-
1 минный
воен., мор. -
2 dragueur de mines
минный тральщик -
3 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
4 bourroir
-
5 dragueur
m1) рыбак ( с волочильной сетью); ловец устриц2) механик на землечерпалке, землечерпальщик3) мор. тральщикdragueur de mines — минный тральщик5) см. drague 1) -
6 exploseur
-
7 fourneau
mfourneau à gaz — газовая плита, газовая плитка ( переносная)••2) печь; топкаhaut fourneau — доменная печь, домна3)5)6) прост. уст. дурак -
8 mouilleur
m1) мор. якорная машина2)mouilleur de mines мор. — минный заградитель; миноукладчик3) аппарат для увлажнения, увлажнитель; чашечка с губкой, с валиком (для смачивания марок, краёв конвертов и т. п.) -
9 torpillerie
-
10 заградитель
-
11 трал
-
12 тральщик
-
13 hélicoptère dragueur de mines
вертолёт-тральщик, вертолёт-минный тральщикDictionnaire polytechnique Français-Russe > hélicoptère dragueur de mines
-
14 bourroir
-
15 bâtiment antimine
сущ.ВМФ. минный тральщикФранцузско-русский универсальный словарь > bâtiment antimine
-
16 chambre de mine
сущ.1) общ. минный погреб2) тех. минная камера, минная кладовая, зарядная камера (сосредоточенного заряда)3) горн. околоствольный двор -
17 chasseur de mines
Французско-русский универсальный словарь > chasseur de mines
-
18 dragueur de mines
сущ.общ. минный тральщикФранцузско-русский универсальный словарь > dragueur de mines
-
19 exploseur
сущ.1) воен. минный взрыватель, подрывная машинка2) тех. подрывная машина, взрывная машинка, детонатор -
20 fourneau
сущ.1) общ. плита, плитка, топка, кухонная печь, печь2) воен. минный горн, минная камера3) тех. гидровзрывная скважина, зарядная камера5) прост. дурак6) маш. плита (кухонная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИННЫЙ — МИННЫЙ, минная, минное (воен.). прил. к мина1 Минный взрыв. Минный заряд. Минные заграждения (постановка мин в море или в устьях рек для преграждения доступа судов к прибрежным городам или отдельным пунктам побережья). Минная атака (нападение на… … Толковый словарь Ушакова
МИННЫЙ — относящийся к минам. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. минный прилагательное от слова мина 2; минные заграждения, минные поля – заграждения из мин, применяемые в сухопутной и морской войне… … Словарь иностранных слов русского языка
минный — МИНА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
минный — ая, ое. mine f. 1. устар. Отн. к горнорудной промышленности. Чтоб лес и кирпич из Мозина отпускать ему для минной работы <делания прокопа> безденежно. 1774. Яковкин Ист. Царского 3 175. Всякому известно, какое громадное первостепенное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Минный заградитель Минные заградители, переоборудованные из других судов — «Марти» (до 28.08.1934 г. «Штандарт»), с 1948 г. «Ока» Заложен 1.10.1893 г. в Копенгагене. Вступил в строй в 1896 г. в качестве яхты царя Николая II. Прошел капитальный ремонт в 1912 г. В 1933–1936 гг.… … Военная энциклопедия
Минный крейсер — «Капитан Сакен» в Южной бухте Севастополя Минный крейсер в конце XIX век начале XX века так назывались большие миноносцы во … Википедия
Минный офицерский класс — и Минная школа для нижних чинов были основаны как учебные заведения, которые готовили специалистов минеров для всего военно морского флота, впоследствии, при внедрении электрификации на кораблях, минные офицеры стали также заведовать их… … Википедия
Минный транспорт Тип «Заградитель» — Минный транспорт Тип «Заградитель» (1 единица) 1906 Заградитель Минный транспорт Кронштадской крепости, принадлежал не флоту, а Военному ведомству. Построен в 1906 г. (Або). С 15.01.1918 г. минный заградитель. С 27.02.1927 г.… … Военная энциклопедия
МИННЫЙ КРЕЙСЕР — так одно время в русском флоте назывались относительно большие (для того времени) миноносцы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Минный крейсер большой миноносец с усиленны … Морской словарь
Минный транспорт Тип «Алеут» — Минный транспорт Тип «Алеут» (1 единица) 1886 Алеут Проект Морского Технического Комитета. Заложен в конце 1885 г. Спущ. 1.07.1886 г. Вст. в стр. в конце 1886 г. (Христиания (Осло)/ Ньюландскверфт). Минный транспорт: якорные мины… … Военная энциклопедия
Минный транспорт Тип «Мина» — Минный транспорт Тип «Мина» (1 единица) 1913 Мина Проект инж. А.С. Арсени. Залож. в 1911 г., спущ. в 1913 г., вст. в стр. 18.07.1914 г. (Севастополь/Адмиралтейство). Предназначался для постановки минных заграждений в Керченском проливе … Военная энциклопедия