-
21 backbond
Юридический термин: документ, излагающий оговорки при передаче правового титула, документ, излагающий ограничения при передаче правового титула, документ, излагающий условия или оговорки при передаче правового титула, документ, излагающий условия при передаче правового титула, обязательство - обеспечение, выдаваемое поручителю -
22 conveyance
[kən'veɪəns]1) Общая лексика: доставка, наёмный экипаж, перевозка, перевозочные средства, передача (имущества), пересылка, сообщение (идей и т. п.), средства транспорта, транспортёр, транспортировка, передача (новостей, известий и т.п.)2) Морской термин: передача права на имущество3) Техника: транспортирование, транспортное средство4) Строительство: передача (звука, тепла), подача (материалов, энергии), транспорт, передвижение, пропускная способность русла5) Юридический термин: акт о передаче правового титула, акт передачи (имущества), документ (о передаче имущества), передача (имущества), передача правового титула (преим. на недвижимость), документ о передаче прав или имущества (особ. недвижимого), передача прав, имущества (особ. недвижимого)6) Экономика: (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) документ о такой передаче, (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) передача собственности от одного лица другому (особенно недвижимого имущества)7) Автомобильный термин: движущаяся лента, перемещение, подача, подвоз8) Горное дело: конвейер, подъём, подъёмный сосуд, средство перевозки9) Психология: перенос10) Геофизика: доставка прибора в интервал каротажа12) Деловая лексика: документ о передаче имущества, документ о передаче прав, перевозочное средство, передача имущества, передача прав15) Автоматика: тележка, транспортные средства17) Общая лексика: модуль расхода, способ передвижения, средство передвижения -
23 deed of conveyance
1) Общая лексика: акт передачи, купчая2) Юридический термин: акт о передаче правового титула, акт отчуждения3) Инвестиции: акт о передаче (правового титула) -
24 transfer of title
1) Экономика: передача права на имущество2) Реклама: передача титула3) Патенты: передача правового титула4) Деловая лексика: переуступка прав собственности, переуступка правового титула, переход правового титула6) юр.Н.П. перенесение права собственности -
25 conveyance
[kənˈveɪəns]conveyance акт о передаче правового титула conveyance юр. документ (о передаче имущества) conveyance документ о передаче имущества conveyance документ о передаче прав conveyance доставка conveyance наемный экипаж conveyance перевозка, транспортировка conveyance перевозка conveyance перевозочное средство conveyance перевозочные средства conveyance юр. передача (имущества) conveyance передача conveyance передача имущества conveyance передача прав conveyance передача правового титула (преимущественно на недвижимость) conveyance сообщение (идей и т. п.) conveyance транспортировка conveyance транспортное средство conveyance горн. транспортер, конвейер conveyance of firm передача фирмы conveyance of passengers перевозка пассажиров conveyance of property передача права собственности conveyance of property передача собственности conveyance of real estate передача права собственности на недвижимость conveyance of real property передача недвижимости fraudulent conveyance отчуждение имущества с целью обмана кредиторов out-and-out conveyance полная передача правового титула voluntary conveyance добровольная передача правового титула без встречного удовлетворения -
26 deed
[di:d]change-of-ownership mortgage deed залоговый сертификат на раздел собственности change-of-ownership mortgage deed ипотечное свидетельство о разделе собственности covering deed основное долговое обязательство по срочным сделкам deed действие, поступок deed действие deed действительность deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности deed дело, документ за печатью, акт, запись deed дело deed договор deed юр. документ, акт; to draw up a deed составлять документ deed документ за печатью deed амер. передавать по акту deed подвиг deed поступок deed факт deed of arrangement соглашение с кредиторами deed of assignment акт о передаче несостоятельным должником своего имущества в пользу кредитора deed of conveyance акт о передаче правового титула deed of conveyance акт передачи deed of conveyance купчая deed of exchange акт об обмене deed of foundation акт об учреждении deed of foundation учредительный акт deed of gift дарственная deed of inventory акт инвентаризации deed of ownership документ о праве собственности deed of ownership купчая deed of partnership договор о партнерстве deed of partnership документ о партнерстве deed of pledge закладная deed of pledge расписка о залоге deed of purchase документ о покупке deed of release документ об освобождении deed of separation документ о раздельном жительстве супругов deed of settlement акт о распоряжении имуществом deed of title документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.) deed of title документ о праве собственности deed of transfer документ о передаче права собственности deed of transfer трансферт deed юр. документ, акт; to draw up a deed составлять документ deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности deed дело, факт; in word and deed словом и делом; in deed and not in name на деле, а не на словах (только); in very deed в самом деле, в действительности irredeemable mortgage deed бессрочный залоговый сертификат mortgage deed залоговый сертификат mortgage deed ипотечное свидетельство mortgage deed ипотечный акт, закладная partnership deed договор товарищества poll deed протокол голосования private mortgage deed частное ипотечное свидетельство private mortgage deed частный залоговый сертификат quitclaim deed акт отказа от права separation deed документ о разделе имущества title deed документ, подтверждающий право на имущество title deed документ о передаче правового титула title deed документ о передаче правового титула trust deed акт передачи в опеку trust deed акт передачи на хранение trust deed акт учреждения доверительной собственности trust deed доверенность trust deed документ о передаче собственности попечителю vesting deed дело о передаче правового титула warranty deed документ на право владения имуществом -
27 title transfer
перевод титула
Передача права собственности на имущество от одного контрагента другому. Перевод титула используется в качестве одного из методов обеспечения. При методе перевода титула используется прямая передача права собственности на имущество, служащее обеспечением; т.е. предоставляющее обеспечение лицо переводит титул или право собственности на активы, предоставленные в качестве обеспечения, взамен соглашения о том, что получатель обеспечения вернет эквивалентные активы в соответствии с условиями их соглашения.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > title transfer
-
28 acquisition
ˌækwɪˈzɪʃən сущ.
1) приобретение (процесс) the President's recent acquisition of a helicopter ≈ недавнее приобретение вертолета президентом Syn: purchase
2) приобретение (часто ценное, существенное), завоевание recent acquisitions of the library ≈ новые поступления библиотеки She pulled my latest acquisition from the bottom shelf and gazed at the cover. ≈ Она вытащила мое последнее приобретение с нижней полки и уставилась на переплет. Acquisitions made by the arms of the State belong to the State alone. ≈ Завоевания Вооруженных сил государства принадлежат Государству и никому более. Syn: purchase
3) овладение language acquisition ≈ овладение языком acquisition of knowledge ≈ приобретение знаний Syn: attainmentприобретение (действие) - * of land приобретение земель - * cost (экономика) первоначальная стоимость приобретение, что-л. приобретенное - this picture is one of my recent *s эта картина - одно из моих последних приобретений;
- he is a valuable * to the team он ценное приобретение для команды комплектование - * department отдел комплектования овладение - * of language овладение языком (специальное) обнаружение и сопровождение объекта;
засечка сбор информации, данных - * range (космонавтика) зона радиовидимости - * zone (космонавтика) зона связиacquisition вступление во владение ~ овладение ~ покупка ~ приобретение (часто ценное, существенное) ;
recent acquisitions of the library новые поступления библиотеки ~ приобретение (процесс) ;
acquisition of knowledge приобретение знаний ~ приобретение ~ сбор (информации) ~ сбор данных~ of equity capital приобретение капитала в форме акций ~ of equity capital приобретение собственного капитала~ of financial fixed assets приобретение фиксированных финансовых активов~ of goods приобретение товаров~ of income получение дохода~ приобретение (процесс) ;
acquisition of knowledge приобретение знаний~ of right приобретение права~ of subsidiary приобретение дочерней компании~ of tangible fixed assets приобретение материальных фиксированных активов~ of title by extinguishing title of another получение правового титула вследствие ликвидации прежнего титулаassets ~ приобретение активовdata ~ вчт. сбор данных data ~ сбор данныхderivative ~ производное приобретениеinitial ~ первоначальное приобретениеknowledge ~ вчт. приобретение знанийland ~ приобретение земельной собственностиlawful ~ законное приобретениеlegal ~ законное приобретениеmultiple ~ вчт. децентрализованный сбор данныхnew ~ новое приобретениеpost ~ после приобретенияproperty ~ приобретение недвижимостиreal estate ~ приобретение недвижимостиreal property ~ приобретение недвижимости~ приобретение (часто ценное, существенное) ;
recent acquisitions of the library новые поступления библиотекиshare ~ приобретение акцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acquisition
-
29 disentitle
ˈdɪsɪnˈtaɪtl гл.
