-
1 clemente
clemente agg.m./f. clément ( anche estens): sovrano clemente souverain clément; l'inverno è stato clemente l'hiver a été clément. -
2 clemente
clementeclemente [kle'mεnte]aggettivo(clima) mild; (persona) gütig; (tollerante) nachsichtigDizionario italiano-tedesco > clemente
3 clemente
clemènte agg 1) милосердный, милостивый 2) fig мягкий, благоприятный( о климате, погоде); умеренный( о климате)4 clemente
clemènte agg 1) милосердный, милостивый 2) fig мягкий, благоприятный (о климате, погоде); умеренный ( о климате)5 Clemente
Clemente n.pr.m. Clément.6 clemente
7 clemente
mercifultempo mild* * *clemente agg.1 ( di persona) clement, lenient; merciful; ( tollerante) indulgent: un giudice clemente, a lenient judge* * *[kle'mɛnte]nome proprio maschile Clement* * *clemente/kle'mεnte/1 [ giudice] clement; [ sentenza] merciful; [atteggiamento, persona] forgiving; [ punizione] lenient2 [tempo, inverno] clement, mild.8 Clemente
mercifultempo mild* * *clemente agg.1 ( di persona) clement, lenient; merciful; ( tollerante) indulgent: un giudice clemente, a lenient judge* * *[kle'mɛnte]nome proprio maschile Clement* * *Clemente/kle'mεnte/n.pr.m.Clement.9 clemente
1) милостивый, милосердный* * *прил.общ. мягкий, милосердный, милостивый, благоприятный (о климате, погоде)10 clemente
agg.1) милосердный, милостивый2) (fig.) мягкий, умеренный11 clemente
agg1) милосердный, милостивый2) перен. мягкий, благоприятный (о климате, погоде); умеренный ( о климате)•Syn:12 clemènte
agg милостив, жалостив, снизходителен.13 clemente
agg [kle'mɛnte](persona) merciful, (tempo, stagione) mild14 clemente
15 clemente agg
[kle'mɛnte](persona) merciful, (tempo, stagione) mild16 crudo
1. agg1) сырой, неварёный; недоваренныйvino crudo — молодое / невыдержанное вино6) резкий (о красках, звуках, запахах)7) суровый, резкий, жёсткий2. m, plSyn:Ant:17 mite
agg1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный2) мягкий, тёплый; умеренный3) умеренный, доступный4) либеральный (напр. о законе)•Syn:Ant:18 severo
agg1) строгий; суровыйla severa semplicità / bellezza — суровая простота / красота2) глубокий, серьёзныйstudi severi — глубокое исследование / изучение3) серьёзный, значительныйsubire severe perdite — понести значительные потери•Syn:serio, ponderato, posato, contegnoso, grave, rigoroso, aspro, fermo, rigido, rude, duro, sodo, solidoAnt:19 умилостивиться
diventare favorevole / clemente20 mite
mite agg.m./f. 1. doux: mite come un agnello doux comme un agneau; indole mite tempérament doux; un gatto mite e affettuoso un chat doux et affectueux. 2. (rif. a persona: clemente, indulgente) clément, indulgent, bienveillant: un re mite e giusto un roi clément et juste. 3. ( dettato da mitezza) léger: una sanzione mite une sanction légère; fu condannato a una pena mite il a été condamné à une peine légère. 4. ( dettato da clemenza) clément: una sentenza mite un jugement clément. 5. ( temperato) doux: un inverno mite un hiver doux. 6. ( moderato) modéré: prezzo mite prix modéré; rivendicazioni miti revendications modérées, revendications raisonnables.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clemente X — Papa de la Iglesia católica 29 de abril de 1670 – 22 … Wikipedia Español
Clemente — is a surname and may refer to: Gerardo Clemente (born 1982), Swiss football player Javier Clemente (born 1950), Spanish football manager Roberto Clemente (1934 1972), Puerto Rican baseball player Ramon di Clemente (born 1975), South African… … Wikipedia
Clemente V — Papa de la Iglesia católica 5 de junio de 1305 … Wikipedia Español
Clemente IX — Papa de la Iglesia católica 26 de junio de 1667 – … Wikipedia Español
Clemente XI — Papa de la Iglesia católica 8 de diciembre de 1700 – … Wikipedia Español
Clemente — ist eine Form von Clemens und der Familienname folgender Personen: Francesco Clemente (* 1952), italienisch US amerikanischer Künstler und Maler Javier Clemente (* 1950), spanischer Fußballtrainer Ludovic Clemente (* 1986), andorranischer… … Deutsch Wikipedia
Clemente — puede hacer referencia a: El nombre propio Clemente San Clemente de Roma San Clemente de Alejandría. Javier Clemente ex futbolista y entrenador español. Clemente (historieta), un personaje de historieta del dibujante argentino Caloi. Simón de… … Wikipedia Español
Clemente VI — Papa de la Iglesia católica 7 de mayo de 1342 – 6 de diciembre de 1352 … Wikipedia Español
Clemente IV — Papa de la Iglesia católica 15 de febrero … Wikipedia Español
Clemente II — Papa de la Iglesia católica 25 de diciembre de 1046 – … Wikipedia Español
clemente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene clemencia o juzga sin rigor: juez clemente, actitud clemente, clemente tribunal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский