-
1 трансформатор тока с первичной обмоткой
трансформатор тока с первичной обмоткой
-EN
wound primary type current transformer
a current transformer in which the primary winding consists of a single or multiturn coil
[IEV number 321-02-09]FR
transformateur de courant à primaire bobiné
transformateur de courant dans lequel l'enroulement primaire est constitué par un bobinage d'une ou de plusieurs spires
[IEV number 321-02-09]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока с первичной обмоткой
-
2 трансформатор тока со вспомогательной обмоткой
трансформатор тока со вспомогательной обмоткой (для компенсации фазовой погрешности)
-EN
compound-wound current transformer
a current transformer having an auxiliary winding with an independent supply especially intended to reduce the phase displacement between the primary and secondary currents
[IEV number 321-02-14]FR
transformateur de courant compoundé
transformateur de courant comportant un enroulement auxiliaire, alimenté indépendamment et destiné essentiellement à réduire le déphasage entre les courants primaire et secondaire
[IEV number 321-02-14]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор тока со вспомогательной обмоткой
-
3 провод с обмоткой
Русско-французский политехнический словарь > провод с обмоткой
-
4 автотрансформатор с переключаемой обмоткой
nDictionnaire russe-français universel > автотрансформатор с переключаемой обмоткой
-
5 автотрансформатор с тороидальной обмоткой
nradio. rhéotorDictionnaire russe-français universel > автотрансформатор с тороидальной обмоткой
-
6 магнит со сверхпроводящей обмоткой
nradio. aimant avec bobine supraconductrice, aimant à bobine sans résistanceDictionnaire russe-français universel > магнит со сверхпроводящей обмоткой
-
7 провод с обмоткой
-
8 провод с шёлковой обмоткой
Dictionnaire russe-français universel > провод с шёлковой обмоткой
-
9 ротор со сверхпроводящей обмоткой
neng. rotor cryogéniqueDictionnaire russe-français universel > ротор со сверхпроводящей обмоткой
-
10 соединительный провод между обмоткой якоря и коллектором
Dictionnaire russe-français universel > соединительный провод между обмоткой якоря и коллектором
-
11 трансформатор с компенсационной обмоткой
Dictionnaire russe-français universel > трансформатор с компенсационной обмоткой
-
12 трансформатор с настроенной вторичной обмоткой
nDictionnaire russe-français universel > трансформатор с настроенной вторичной обмоткой
-
13 электрод с ленточной обмоткой
nmech.eng. électrode enrubannéeDictionnaire russe-français universel > электрод с ленточной обмоткой
-
14 электронная линза со сверхпроводящей обмоткой
Dictionnaire russe-français universel > электронная линза со сверхпроводящей обмоткой
-
15 вал с суконной обмоткой (гладильный)
rouleau m feutréРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал с суконной обмоткой (гладильный)
-
16 внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
- résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
93. Внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
Внутреннее сопротивление генератора
D. Innenwiderstand des Generators des Impulsübertragers
E. Internal generator resistance
F. Résistance interne du générateur du transformateur d’impulsion
Сопротивление, равное выходному сопротивлению генератора по эквивалентной схеме импульсного трансформатора, включенного последовательно с первичной обмоткой трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее сопротивление генератора импульсного трансформатора
-
17 корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
FR
51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Корректирующая обмотка
D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
E. Compensating winding
F. Enroulement compensateur
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
-
18 основание катушки индуктивности
основание катушки индуктивности
Ндп. дно
Деталь в виде платы из диэлектрического материала или немагнитного металла, на которой устанавливается каркас с обмоткой или сердечник с обмоткой.