1) лишать права( на что-л) Every ordinary offence does not disentitle a son to the love of his father. ≈ Обычный проступок не лишает сына отцовской любви.
2) лишать титула ∙ Ant;
entitle (книжное) лишать права( на что-л.) ;
лишать титула disentitle лишать права (на что-л.) ~ лишать права ~ лишать титулаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disentitle
-
30 abstract of title
юр. документ [справка\] о правовом титуле* (документ, раскрывающий историю перехода прав на определенную собственность; содержит список всех текущих и прежних владельцев и краткую выписку из различных документов, подтверждающих переход прав на данную собственность, а также раскрывающих сведения о предоставлении данной собственности в залог, судебных разбирательствах в связи с данной собственностью и т. д.)See:
* * *
резюме титула собственности: документ, подтверждающий историю прав на определенную собственности, т. е. перечисление прошлых владельцев вплоть до первичных документов, включая передачу титула собственности, ипотеки и др. обязательства; в Великобритании в случае недвижимости титул собственности должен прослеживаться минимум на 15 лет назад; см. title;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
31 title insurance company
страх. компания титульного страхования*, компания по страхованию права собственности [правового титула\]* (страховая компания, специализирующаяся на проведении операций по страхованию титула собственности)See:* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > title insurance company
-
32 title theory state
фин., банк., амер. штат теории титула собственности* (штат, в котором ипотечные соглашения заключаются на основании теории титула собственности)See:
* * *
штат США, где действует теория титула собственности, по которой титул собственности разбивается на юридический титул и фактический титул; в таких штатах в случае банкротства заемщика кредитор автоматически получает его собственность без особого процесса ареста этого имущества. -
33 transfer stamp duty
юр., гос. фин., брит. переводной гербовый сбор*, гербовой сбор при переходе собственности* (гербовый сбор, взимаемый при переходе титула собственности, напр., при сделках с недвижимостью, земельными участками, ценными бумагами)Syn:
* * *
переводный гербовый сбор (Великобритания): гербовый сбор при переходе титула собственности из рук в руки; взимается по сделкам с недвижимостью, земельными участками, ценными бумагами.* * * -
34 preliminary title report
Деловая лексика: предварительный отчёт о титуле (результаты исследования титула компанией, которая занимается проверкой правомочности титула, до выпуска своего подтверждения правомочности титула и страхования.)Универсальный англо-русский словарь > preliminary title report
-
35 title insurance
1) Юридический термин: страхование против дефектов правового титула2) Страхование: страхование правового титула3) Дипломатический термин: страхование от недостатков в праве собственности, страхование титулов4) Деловая лексика: страхование от дефектов правового титула5) Аудит: титульное страхование -
36 titleless
['taɪtllɪs]1) Общая лексика: не имеющий заглавия, не имеющий заглавия или названия, не имеющий титула или звания -
37 deed of conveyance
* * *акт отчуждения; акт передачи правового титула; документ передачи правового титула. . Словарь экономических терминов . -
38 Electronic Transfer of Title
сокр. ETTпередача правового титула (права собственности) с использованием электронных средств связиGB передача правового титула (права собственности) на ценные бумаги, осуществляемая при помощи электронной расчетной системы CREST; поставка ценных бумаг на счетах электронной системы учета CREST, которая обеспечивает юридически обоснованную передачу правового титула (legal transfer of title) и позволяет ликвидировать разрыв между моментом проведения расчетов в CREST и перерегистрацией ценных бумаг на нового владельца в реестре владельцев ценных бумаг (registration of ownership)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Electronic Transfer of Title
-
39 conveyance
-
40 covenant
2) обязательство ( из договора за печатью) | обязываться по договору3) статья договора; условие договора•covenant against encumbrances — гарантия отсутствия обременений;
