-
1 сумасбродный
-
2 сумасбродный
querköpfig, töricht; wahnwitzig ( безумный) -
3 сумасбродный замороченный
-
4 глупый дурацкий сумасбродный
-
5 rappelig
сумасбродный, взбалмошныйпотерявший голову, не способный трезво рассуждать. Er ist ganz rappelig im Kopf.Er war ganz rappelig vor Aufregung, als er seine Frau zur Entbingung in die Klinik brachte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rappelig
-
6 eigensinniger Mensch
сумасбродный человек, самодурDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > eigensinniger Mensch
-
7 aberwitzig
adjсумасбродный, безрассудный, полоумный; опрометчивый -
8 doll
adj н.-нем., з.-нем. разг.1) бешеный, сумасшедший, безумный2) сумасбродный, несуразный, дикий; неистовый, яростныйein doller Kerl — отчаянный парень -
9 extravagant
adjэкстравагантный; сумасбродный -
10 hirnverbrannt
-
11 irrsinnig
adjпомешанный, сумасшедший; безумный (тж. перен.); сумасбродныйin einem irrsinnigen Tempo — в бешеном ( сумасшедшем) темпе, со страшной скоростью -
12 leidig
adj1) гадкий, скверный, отвратительный, гнусный, безобразныйeine leidige Frage — больной вопросein leidiger Zufall — несчастный случай2) н.-нем. странный, сумасбродный -
13 närrisch
1. adj1) глупый, дурацкий, шутовской; сумасбродныйdu hast aber närrische Einfälle! — что за чушь приходит тебе в голову!j-n närrisch machen — разг. свести кого-л. с умаsie war (rein) närrisch vor Freude — разг. она сходила с ума от радости, она была вне себя от радостиnärrisch werden — разг. сойти с ума, помешаться, свихнуться2)auf etw. (A) närrisch sein — разг. страстно желать чего-л.; не мочь жить без чего-л.; спать и видеть что-л.••2. adv разг.in j-n närrisch verliebt sein — быть безумно влюблённым в кого-л., быть без ума от кого-л.sich närrisch freuen — сходить с ума от радости -
14 rappelig
adjразг. помешанный, сумасбродный; бешеный; рехнувшийсяj-n rappelig machen — вывести кого-л. из себя; довести кого-л. -
15 spleenig
-
16 toll
adj1) бешеный (тж. перен.)2) сумасшедший, безумныйtoll sein (nach D) — сходить с ума (по чём-л., по ком-л.)toll werden (über A) — обезуметь, сходить с ума (из-за чего-л., из-за кого-л.)j-n ganz toll machen — взбесить ( вывести из себя) кого-л.; вскружить кому-л. голову, свести с ума кого-л.3) сумасбродный; дикий, несуразныйein toller Bursche — лихой ( бедовый) пареньein toller Einfall — сумасбродная ( дикая, отчаянная) мысль ( идея)das ist eine tolle Wirtschaft — это же чудовищный беспорядок, это настоящий кавардак; это нетерпимое положение4) сильный, огромныйtoller Lärm — адский шум••er ist toll und voll — разг. он мертвецки ( вдребезги) пьян -
17 überspannt
1. 2. part adj1) слишком сильно натянутый (напр., о струне)2) преувеличенный, завышенный (напр., о требованиях)3) высокопарный ( о речи)4) экстравагантный, эксцентричный, сумасбродный -
18 verdreht
1. 2. part adj1) скрученный; перекрученный2) искривлённый, изогнутый3) неправильный, искажённый, извращённый, исковерканный; переиначенный; запутанный4) взбалмошный, вздорный, сумасбродныйer ist doch ganz verdreht! — да он настоящий сумасброд! -
19 wahnsinnig
1. adj1) безумный, помешанный, сумасшедшийwahnsinnig werden — помешаться, сойти с ума2) перен. безумный, безрассудный, сумасбродный3) безумный, ужасный (напр., о боли)2. advбезумно, ужасно, чрезмерно; нестерпимо -
20 wahnwitzig
adjсумасбродный, безрассудный, безумный; бессмысленный, нелепый
См. также в других словарях:
сумасбродный — сумасбродный … Орфографический словарь-справочник
сумасбродный — См. бешеный … Словарь синонимов
СУМАСБРОДНЫЙ — СУМАСБРОДНЫЙ, сумасбродная, сумасбродное; сумасброден, сумасбродна, сумасбродно. Безрассудный, лишенный здравого смысла, действующий по случайной прихоти. «Как же он меня мучил, этот сумасбродный старик!» Лесков. «Молодость должна быть тревожна,… … Толковый словарь Ушакова
СУМАСБРОДНЫЙ — СУМАСБРОДНЫЙ, безумный, безрассудный, дикий, бестолковый, ни с чем несообразный, противный здравому смыслу. Сумасбродное распоряженье, выдумка; человек, или сумасброд, дка, дство ср. действие, состоянье, поступки того, кто сумасбродничает,… … Толковый словарь Даля
СУМАСБРОДНЫЙ — СУМАСБРОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Безрассудный, действующий по случайной прихоти. С. поступок. Сумасбродно (нареч.) вести себя. | сущ. сумасбродность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сумасбродный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • сумасбродство (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сумасбродный — прил. разг. 1. Безрассудный, поступающий по прихоти. 2. Неразумный, лишенный здравого смысла. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумасбродный — сумасбродный, сумасбродная, сумасбродное, сумасбродные, сумасбродного, сумасбродной, сумасбродного, сумасбродных, сумасбродному, сумасбродной, сумасбродному, сумасбродным, сумасбродный, сумасбродную, сумасбродное, сумасбродные, сумасбродного,… … Формы слов
сумасбродный — сумасбр одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
сумасбродный — кр.ф. сумасбро/ден, сумасбро/дна, дно, дны; сумасбро/днее … Орфографический словарь русского языка
сумасбродный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Поступающий безрассудно, по случайной прихоти; взбалмошный, неуравновешенный. С. скандалист. С ая девчонка. С ая натура. 2. Неразумный, лишённый здравого смысла, исполненный безрассудства. С ая мысль. С. поступок. Лицо… … Энциклопедический словарь