-
1 строгий
прил.1) ( требовательный) severo; esigente2) ( серьезный) serio, grave, austeroстрогий вид — aspetto grave / austero3) ( выполняемый точно) rigoroso, stretto4) ( не допускающий отклонений) rigoroso; austero; assoluto ( абсолютный)в строгом соответствии с... — in stretta conformità con...5) ( правильный) regolare; semplice, senza frivolezzeстрогая прическа — pettinatura sempliceстрогая архитектура — architettura austera -
2 rigoroso
1) суровый, строгий2) строгий, неукоснительный3) точный, строгий4) строгий, последовательный* * *прил.общ. точный, строгий, суровый -
3 severo
1) суровый, строгий2) суровый, жестокий3) простой, строгий, суровый ( без украшений)4) значительный, большой5) строгий, научный* * *прил.общ. глубокий, серьёзный, строгий, суровый -
4 severo
agg. (duro)строгий; (intransigente) суровый; (rigoroso) требовательный; (inflessibile) неумолимый, неукоснительный, строго соблюдаемый; (sobrio) сдержанный, простой -
5 severo
agg1) строгий; суровыйla severa semplicità / bellezza — суровая простота / красота2) глубокий, серьёзныйstudi severi — глубокое исследование / изучение3) серьёзный, значительныйsubire severe perdite — понести значительные потери•Syn:serio, ponderato, posato, contegnoso, grave, rigoroso, aspro, fermo, rigido, rude, duro, sodo, solidoAnt: -
6 stringente
1. agg1) сжимающий, стягивающий2) настоятельный, неотложный3) убедительный, неопровержимый4) строгий2. m мед.вяжущее / закрепляющее средство -
7 severo
sevèro agg 1) строгий; суровый giudice severo -- строгий судья stilesevero -- строгий стиль <вид> la severa semplicità -- суровая простота <красота> 2) глубокий, серьезный studi severi -- глубокое исследование <изучение> 3) серьезный, значительный subire severe perdite -- понести значительные потери -
8 stringente
stringènte 1. agg 1) сжимающий, стягивающий 2) настоятельный, неотложный necessità stringente -- настоятельная необходимость; острая нужда affare stringente -- неотложное дело 3) убедительный, неопровержимый parole stringenti -- убедительные слова argomento stringente -- неопровержимый довод 4) строгий ordine stringente -- строгий приказ interrogatorio stringente -- строгий допрос 2. m med вяжущее <закрепляющее> средство -
9 severo
sevèro agg 1) строгий; суровый giudice severo — строгий судья stilesevero — строгий стиль <вид> la severa semplicità -
10 stringente
stringènte 1. agg 1) сжимающий, стягивающий 2) настоятельный, неотложный necessità stringente — настоятельная необходимость; острая нужда affare stringente — неотложное дело 3) убедительный, неопровержимый parole stringenti — убедительные слова argomento stringente — неопровержимый довод 4) строгий ordine stringente — строгий приказ interrogatorio stringente — строгий допрос 2. m med вяжущее <закрепляющее> средство -
11 austero
1) строгий, суровый2) простой, строгий, аскетичный, без излишеств3) суровый, торжественный* * *прил.общ. серьёзный, терпкий (о вкусе), сдержанный, строгий, суровый, усердный -
12 sobrio
1) трезвый, не пьяныйresta sobrio pur bevendo molto — он не пьянеет, хотя много пьёт
2) умеренный, сдержанный3) простой, скромный, строгий* * *сущ.общ. строгий, умеренный, безыскусственный, воздержанный, трезвый, простой (стиль и т.п.) -
13 sobrio
agg1) умеренный, воздержанный, трезвыйsobrio di parole — скупой на словаfare una vita sobria — вести скромную жизнь2) простой, безыскусственный; строгий•Syn:Ant: -
14 stretto
1. agg1) узкий, тесныйscarpe strette — узкие ботинки / туфлиquesta giacca è un po' stretta di spalle — эта куртка узковата в плечах2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутыйa denti stretti перен. — стиснув зубы, против воли3) строгий, точныйstretto dovere — прямая обязанностьdare stretto conto — дать строгий отчётmantenere uno stretto riserbo( su qc) — хранить суровое молчание (по поводу, в отношении чего-либо)4) крайний, срочный, неотложный5) близкий; интимный2. m1) пролив2) ущелье•Syn:angusto, breve, chiuso, compresso, denso, serrato, spremuto, poco, scarso, перен. rigoroso, preciso; passo, golaAnt: -
15 sobrio
sòbrio agg 1) умеренный, воздержанный, трезвый sobrio di parole -- скупой на слова fare una vita sobria -- вести скромную жизнь 2) простой, безыскусственный; строгий stile sobrio -- строгий стиль -
16 stretto