covenant for further assurance — обязательство о дальнейшем обеспечении безупречности титула;
covenant for quiet enjoyment — гарантия спокойного пользования вещью;
covenant for title — гарантия безупречного правового титула;
covenant in law — обязательство, предполагаемое правом;
covenant not to sue — обязательство о непредъявлении иска;
covenant running with land — обязательство, обременяющее недвижимость и следующее за ней;
- covenant of non-claimcovenant to convey — обязательство передачи титула;
- covenant of right to convey
- covenant of seisin
- covenant of warranty
- absolute covenant
- affirmative covenant
- collateral covenant
- concurrent covenants
- continuing covenant
- declaratory covenant
- dependent covenant
- disjunctive covenant
- executed covenant
- executory covenant
- express covenant
- full covenant
- implied covenant
- independent covenants
- inherent covenant
- intransitive covenant
- joint covenant
- mutual and independent covenants
- negative covenant
- real covenant
- restrictive covenant
- several covenant
- specific covenant
- transitive covenant
См. также в других словарях:
титула — (лат. titulus) 1. назив, покрај името, за обележување на степенот на научната положба (професор, доктор и сл.) или на почесното достоинство (гроф, барон, витез и сл.) 2. наслов, натпис (на книга, на уметничко дело и сл.) 3. прав. правна причина,… … Macedonian dictionary
Титула присвоение — см. Присвоение прав состояния, чина, Т. и т. п … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОМПАНИЯ ПО СТРАХОВАНИЮ ТИТУЛА — TITLE INSURANCE COMPANYКомпания, обычно действующая совместно с компанией по операциям с закладными, к рая исследует правовые титулы на наследуемое имущество, определяет их правовой статус и страхует их действенность заинтересованным лицам,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Обладатели титула "Человек года" по версии журнала Time в 2000-2014 гг — Один из самых популярных американских еженедельных журналов Time с 1927 года ежегодно присуждает почетное звание Человек года (Person of the Year). Традиционно журнал называет имя этого человека в последнем декабрьском номере года. Человека года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дефект Титула — ситуация, когда из за неправильной регистрации титула возникают трудности идентификации владельца собственности и, как следствие, проблемы с передачей титула. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРАВОГО ТИТУЛА — В страховании правового титула: договорные условия, содержащиеся в документе, применяемом для передачи правового титула на недвижимость, на основе которых лицо, переуступающее право собственности, заверяет полноту, надежность и преемственность… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Реферат титула — (abstract of title) основа титула в актовых регистрационных системах. Краткая история собственников данной недвижимости, основанная, прежде всего, на документах публичных записей, касающихся данной недвижимой собственности (сделок, договоров о… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Страхование титула — (title insurance) – форма защиты собственника от экономических потерь из за возможных притязаний со стороны третьих лиц, возникновение которых, в момент покупки, он предполагал. В отличие от других видов страхования, страхование титула это… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
дефект титула — Требование, обстоятельство, условие, которое делает затруднительным идентификацию настоящего владельца актива, собственности или передачу титула; эта ситуация возникает при неправильной регистрации титула или неустранении вторичных требований.… … Справочник технического переводчика
перевод титула — Передача права собственности на имущество от одного контрагента другому. Перевод титула используется в качестве одного из методов обеспечения. При методе перевода титула используется прямая передача права собственности на имущество, служащее… … Справочник технического переводчика
Обладатели титула "Человек года" по версии журнала Time в 1998-2011 гг — Один из самых популярных американских еженедельных журналов Time с 1927 года ежегодно присуждает почетное звание Человек года за выдающийся вклад в конкретной области человеческой деятельности. Традиционно журнал называет имя этого человека в… … Энциклопедия ньюсмейкеров