-
1 путаница
ж.(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m ( запутанное положение) мет.; babele (полное непонимание происходящего) -
2 accozzo
-
3 viluppo
m1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы2) перен. путаница, неразбериха, запутанное делоuscire da un viluppo перен. — выпутаться•Syn: -
4 accozzo
accòzzo m 1) смешение; путаница accozzo d'idee -- неразбериха, путаница в мыслях accozzo di parole -- набор слов 2) куча, груда -
5 viluppo
viluppo m 1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы 2) fig путаница, неразбериха, запутанное дело un viluppo di idee -- идейная путаница uscire da un viluppo fig -- выпутаться -
6 accozzo
accòzzo ḿ 1) смешение; путаница accozzo d'idee — неразбериха, путаница в мыслях accozzo di parole — набор слов 2) куча, груда -
7 viluppo
viluppo ḿ 1) спутанные нитки, запутанный клубок; спутанные волосы 2) fig путаница, неразбериха, запутанное дело un viluppo di idee — идейная путаница uscire da un viluppo fig — выпутаться -
8 confusione
ж.1) беспорядок••2) давка, толчея3) смущение4) путаница* * *сущ.1) общ. беспорядок, неясность, смущение, замешательство, неразбериха, путаница, смятение, суета, смутность (мысли)2) экон. суматоха -
9 garbuglio
m.1) путаница (f.)fare garbugli — создавать неразбериху (устраивать путаницу, вызывать хаос)
-
10 groviglio
m.1)chi ci capisce qualcosa in questo groviglio! — полная неразбериха! (как тут разобраться!, поди пойми что тут происходит!)
-
11 arruffamatasse
-
12 arruffamento
-
13 arruffio
-
14 avviluppamento
-
15 avvolgimento
m1) наматывание, накручивание; намотка2) завёртывание; завёртка3) эл. обмоткаavvolgimento dell'indotto — обмотка якоря; якорная обмотка4) закатывание, закатка6) воен. охват -
16 Babele
-
17 bozzima
f•Syn: -
18 bruzzaglia
-
19 complicazione
f1) осложнение (также мед.)salvo complicazioni мед. — исключая( возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений2) запутанность, путаница, непонятность•Syn: -
20 confondimento
См. также в других словарях:
путаница — См … Словарь синонимов
ПУТАНИЦА — ПУТАНИЦА, ы, жен. Нечто запутанное, неясное, бестолковое. П. в рассуждениях, в мыслях. П. вышла (получилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
путаница — ПУТАНИЦА, сумбур, разг. ералаш, разг. каша, разг. неразбериха, разг. сумятица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПУТАНИЦА — ПУТАНИЦА, путаницы, мн. нет, жен. (разг.). Что нибудь запутанное, неясное, неразбериха, бестолковщина. «…Каутский дает вместо критики невероятную теоретическую путаницу, превращающую марксизм в либерализм…» Ленин. «Нам не худо объясниться, хотя,… … Толковый словарь Ушакова
ПУТАНИЦА — (героиня пьесы Ю. Д. Беляева (1876 1917) Путаница, или 1840 г. ) Спальня Героини. Горит восковая свеча. Над кроватью три портрета хозяйки дома в ролях. Справа она Козлоногая, посредине Путаница, слева портрет в тени. Одним кажется, что это… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
путаница — • невероятная путаница • страшная путаница … Словарь русской идиоматики
путаница — произошла путаница • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
путаница в мыслях — сущ., кол во синонимов: 1 • каша в голове (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путаница кабелей — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN cable cluttercable clutter … Справочник технического переводчика
ПУТАНИЦА-ПСИХЕЯ — (нов.; см. ПСИХЕЯ, ПУТАНИЦА) Ты ли, Путаница Психея Черно белым веером вея, Наклоняешься надо мной, Хочешь мне сказать по секрету, (посв. О. А. Глебовой Судейкиной, исполнявшей роли Путаницы и Психеи) Ахм945 (275.1) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Путаница — ж. 1. Беспорядочное, запутанное сплетение, переплетение чего либо. 2. перен. разг. Неясность, запутанность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой