-
41 трансформатор тока с двойной кольцевой обмоткой
nelectr. Doppelringwickel-StromwandlerУниверсальный русско-немецкий словарь > трансформатор тока с двойной кольцевой обмоткой
-
42 трансформатор тока с петлевой первичной обмоткой
nelectr. (многовитковый) SchleifenstromwandlerУниверсальный русско-немецкий словарь > трансформатор тока с петлевой первичной обмоткой
-
43 труба, изолированная противокоррозионной обмоткой
noil. DensorohrУниверсальный русско-немецкий словарь > труба, изолированная противокоррозионной обмоткой
-
44 шаговый искатель для правого и левого хода с дифференциальной обмоткой
adjtel.mech. DifferenzschrittschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > шаговый искатель для правого и левого хода с дифференциальной обмоткой
-
45 якорь с обмоткой
-
46 якорь со ступенчатой обмоткой
nelectr. StufenankerУниверсальный русско-немецкий словарь > якорь со ступенчатой обмоткой
-
47 трансформатор с многофазной обмоткой
nshipb. MehrwicklungstransformatorУниверсальный русско-немецкий словарь > трансформатор с многофазной обмоткой
-
48 с проволочной обмоткой
Russian-german polytechnic dictionary > с проволочной обмоткой
-
49 якорь с обмоткой
Spulenanker эл. -
50 вал с суконной обмоткой (гладильный)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал с суконной обмоткой (гладильный)
-
51 ротор
ротор м. маш. Drehkolben m; ав. Hubschraube f; Laufkörper m; Läufer m; мат. Rotation f; мат. Rotor m; Rührorgan n; rotierender Einsatz m; vektorielle Rotation fротор м. с двойной беличьей клеткой эл. Doppelkäfiganker m; эл. Doppelkäfigläufer m; эл. Doppelnutanker m; эл. Doppelnutläufer m; эл. Doppelstabläufer m -
52 внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
93. Внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Внутреннее сопротивление генератора
D. Innenwiderstand des Generators des Impulsübertragers
E. Internal generator resistance
F. Résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
-
53 корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
FR
51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Корректирующая обмотка
D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
E. Compensating winding
F. Enroulement compensateur
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
-
54 токосъемник для измерения тока индустриальных радиопомех
токосъемник для измерения тока индустриальных радиопомех
Устройство, содержащее магнитопровод с обмоткой, к которой подключается измеритель радиопомех, охватывающее токонесущий провод и перемещаемое вдоль него при измерениях.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
17и. Токосъемник для измерения тока индустриальных радиопомех
D. Stromwandler zur Messung des Funkstörstromes
Устройство, содержащее магнитопровод с обмоткой, к которой подключается измеритель радиопомех, охватывающее токонесущий провод и перемещаемое вдоль него при измерениях
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > токосъемник для измерения тока индустриальных радиопомех
-
55 кондукционный двигатель
Универсальный русско-немецкий словарь > кондукционный двигатель
-
56 крановая схема Вейлера для спуска груза
adjelectr. Weiler-Schaltung (с секционированной обмоткой возбуждения сериесного двигателя постоянного тока)Универсальный русско-немецкий словарь > крановая схема Вейлера для спуска груза
-
57 первичная часть машины
adjelectr. Primäranker (с обмоткой возбуждения)Универсальный русско-немецкий словарь > первичная часть машины
-
58 сердечник для питания цепи счётчика
nelectr. (измерительного трансформатора с обмоткой) ZählkernУниверсальный русско-немецкий словарь > сердечник для питания цепи счётчика
-
59 первичная часть машины
( с обмоткой возбуждения) PrimärankerRussian-german polytechnic dictionary > первичная часть машины
-
60 двигатель
