-
1 révolution
f1) революцияRévolution française, la Révolution — Французская революцияrévolution culturelle — культурная революция (в Китае в 1965-68 гг.)2) переворот, полная переменаrévolution de palais — 1) дворцовый переворот 2) перен. перераспределение должностей в руководствеrévolution d'Etat — государственный переворот3) обращение, вращение, полный оборот ( планеты); виток ( искусственного спутника космического корабля); период обращения4) смена ( времён года)5) геом. вращениеangle de révolution — угол вращения6) оборот; вращение, круговое движениеrévolution cardiaque физиол. — сердечный цикл; кругооборот сердца -
2 révolution
f1. револю́ция: переворо́т;une révolution scientifique et technique — нау́чно-техни́ческая револю́ция; une révolution de palais — дворцо́вый переворо́т; une révolution dans les idées — револю́ция <переворо́т> во взгля́дах; être en révolution — быть охва́ченным револю́цией; бурли́ть ipf.; toute la ville est en révolution — весь го́род бурли́тla Révolution Socialiste d'Octobre — Октя́брьская социали́стическая револю́ция;
2. sc. обраще́ние, [по́лный] оборо́т; враще́ние (rotation);la révolution de la Lune autour de la Terre — враще́ние <по́лный оборо́т> Луны́ вокру́г Земли́la révolution annuelle — годи́чное обраще́ние;
-
3 révolution
-
4 révolution
fкруговое движение, вращение -
5 révolution
-
6 révolution
fоборот; круговое вращениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > révolution
-
7 révolution
-
8 révolution
сущ.1) общ. вращение, круговое движение, полная перемена, полный оборот (планеты), период обращения, виток (искусственного спутника космического корабля), оборот, обращение, переворот, революционные силы, революция, смена (времён года)2) разг. ажиотаж, сильное волнение3) тех. время обращения, движение (планеты) по орбите, вращение (вокруг оси) -
9 révolution
вращениеоборот -
10 revolution
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > revolution
-
11 révolution
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > révolution
-
12 révolution de la fortune
уст.... vous êtes mille fois plus heureux dans votre obscurité, que le chef des brames de Jagrenat dans toute sa gloire. Il est exposé, ainsi que sa caste, à toutes les révolutions de la fortune. (Bernardin de Saint-Pierre, La Chaumière indienne.) —... вы в тысячу раз счастливей в вашем уединении, чем верховный жрец Джагрената во всем блеске его величия. Ведь он, как вся его каста, подвержен превратностям судьбы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > révolution de la fortune
-
13 révolution de palais
Dictionnaire français-russe des idiomes > révolution de palais
-
14 révolution cardiaque
-
15 révolution agraire
-
16 révolution agricole
Dictionnaire Français-Russe d'économie > révolution agricole
-
17 révolution électronique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > révolution électronique
-
18 révolution industrielle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > révolution industrielle
-
19 révolution managériale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > révolution managériale
-
20 révolution scientifico-technique
Dictionnaire Français-Russe d'économie > révolution scientifico-technique
См. также в других словарях:
révolution — [ revɔlysjɔ̃ ] n. f. • 1267 « achèvement d un cycle; écoulement d une période de temps »; bas lat. revolutio « déroulement » I ♦ Mouvement en courbe fermée. 1 ♦ Retour périodique d un astre à un point de son orbite; par ext. Marche, mouvement d… … Encyclopédie Universelle
Revolution 1 — Revolution (chanson) Pour les articles homonymes, voir Revolution. Revolution Single par The Beatles Face A Hey Jude Face B … Wikipédia en Français
Revolution 9 — Recorded composition by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 Recorded May–June 1968 EMI Studios, London Genre Musi … Wikipedia
Revolution — Révolution (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Revolution — Rev o*lu tion, n. [F. r[ e]volution, L. revolutio. See {Revolve}.] 1. The act of revolving, or turning round on an axis or a center; the motion of a body round a fixed point or line; rotation; as, the revolution of a wheel, of a top, of the earth … The Collaborative International Dictionary of English
Revolution 9 — Saltar a navegación, búsqueda «Revolution 9» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1 … Wikipedia Español
Revolution 9 — Исполнитель The Beatles Альбом Белый альбом Дата выпуска 22 ноября 1968 Дата записи … Википедия
Revolution OS — Revolution OS … Википедия
revolution — rev‧o‧lu‧tion [ˌrevəˈluːʆn] noun [countable] a complete change in ways of thinking, methods of working etc: revolution in • Computer technology has caused a revolution in working practices. revolutionary adjective : • revolutionary advances in… … Financial and business terms
Revolution — Saltar a navegación, búsqueda El término inglés Revolution (‘revolución’) puede hacer referencia a alguno de los siguientes significados: Revolution , canción de la banda británca The Beatles; Revolution , canción de la banda The Veronicas;… … Wikipedia Español
Revolution — (революция) может означать: Музыка Revolution альбом Running Wild, выпущенный в 2000 году Revolution альбом Insolence, выпущенный в 2001 году Revolution альбом Lacrimosa, выпущенный в 2012 году, и одноимённая песня из него.… … Википедия