-
1 искажённый
искажённый entstellt, verzerrt; verfälscht (фальсифицированный) искажённое гневом лицо vor Zorn verzerrtes Gesicht -
2 извращённый
извращённый 1. (искажённый) entstellt, verdreht, verzerrt 2. (противоестественный) pervers ( - v E r s ], widernatürlich -
3 искривлённый
-
4 fratzenhaft
-
5 schmerzverzerrt
-
6 deform
искажённыйнарушенныйуродливыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > deform
-
7 verzerrter Kristall
искажённый кристаллDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verzerrter Kristall
-
8 verzerrter Maßstab
искажённый масштабDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > verzerrter Maßstab
-
9 verstümmelter Fernsteuerbefehl
искажённый сигнал телеуправленияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > verstümmelter Fernsteuerbefehl
-
10 verzerrter Kristall
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > verzerrter Kristall
-
11 angstverzerrt
искажённый стра́хом -
12 gramverzerrt
искажённый страда́нием -
13 wutverzerrt
искажённый я́ростью <от я́рости> -
14 Irrungssymbol
сущ.1) комп. искажённый знак, искажённый символ, ошибочный знак, символ (наличия) ошибки2) тех. символ ошибки3) выч. знак (наличия) ошибки, ошибочный символ -
15 Irrungszeichen
сущ.1) комп. знак (наличия) ошибки, искажённый знак, искажённый символ, символ (наличия) ошибки2) выч. ошибочный знак, ошибочный символ3) свз. сигнал (исправления) ошибки4) телегр. сигнал ошибки5) ВМФ. знак ошибки, сигнал об исправлении ошибки -
16 gestörtes Empfangssignal
1. прил. 2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > gestörtes Empfangssignal
-
17 rauschgestört
гл.электр. искажённый воздействием помех, искажённый воздействием шумов, нарушенный воздействием помех, нарушенный воздействием шумов -
18 schief
schief a1. косо́й, покоси́вшийся, переко́шенный; криво́й, искривлё́нныйschief wé rden — покоси́ться (о стене и т. п.)
1) погля́дывать на кого́-л. и́скоса2) смотре́ть на кого́-л. ко́со [недружелю́бно]1) взгляд и́скоса2) косо́й [недружелю́бный] взглядein schí efes Gesí cht máchen [zí ehen*] разг. — скриви́ться; сде́лать недово́льное лицо́, помо́рщиться; стро́ить [ко́рчить] грима́сы
schief und krumm — вкривь и вкось; как попа́ло
schief und krumm wé rden — сго́рбиться ( от непомерно тяжёлой работы)
2. разг. ло́жный, фальши́вый; искажё́нный; двусмы́сленный, сомни́тельный -
19 gestörtes Bit
nискажённый бит, искажённый двоичный разряд -
20 Irrungszeichen
n1. знак ошибки, символ ошибки2. ошибочный (дли искажённый)знак, ошибочный ( или искажённый) символ
См. также в других словарях:
искажённый — искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённого, искажённых, искажённому, искажённой, искажённому, искажённым, искажённый, искажённую, искажённое, искажённые, искажённого, искажённую, искажённое, искажённых,… … Формы слов
ИСКАЖЁННЫЙ — ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова … Толковый словарь Ушакова
искажённый — искажённый, прич., кратк. ф. искажён, искажена, искажено, искажены (неправильно искажёна, искажёно, искажёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искажённый — искажённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искажённый — искажённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искажённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted … Справочник технического переводчика
искажённый — ая, ое. см. тж. искажённо 1) Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. Искажённый русский язык. И ое представление о чём л. 2) Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности … Словарь многих выражений
искажённый — ён, ена искажённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clipped … Справочник технического переводчика
искажённый масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted scale … Справочник технического переводчика
искажённый набор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distorted dialing … Справочник технического переводчика