-
1 высокопарный
высокопарный schwulstig, schwülstig, hochtrabend; geziert (напыщенный) высокопарный слог schwulstiger Stil -
2 высокопарный
высокопарный hochtrabend -
3 высокопарный
schwulstig, schwülstig, hochtrabend; geziert ( напыщенный) -
4 hochtrabend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > hochtrabend
-
5 bombastisch
[ высокопарный, напыщенный]исключительно (хороший); большой -
6 schwülstig
adjвысокопарный, напыщенный; перегруженный украшениями, вычурныйeine schwülstige Sprache führen — говорить высокопарным языком -
7 bombastisch
adjвысокопарный, напыщенный; раздутый -
8 geschwollen
-
9 gestelzt
-
10 hochfliegend
-
11 hochgeschraubt
-
12 hochtönend
-
13 hochtrabend
adj -
14 überspannt
1. 2. part adj1) слишком сильно натянутый (напр., о струне)2) преувеличенный, завышенный (напр., о требованиях)3) высокопарный ( о речи)4) экстравагантный, эксцентричный, сумасбродный -
15 витиеватый
( о стиле) geziert; schwülstig ( высокопарный) -
16 риторический
rhetorisch, rednerisch; schwülstig ( высокопарный) -
17 витиеватый
-
18 риторический
риторический rhetorisch, rednerisch; schwülstig (высокопарный) риторический вопрос rhetorische Frage -
19 Schwulststil
сущ. -
20 bombastisch
прил.1) общ. напыщенный, раздутый, высокопарный2) разг. пафосный, помпезно, помпезный, претенциозный, с пафосом, с помпой, театральный (неодобрительно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокопарный — высокопарный … Орфографический словарь-справочник
высокопарный — Витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. Высокий слог, стиль. Подыматься на ходули (говорить напыщенно). Ср. . См … Словарь синонимов
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. То же, что напыщенный (во 2 знач.). В. стиль. Высокопарная речь. | сущ. высокопарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высокопарный — прил. Выраженный высоким слогом; чрезмерно торжественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопарный — высокопарный, высокопарная, высокопарное, высокопарные, высокопарного, высокопарной, высокопарного, высокопарных, высокопарному, высокопарной, высокопарному, высокопарным, высокопарный, высокопарную, высокопарное, высокопарные, высокопарного,… … Формы слов
высокопарный — Искон. Суф. производное на базе словосочетания высоко парить. См. высокий, парить «летать» … Этимологический словарь русского языка
высокопарный — Образовано на базе словосочетания высоко парить и имеет значение преувеличенно важный … Этимологический словарь русского языка Крылова
высокопарный — высокоп арный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
высокопарный — кр.ф. высокопа/рен, высокопа/рна, па/рно, па/рны … Орфографический словарь русского языка
высокопарный — ая, ое; рен, рна, рно. Лишённый простоты, витиеватый, напыщенный (о стиле, речи и т.п.). В. слог. В ые слова. В ые стихи. ◁ Высокопарно, нареч. Говорить в. Высокопарность, и; ж. В. слов, речи. Это было, прости за в., озарение … Энциклопедический словарь