-
1 с первого взгляда
1) ( сразу же) al instante2) ( по первому впечатлению) a primera vista -
2 a media vista
-
3 a primera vista
-
4 a simple vista
-
5 de buenas a primeras
-
6 folio
-
7 impresión
f1) оттиск, отпечаток2) тиснение3) печатание, печать5) уст. типография6) впечатлениеcausar (hacer, producir) buena (mala) impresión — производить хорошее (плохое) впечатлениеcambiar impresiones — обмениваться впечатлениямиestar bajo ( experimentar, sentir) la impresión — быть под впечатлением ( чего-либо)••de primera impresión разг. — с первого взгляда, поначалу -
8 primero
1. adj1) первый3) превосходный, отличный, прекрасный4) первоначальный, первичный2. adv2) скорее, предпочтительнее••a primers de — в первых числах, в начале ( месяца)de primero loc. adv. — первоначально, вначале -
9 pronto
1. adj1) ( чаще с гл. estar) готовый, подготовленный2) скорый, быстрый, незамедлительный2. m разг.2) удар, приступ3. adv1) скоро, быстро, незамедлительно2) рано••¡pronto! — живо!, быстро! -
10 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
11 взгляд
м.при́стальный взгляд — mirada fijaбе́гающий взгляд — mirada huidizaустреми́ть взгляд — fijar la mirada (la vista)бро́сить бе́глый взгляд — echar un vistazoбро́сить взгляд на что́-либо — dar una vista a algoоки́нуть взглядом — extender la vista2) перен. ( мнение) punto de vista, opinión f, parecer m, criterio m; concepción fвзгляд на ве́щи — manera (forma) de ver las cosasразделя́ть чьи́-либо взгляды — compartir las opiniones con (de) alguien••на пе́рвый взгляд — a primera vistaсме́рить взглядом — medir con la mirada, mirar de arriba a abajoвзгляд и не́что — ≈ nebulosidad f -
12 a media vista
-
13 a primera vista
1. нареч.общ. бегло, мельком2. сущ.общ. на первый взгляд, с первого взгляда -
14 a simple vista
1. нареч.общ. бегло, мельком2. сущ.общ. невооружённым (простым) глазом, простым глазом, с первого взгляда -
15 de buenas a primeras
сущ.общ. вдруг, откуда что берётся!, с первого взгляда, сразу, тотчасИспанско-русский универсальный словарь > de buenas a primeras
-
16 tomar antipatìa desde el primer momento
гл.общ. (tener)(no entrarle por el ojo) невзлюбить с первого взглядаИспанско-русский универсальный словарь > tomar antipatìa desde el primer momento
-
17 a media vista
loc. adv.1) сначала, на первый взгляд2) бегло, мельком, поверхностно3) с первого взгляда, сразу -
18 a primera vista
loc. adv.1) сначала, на первый взгляд2) бегло, мельком, поверхностно3) с первого взгляда, сразу -
19 a simple vista
loc. adv.1) сначала, на первый взгляд2) бегло, мельком, поверхностно3) с первого взгляда, сразу -
20 de buenas a primeras
loc. adv. разг.1) с первого взгляда, сразу2) вдруг; внезапно, ни с того ни с сего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с первого взгляда — Неизм. 1. Сразу же. Обычно с глаг. сов. вида: понять, узнать, почувствовать, полюбить, влюбиться… как? с первого взгляда. Я бы желал иметь счастливый дар этого Красинского – нравиться всем с первого взгляда… (М. Лермонтов.) Николай и Ольга с… … Учебный фразеологический словарь
С первого взгляда — Разг. 1. То же, что На первый взгляд. На заводе Лукашину понравилось с первого взгляда. Всё большое, массивное, внушительное (В. Панова. Кружилиха). Днестр заблестел сразу же за каменным забором. Он показался мне с первого взгляда очень широким… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с первого взгляда — поначалу, первое время, первоначально, сразу же, немедленно, по первости, тотчас же, сначала, вначале, попервоначалу, спервоначалу, сперва, спервоначала, тотчас, на первых порах, на первый взгляд, сразу Словарь русских синонимов. с первого… … Словарь синонимов
с первого взгляда — см. взгляд; в зн. нареч. Сразу же; по первому впечатлению. Любовь с первого взгляда. Понравиться с первого взгляда … Словарь многих выражений
Любовь с первого взгляда (фильм) — Любовь с первого взгляда (фильм, 1956) советский фильм Любовь с первого взгляда (фильм, 1975) советская комедия Любовь с первого взгляда (фильм, 1983) французская мелодрама Любовь с первого взгляда (фильм, 1997) … … Википедия
Любовь с первого взгляда (фильм, 1983) — Любовь с первого взгляда Между нами Coup de foudre Entre Nous … Википедия
Любовь с первого взгляда (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовь с первого взгляда. Любовь с первого взгляда … Википедия
Любовь с первого взгляда (фильм, 1975) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовь с первого взгляда (фильм). Любовь с первого взгляда груз. ერთი ნახვით შეყვარება Жанр Комедия Режиссёр Резо … Википедия
Любовь с первого взгляда — Любовь с первого взгляда: Любовь с первого взгляда российское телевизионное шоу. Любовь с первого взгляда список одноименных фильмов … Википедия
Любовь с первого взгляда — С английского: Love at first sight. Из пьесы «Геро и Леандр» (опубл. 1598) английского драматурга Кристофера Марло (1564 1593). Иносказательно: о чувстве, которое возникает мгновенно, с первой встречи. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА — «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА», СССР, Грузия фильм/Ленфильм, 1975, цв., 90 мин. Лирическая комедия. О первой любви девятиклассника Мурада Расулова, страстного любителя футбола, к девушке, которая старше его на два года. Это, казалось бы,… … Энциклопедия кино