двигатель м. ав. косм. Antrieb m; Antriebsanlage f; Kraftmaschine f; Maschine f; Motor m; Triebwerk n; Triebwerkanlage f; Triebwerkseinheit fдвигатель м., жёстко закреплённый на раме с опорнорамной подвеской Gestellmotor mдвигатель м., работающий на колошниковом газе Gichtgasmaschine f; Gichtgasmotor fдвигатель м., работающий на тяжёлом топливе Schwerölmotor mдвигатель м. внутреннего сгорания, ДВС Brennkraftmaschine f; Brennkraftmotor m; Explosionsmotor m; Verbrennungskraftmaschine f; Verbrennungsmotor mдвигатель м. параллельно-последовательного возбуждения эл. Reihenschlußmotor m mit Nebenschlußverhaltenдвигатель м. последовательно-параллельного возбуждения эл. Nebenschlußmotor m mit Reihenschlußverhaltenдвигатель м. последовательного возбуждения Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor m; Serienmotor mдвигатель м. постоянного тока с параллельным возбуждением Gleichstrom-Nebenschlußmotor m; Gs-Nebenschlußmotor mдвигатель м. постоянного тока с последовательным возбуждением Gleichstrom-Hauptschlußmotor m; Gleichstrom-Reihenschlußmotor mдвигатель м. с внешним смесеобразованием Motor m mit äußerer Gemischbildung; gemischverdichtender Motor mдвигатель м. с вытеснением тока в роторе эл. Motor m mit Stromverdrängungsläufer; Stromverdrängungsmotor mдвигатель м. с двойной клеткой на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с двумя короткозамкнутыми обмотками на роторе Doppelkäfigankermotor m; эл. Doppelkäfigläufermotor m; Doppelkäfigmotor mдвигатель м. с клапанным газораспределением Ventilmaschine f; Ventilmotor m; ventilgesteuerter Motor mдвигатель м. с комбинированным наддувом и охлаждением наддувочного воздуха MKF-Motor m; kombiniert aufgeladener ladeluftgekühlter Motor mдвигатель м. с контактными кольцами Schleifringankermotor m; эл. Schleifringläufermotor m; Schleifringmotor mдвигатель м. с наддувом Gebläsemotor m; Kompressormotor m; Lademotor m; Ladermotor m; Motor m mit Aufladungдвигатель м. с непосредственным впрыском Direkteinspritzmotor m; Einspritz-Ottomotor m mit Direkteinspritzung in den Verbrennungsraumдвигатель м. с непосредственным впрыском топлива Einspritzmotor m; Motor m mit direkter Einspritzungдвигатель м. с непосредственным распыливанием Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с непосредственным распыливанием топлива Dieselmotor m mit Direkteinspritzung; kompressorloser Diesel m mit Strahlzerstäubungдвигатель м. с последовательным возбуждением Hauptschlußmotor m; Hauptstrommotor m; эл. Reihenschlußmotor mдвигатель м. с регулируемой скоростью вращения Motor m mit Drehzahleinstellung; эл. Motor m mit Drehzahlregelung
См. также в других словарях:
двигатель параллельного возбуждения с небольшой стабилизирующей обмоткой последовательного возбуждения — двигатель параллельного возбуждения с небольшой компенсирующей обмоткой последовательного возбуждения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
с параллельной обмоткой — с шунтовой обмоткой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы с шунтовой обмоткой EN shunt wound … Справочник технического переводчика
с шунтовой обмоткой — с параллельной обмоткой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы с параллельной обмоткой EN shunt… … Справочник технического переводчика
электромагнит с дифференциальной обмоткой — skirtuminis elektromagnetas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. differential electromagnet vok. Differentialmagnet, m; Elektromagnet mit Differentialwicklungen, m rus. дифференциальный электромагнит, m; электромагнит с… … Radioelektronikos terminų žodynas
двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения — электродвигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения; реверсивный двигатель постоянного тока; реверсивный электродвигатель постоянного тока … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
электродвигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения — двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения; реверсивный двигатель постоянного тока; реверсивный электродвигатель постоянного тока … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
возбудитель обращённого исполнения (с обмоткой возбуждения на статоре и вращающимся якорем-ротором) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating ar mature exciter … Справочник технического переводчика
генератор с разделённой (по двум осям) обмоткой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN divided rotor winding generator … Справочник технического переводчика
двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения — реверсивный двигатель постоянного тока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы реверсивный… … Справочник технического переводчика
двигатель с барабанной обмоткой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN drum wound motor … Справочник технического переводчика
двигатель с печатной обмоткой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN printed circuit motor … Справочник технического переводчика