strétto 1. agg 1) узкий, тесный scarpe strette -- узкие ботинки <туфли> questa giacca Х un po' stretta di spalle -- эта куртка узковата в плечах 2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутый pugni stretti -- сжатые кулаки a denti stretti fig -- стиснув зубы, против воли 3) строгий, точный stretta regola -- строгое правило stretto dovere -- прямая обязанность disciplina stretta -- строгая дисциплина in stretto senso -- в узком смысле dare stretto conto -- дать строгий отчет mantenere uno stretto riserbo( su qc) -- хранить суровое молчание( по поводу, в отношении чего-л) nei stretti limiti -- в (строго) ограниченных пределах 4) крайний, срочный, неотложный oggetti di stretta necessità -- предметы первой необходимости lo stretto necessario-- самое необходимое 5) близкий; интимный parente stretto -- близкий родственник amico stretto -- близкий друг 6) fon закрытый (гласный) 2. m 1) пролив 2) ущелье -
17 sobrio
sòbrio agg 1) умеренный, воздержанный, трезвый sobrio di parole — скупой на слова fare una vita sobria — вести скромную жизнь 2) простой, безыскусственный; строгий stile sobrio — строгий стиль -
18 stretto
strétto 1. agg 1) узкий, тесный scarpe strette — узкие ботинки <туфли> questa giacca è un po' stretta di spalle — эта куртка узковата в плечах 2) сжатый, стиснутый, сдавленный; туго затянутый pugni stretti — сжатые кулаки a denti stretti fig — стиснув зубы, против воли 3) строгий, точный stretta regola — строгое правило stretto dovere — прямая обязанность disciplina stretta — строгая дисциплина in stretto senso — в узком смысле dare stretto conto — дать строгий отчёт mantenere uno stretto riserbo( su qc) — хранить суровое молчание (по поводу, в отношении чего-л) nei stretti limiti — в (строго) ограниченных пределах 4) крайний, срочный, неотложный oggetti di stretta necessità — предметы первой необходимости lo stretto necessario -
19 rigido
1) жёсткий, негнущийся2) суровый, холодный3) суровый, строгий* * *сущ.1) общ. негнущийся, суровый (о климате), холод, жёсткий, мороз, непреклонный, одеревенелый, окоченелый, строгий, суровый, твёрдый2) фин. негибкий -
20 stretto
I 1. part. pass.см. stringere2.2) узкий, тесный (об одежде, обуви)3) сжатый, зажатый••4) резкий, крутой5) близкий, тесный6) строгий, неукоснительный••7) точный••8) закрытый ( о гласном звуке)3.крепко (сжав, зажав)II м.* * *сущ.1) общ. близкий, крайний, сжатый, строгий, ущелье, узкий, интимный, неотложный, сдавленный, срочный, стиснутый, тесный, точный2) грам. закрытый3) геогр. пролив
См. также в других словарях:
строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… … Толковый словарь Ушакова
СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный. | Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не… … Толковый словарь Даля
строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… … Словарь синонимов
Строгий — Строгий: «Строгий» («Лебедь») эскадренный миноносец типа «Сокол». «Строгий» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, ая, ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже; строжайший. 1. Очень требовательный, взыскательный. С. начальник. С. экзаменатор. 2. Суровый, жёсткий. Строгое обращение. С. тон. Строгое предупреждение. С. выговор. 3. Не… … Толковый словарь Ожегова
строгий — строгий, кратк. ф. строг, строга, строго, строги и допустимо строги; сравн. ст. строже, превосходн. ст. строжайший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
строгий — прил., употр. часто Морфология: строг, строга, строго, строги и строги; строже; нар. строго 1. Строгим называют того, кто не допускает в общении с кем либо, в чьём либо поведении отклонений от какой либо нормы, требует соблюдения каких либо… … Толковый словарь Дмитриева
строгий — 1 • жутко строгий • неимоверно строгий • необыкновенно строгий • подчеркнуто строгий 2 • строгий запрет • строгий нейтралитет • строгий учет … Словарь русской идиоматики
строгий — объявить строгий выговор • действие получить строгий выговор • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
строгий — строг, строга, строго, укр. строгий, болг. строг, сербохорв. стро̏г, словен. strȏg, чеш. strohy краткий, сжатый; строгий, сухой , польск. srogi жестокий . Русск. слово обычно считается заимств. из польск., а вся эта группа слов сближается со… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
строгий — (очень требовательный, взыскательный) с кем и к кому. Строгий с людьми (к людям). Мать безумно любила ее, но была с нею ужасно строга (Достоевский). ...Тогда станичное начальство, строгое к разному странствующему люду, арестовало бы нас (Горький) … Словарь управления