Примечание
Деталь может иметь выводы для монтажа.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
77. Основание катушки индуктивности
Ндп. Дно
Е. Base of coil
F. Embase de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание катушки индуктивности
-
19 динамотор
neng. dynamoteur (машина постоянного тока с одной обмоткой возбуждения и двумя раздельными обмотками якоря) -
20 двустабильное электрическое реле
двустабильное электрическое реле
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
[ ГОСТ 16022-83]EN
bistable relay
electrical relay which, having responded to an energizing quantity and having changed its condition, remains in that condition after the quantity has been removed; a further appropriate energization is required to make it change its condition
[IEV number 444-01-08]FR
relais bistable, m
relais électrique qui, ayant changé d'état sous l'action d'une grandeur d'alimentation d'entrée, reste dans le même état lorsqu'on supprime cette grandeur ; une autre action appropriée est nécessaire pour le faire changer d'état
[IEV number 444-01-08]Параллельные тексты EN-RU
In a bistable relay with one winding, the opposite energizing is created by a voltage with opposite polarity being applied to the same winding.
In a bistable relay with two windings, the opposing energizing is created by a voltage being applied to the second winding with opposite winding sense.
[Tyco Electronics]В двустабильном реле с одной обмоткой изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения противоположной полярности на эту же самую обмотку.
В двустабильном реле с двумя обмотками изменение коммутационного положения осуществляется подачей напряжения на другую обмотку (т. е. на обмотку, действие которой противоположно действию предыдущей обмотки).
[Перевод Интент]A remanent, bistable relay which adopts a particular switching position following an energizing direct current in any direction and is then held in this position by the remanence in the magnetic circuit, i.e. through the magnetization of parts of the magnetic circuit. The contacts return to their original position following a small energizing current of limited amplitude of the opposite polarity. This demagnetises the magnetic circuit.
[Tyco Electronics]Двустабильное реле с остаточной намагниченностью переходит в определенное коммутационное положение при подаче постоянного тока любой полярности и затем удерживается в этом положении за счет остаточной намагниченности частей магнитопровода. Контакты реле возвращаются в исходное положение после воздействия небольшого тока обратной полярности. При этом происходит размагничивание магнитопровода.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- бистабильное реле
- реле с механической блокировкой
- реле с самоудерживанием
- реле самозамыкающее
- реле самоудерживающее
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
14. Двустабильное электрическое реле
D. Bistabiles Relais
Е. Bistable relay
F. Relais bistable
Электрическое реле, которое, изменив свое состояние под воздействием входной воздействующей или характеристической величины, после устранения воздействия не изменяет своего состояния до приложения другого необходимого воздействия
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двустабильное электрическое реле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двигатель параллельного возбуждения с небольшой стабилизирующей обмоткой последовательного возбуждения — двигатель параллельного возбуждения с небольшой компенсирующей обмоткой последовательного возбуждения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
с параллельной обмоткой — с шунтовой обмоткой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы с шунтовой обмоткой EN shunt wound … Справочник технического переводчика
с шунтовой обмоткой — с параллельной обмоткой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы с параллельной обмоткой EN shunt… … Справочник технического переводчика
электромагнит с дифференциальной обмоткой — skirtuminis elektromagnetas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. differential electromagnet vok. Differentialmagnet, m; Elektromagnet mit Differentialwicklungen, m rus. дифференциальный электромагнит, m; электромагнит с… … Radioelektronikos terminų žodynas
двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения — электродвигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения; реверсивный двигатель постоянного тока; реверсивный электродвигатель постоянного тока … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
электродвигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения — двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения; реверсивный двигатель постоянного тока; реверсивный электродвигатель постоянного тока … Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля
возбудитель обращённого исполнения (с обмоткой возбуждения на статоре и вращающимся якорем-ротором) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating ar mature exciter … Справочник технического переводчика
генератор с разделённой (по двум осям) обмоткой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN divided rotor winding generator … Справочник технического переводчика
двигатель постоянного тока с расщеплённой последовательной обмоткой возбуждения — реверсивный двигатель постоянного тока — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом Синонимы реверсивный… … Справочник технического переводчика
двигатель с барабанной обмоткой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN drum wound motor … Справочник технического переводчика
двигатель с печатной обмоткой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN printed circuit motor … Справочник технического переводчика
