-
1 безыскусственный
прил.безыскусственный стиль — stile spontaneo / naturale -
2 rustico
1. (pl -ci); agg1) сельский, деревенский, крестьянскийcasa rustica — деревенский дом; крестьянская усадьбаalla rustica — по-деревенски, запросто2) простой, безыскусственный3) невежественный, грубый; неотёсанный, неучтивый4) дикий, застенчивый, необщительный5) архит. рустованный, разделанный рустами2. (pl -ci); m1) книжн. крестьянин, сельский житель, селянин уст.2) сарай, хозблок4) стр. неотделанное здание5) pl кул. рустичи ( слоёные пирожки с острой начинкой)•Syn: -
3 sobrio
agg1) умеренный, воздержанный, трезвыйsobrio di parole — скупой на словаfare una vita sobria — вести скромную жизнь2) простой, безыскусственный; строгий•Syn:Ant: -
4 spontaneo
-
5 rustico
rùstico (pl -ci) 1. agg 1) сельский, деревенский, крестьянский casa rustica -- деревенский дом; крестьянская усадьба alla rustica -- по-деревенски, запросто 2) простой, безыскусственный gente rustica -- простые люди 3) невежественный, грубый; неотесанный, неучтивый 4) дикий, застенчивый, необщительный 5) arch рустованный, разделанный рустами ordine rustico -- рустический орден 2. m 1) lett крестьянин, сельский житель, селянин( уст) 2) сарай, хозблок 3) деревенский дом 4) edil неотделанное здание 5) pl cuc ╚рустичи╩ (слоеные пирожки с острой начинкой) -
6 sobrio
sòbrio agg 1) умеренный, воздержанный, трезвый sobrio di parole -- скупой на слова fare una vita sobria -- вести скромную жизнь 2) простой, безыскусственный; строгий stile sobrio -- строгий стиль -
7 spontaneo
spontàneo agg спонтанный, стихийный stile spontaneo -- безыскусственный стиль generazione spontanea -- самозарождение combustione spontanea -- самовозгорание confessione spontanea -- добровольное признание vegetazione spontanea -- дикорастущая растительность -
8 rustico
rùstico (pl - ci) 1. agg 1) сельский, деревенский, крестьянский casa rustica — деревенский дом; крестьянская усадьба alla rustica — по-деревенски, запросто 2) простой, безыскусственный gente rustica — простые люди 3) невежественный, грубый; неотёсанный, неучтивый 4) дикий, застенчивый, необщительный 5) arch рустованный, разделанный рустами ordine rustico — рустический орден 2. m 1) lett крестьянин, сельский житель, селянин ( уст) 2) сарай, хозблок 3) деревенский дом 4) edil неотделанное здание 5) pl cuc «рустичи» ( слоёные пирожки с острой начинкой) -
9 sobrio
sòbrio agg 1) умеренный, воздержанный, трезвый sobrio di parole — скупой на слова fare una vita sobria — вести скромную жизнь 2) простой, безыскусственный; строгий stile sobrio — строгий стиль -
10 spontaneo
spontàneo agg спонтанный, стихийный stile spontaneo — безыскусственный стиль generazione spontanea — самозарождение combustione spontanea — самовозгорание confessione spontanea — добровольное признание vegetazione spontanea — дикорастущая растительность -
11 disartificiale
сущ.общ. безыскусственный, самобытный, непосредственный, простой -
12 rustico
мн. м. -ci1) сельский, деревенский2) простой, неотёсанный, деревенский3) простой, незамысловатый* * *сущ.общ. дикий, крестьянин, крестьянская усадьба, невежественный, простой, сельский, безыскусственный, грубый, деревенский, крестьянский, неотёсанный, неучтивый, сельский житель -
13 sobrio
1) трезвый, не пьяныйresta sobrio pur bevendo molto — он не пьянеет, хотя много пьёт
2) умеренный, сдержанный3) простой, скромный, строгий* * *сущ.общ. строгий, умеренный, безыскусственный, воздержанный, трезвый, простой (стиль и т.п.) -
14 stile spontaneo
сущ. -
15 immediato
agg. (subitaneo)немедленный; незамедлительный, безотлагательный; (diretto) непосредственный, прямой; (istintivo) инстинктивный, спонтанный, безыскусственный -
16 sobrio
agg.1) (non ubriaco) трезвыйaveva bevuto molto, ma era sobrio — он выпил много, но не опьянел (но был трезв)
2) (fig.) (misurato) знающий меру, умеренный; (equilibrato) уравновешенный; (modesto) скромный; (semplice) простой, строгий, безыскусственный
См. также в других словарях:
безыскусственный — См … Словарь синонимов
БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ — [усьть], безыскусственная, безыскусственное; безыскусствен, безыскусственна, безыскусственно (книжн.). Естественный, не кажущийся деланным, искусственным. Безыскусственный язык этого писателя производит большое впечатление. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
безыскусственный — БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Лишённый искусственности, нарочитости. Б. рассказ. | сущ. безыскусственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безыскусственный — безыскусственный, кратк. ф. безыскусствен (устаревающее безыскусственен), безыскусственна, безыскусственно, безыскусственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безыскусственный — ая, ое; вен, венна Лишенный искусственности; естественный, непосредственный. Безыскусственное поведение. Безыскусственный рассказ. Безыскусственная манера держаться. Надо раз испытать жизнь во всей ее безыскусственной красоте (Л. Толстой).… … Популярный словарь русского языка
Безыскусственный — прил. 1. Лишённый искусственности; незатейливый, простой. 2. перен. Естественный, непосредственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безыскусственный — безыскусственный, безыскусственная, безыскусственное, безыскусственные, безыскусственного, безыскусственной, безыскусственного, безыскусственных, безыскусственному, безыскусственной, безыскусственному, безыскусственным, безыскусственный,… … Формы слов
безыскусственный — безыск усственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
безыскусственный — кр.ф. безыску/сствен и безыску/сственен, безыску/сственна, венно, венны; безыску/сственнее … Орфографический словарь русского языка
безыскусственный — Syn: простой … Тезаурус русской деловой лексики
безыскусственный — ая, ое; вен, венна, венно. Лишённый искусственности; естественный, непосредственный. Б ая красота. Б. рассказ. ◁ Безыскусственно, нареч. Голос б. нежный. Безыскусственность, и, ж … Энциклопедический словарь