-
1 выходка
-
2 выходка
жStreich m ( шалость); Ausschreitung f ( эксцесс) -
3 шутка выходка проделка
-
4 Streich
m -(e)s, -e1) ударj-m einen Streich versetzen — нанести кому-л. ударauf einen Streich — одним ударом, сразу; одним махомein schlechter Streich — злостная выходка; каверзаein toller Streich — дикая выходка; отчаянная проделкаj-m einen Streich spielen ≈ сыграть с кем-л.( злую) шутку, подшутить над кем-л.; подстроить каверзу кому-л.; подложить свинью кому-л.seine Vergeßlichkeit hat ihm einen bösen Streich gespielt — его забывчивость очень подвела его••von einem Streiche fällt keine Eiche — посл. одним ударом топора дуба не срубить -
5 Husarenstreich
сущ.общ. лихая выходка, отчаянная выходка, смелая выходка, смелый манёвр, дерзкое предприятие -
6 Reiterstück
сущ.общ. дерзкая выходка, отчаянная выходка, смелая выходка -
7 Jugendstreich
сущ.общ. неразумная выходка, сумасбродная выходка, мальчишество -
8 Narrenposse
сущ.общ. баловство, дурацкая выходка, дурацкая проделка, проказа, шутовская выходка, шутовская проделка -
9 Narrensposse
сущ.общ. дурацкая выходка, дурацкая проделка, проказа, шутовская выходка -
10 ein toller Streich
кол.числ.общ. дикая выходка, озорная проделка, отчаянная проделка, сумасбродная выходка -
11 Jugendstück
сущ.общ. мальчишество, неразумная выходка, сумасбродная выходка -
12 Reiterstückchen
сущ.общ. дерзкая выходка, смелая выходка -
13 Rüpelei
сущ.общ. хамство, грубость, грубая выходка, хамская выходка -
14 Streich
m <-(e)s, -e>1) высок ударj-m éínen Streich stárken versétzen — нанести кому-л сильный удар
2) выходка, проделкаein lústiger Streich — смешная выходка
j-m éínen Streich spíélen — сыграть с кем-л (злую) шутку
auf éínen Streich устарев — одним ударом, одновременно
-
15 Abderitenstreich
-
16 Afterwitz
mнеостроумная выходка ( шутка), глупая острота -
17 Alberei
f =, -enдурачество, глупая выходка -
18 Albernheit
-
19 Anmaßung
f =, -en1) самомнение, самонадеянность, самоуверенность; надменность2) дерзость, наглая выходка3) (незаконное) присвоение (какого-л. права) -
20 Anpöbelei
f =, -en разг.грубость, хулиганская выходка, оскорбление
См. также в других словарях:
выходка — См … Словарь синонимов
ВЫХОДКА — 1. ВЫХОДКА1, выходки, жен. (неод.). Неожиданный, необычный, дерзкий поступок, противоречащий правилам поведения. Злая выходка. Глупая выходка. Недопустимая выходка против хороших знакомых. || чаще мн. Враждебное выступление, недоброжелательное… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДКА — 1. ВЫХОДКА1, выходки, жен. (неод.). Неожиданный, необычный, дерзкий поступок, противоречащий правилам поведения. Злая выходка. Глупая выходка. Недопустимая выходка против хороших знакомых. || чаще мн. Враждебное выступление, недоброжелательное… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДКА — ВЫХОДКА, и, жен. Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Глупая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выходка — ВЫХОДКА, и, мн род. док, дат. дкам., ж Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Стыдиться своей выходки. Глупая выходка … Толковый словарь русских существительных
Выходка — русский музыкальный термин, обозначающий пение одного голоса или игру одного инструмента при совокупном исполнении. В партитурах этот термин чаще заменяется словом solo. Русский термин В. в особенности относится к церковному православному пению.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выходка — ж. Неожиданный, необычный, дерзкий поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выходка — выходка, выходки, выходки, выходок, выходке, выходкам, выходку, выходки, выходкой, выходкою, выходками, выходке, выходках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫХОДКА — Давать/ дать выходку. 1. Волог. Исполнять танец, плясать. СВГ 1, 103; СВГ 2, 8. 2. кому. Брян. Делать внушение, отчитывать кого л. СБГ 3, 87. Давать выходки. Волог. Капризничать, вести себя своевольно, своенравно. СВГ 1, 103 … Большой словарь русских поговорок
выходка — в ыходка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
выходка — (1 ж); мн. вы/ходки, Р. вы/ходок … Орфографический словарь русского языка