-
1 торт
м. -
2 cassata
ж.* * *сущ.общ. мороженое с фруктами, фруктовый торт -
3 dare una spolverata di zucchero alla torta
гл.общ. (слегка) присыпать торт сахарной пудрой, обсыпать торт сахарной пудройИтальяно-русский универсальный словарь > dare una spolverata di zucchero alla torta
-
4 torta
ж.1) торт, сладкий пирог2) пирог ( из солёных ингредиентов)* * *1. прил.общ. сладкий пирог2. сущ.общ. кручение, скрученность, выжимание (белья и т.п.), перекрученность, скручивание, торт -
5 torta
-
6 cassata
-
7 crostata
-
8 gelato
-
9 meringato
aggtorta meringata — торт с безе -
10 riuscire
непр. vi1) удаваться, получаться, выходить; иметь успех; преуспеватьla torta è riuscita — торт удалсяriesce bene in matematica — ему легко даётся математикаriuscire a fare qc — добиться / достичь чего-либоmi pare che riesca — мне кажется, что (дело) выгорит / получится2) разг. становиться, делаться; оказываться3) доходить; достигатьriuscire a pareggiare спорт — добиться равного счёта, сравнять счёт, сыграть вничьюcosa vuol riuscire con questo? разг. — чего он хочет этим добиться, что / разг. чего ему надо?è entrato e poi è riuscito subito — он вошёл и вскоре опять вышел•Syn:aver esito / successo; indovinare, risultare, derivare, coseguire, ottenere, divenire; sboccare, giungere, pervenire, andare a finire, approdare, concludere, finire; venir fatto, andare a seconda / a gonfie vele, venire a buon porto / ad effetto / a frutto; indovinarla, spuntarlaAnt:fallire, far fiasco, avere scacco matto, far cilecca / la zuppa nel paniere / la frittata, non cavar un ragno dal buco -
11 sfogliata
I fторт; кексII fперелистывание, просматриваниеSyn: -
12 spolverata
f1) смахивание / стирание пылиdare una spolverata alla stanza — вытереть пыль в комнате2) обсыпание, посыпаниеdare una spolverata di zucchero alla torta — обсыпать торт сахарной пудрой•Syn:•• -
13 torta
I fторт, сладкий пирогSyn:••maneggia-re la torta — быть замешанным в неблаговидном деле, иметь рыльце в пушкуII f1) кручение, скручиваниеdare una torta a una fune — скручивать / свивать канат2) выжимание (напр. белья)3) скрученность, перекрученность -
14 tortino
-
15 zuppa
fzuppa di latte — хлеб, размоченный в молоке2) супzuppa da certosini / certosina — см. certosinoche zuppa! — ну и ну!, ну и скучища!, вот занудство!•Syn:brodetto, cacciucco, перен. mescolanza••se non è zuppa è pan bagnato — это одно и то же; что в лоб, что по лбу, хрен редьки не слаще -
16 ореховый
-
17 цукатный
-
18 cassata
-
19 crostata
-
20 gelato
gelato m мороженое gelato semifreddo -- мягкое мороженое torta gelato -- торт-мороженое
См. также в других словарях:
торт — торт, а, мн ы, ов и ов … Русский орфографический словарь
торт — торт/ … Морфемно-орфографический словарь
Торт — в виде эмблемы Википедии … Википедия
ТОРТ — (нем. Torte, фр. torte, от лат. tortus извитый). Сорт пирожного: круглый, сладкий пирог бисквитного теста, с украшениями сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРТ нем. Torte, фр. Иourle, итал. и… … Словарь иностранных слов русского языка
торт — а, м. tarte f. , ит. torta. Кондитерское изделие; пирог из бисквитного, песочного или слоеного теста, покрытый кремом, цукатами и т. п. БАС 1. Фельянтин. Из слоеного теста сделай поддонок величиной в торт, а толщиною в ребро рублевое. Положи в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРТ — ТОРТ, торта, мн. торты (торта неправ.), муж. (итал. torta). Сладкий кондитерский пирог. Ореховый торт. Шоколадный торт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торт — ТОРТ, а, м Кушанье, кондитерское изделие, представляющее собой одну (и более) толстую лепешку круглой или прямоугольной формы из какого л. теста (обычно бисквитного, песочного), испеченную в духовом шкафу, обычно пропитанную каким л. кремом и… … Толковый словарь русских существительных
ТОРТ — ТОРТ, а, муж. Кондитерское изделие из сладкого сдобного теста с кремом, фруктами. Шоколадный т. Т. безе. Испечь т. | прил. тортовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торт — Торт состоит из коржей, пропитанных разнообразным кремом, и залит сверху глазурью * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
торт — ТОРТ, а, м. (или сталинский торт). Высотное здание сталинского времени, часто со шпилем на крыше … Словарь русского арго
торт — а; м. [итал. torta] Кондитерское изделие, обычно круглой или прямоугольной формы, с кремом, фруктами и т.п. Фруктовый, шоколадный т. Бисквитный, вафельный т. Т. с цукатами. Испечь т. / О кушанье, состоящем из нескольких слоёв и имеющем форму… … Энциклопедический словарь