельник либерально буржуазного направления, выходил в Петербурге (1875 1908). В свое время наиболее значительный из журналов этого типа; издавал «С.» Г. Корнфельд, редактировал вначале Н. А. Богданов … Литературная энциклопедия
стрекоза — бирюзовая (Величко); перламутрово голубая (Бунин); попрыгунья (Крылов); радужно стеклянная (Бунин); резвунья стрекоза (Гоголь); тонкая (Шмелев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
СТРЕКОЗА — еженедельный художественно юмористический журнал, 1875 1908, Санкт Петербург. В 1878 в Стрекозе дебютировал А. П. Чехов … Большой Энциклопедический словарь
стрекоза́ — стрекоза, ы, у; мн.стрекозы, оз … Русское словесное ударение
Стрекоза — I ж. 1. Хищное насекомое с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев, производящих при полете стрекочущий звук. 2. перен. разг. Вертолет. II м. и ж.; разг. Непоседа, егоза (обычно о живом, подвижном ребенке). Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стрекоза — I ж. 1. Хищное насекомое с длинным тонким телом и двумя парами больших прозрачных крыльев, производящих при полете стрекочущий звук. 2. перен. разг. Вертолет. II м. и ж.; разг. Непоседа, егоза (обычно о живом, подвижном ребенке). Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
