-
1 страдательный залог
-
2 страд.
-
3 passif
1. adj ( fém - passive)1) пассивный; бездеятельный; инертный; вялыйsécurité passive авто — надёжность ( оборудования), удароустойчивостьcongestion passive мед. — пассивная, венозная гиперемия2) грам. пассивный, страдательный2. m1) грам. страдательная форма глагола, пассив2) ком. пассивpassif exigible — долг, подлежащий оплате в кратчайший срок -
4 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
5 залог
I м.1) ( действие) nantissement m, engagement m2) ( предмет залога) engagement m; gage m ( движимость); hypothèque f, antichrèse f ( недвижимость)отдать в залог — engager vt, mettre vt en gage; hypothéquer vt ( о недвижимости)под залог чего-либо — sur gage de qch; sur hypothèque de qchвыкупить из залога — dégager vt; purger une hypothèque3) перен. gage m; garant m ( ручательство)4) ( денежная гарантия) cautionnement m; caution fосвободить под залог — mettre vt en liberté sous cautionII м. грам.действительный залог — voix active, actif m -
6 passif
1. прил.1) общ. бездеятельный, вялый, инертный, пассивный2) грам. страдательный2. сущ.1) грам. пассив, страдательная форма глагола2) юр. долг (в предприятих-банкротах)3) бизн. (в балансе) пассив -
7 voix passive
сущ.общ. страдательный залог
См. также в других словарях:
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, страдательная, страдательное. 1. Подвергающийся чему нибудь неприятному (книжн.). Он всегда был страдательным лицом. Очутиться в страдательном положении. 2. прил., по знач. связанное с обозначением глагольной формы, выражающей, что … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (книжн.). Подвергающийся чему н. (неприятному), пассивно испытывающий что н. Он в этом деле лицо страдательное. • Страдательный залог в грамматике: глагольная категория, представляющая действие как пассивно направленное от… … Толковый словарь Ожегова
страдательный — 1. см. пассивный. 2. см. мученический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
страдательный залог — пассивный залог, пассив Словарь русских синонимов. страдательный залог сущ., кол во синонимов: 2 • пассив (29) • … Словарь синонимов
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при форме … Литературная энциклопедия
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое (книжн.). Подвергающийся чему н. (неприятному), пассивно испытывающий что н. Он в этом деле лицо страдательное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдательный залог — СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. Глагольная форма, противополагаемая действительному залогу и обозначающая, что то лицо или предмет, которые при форме действительного залога были бы субъектом действия, являются объектом речи, а тот предмет, который при… … Словарь литературных терминов
Страдательный — I прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета, испытывающих на себе чье либо воздействие (в лингвистике). II прил. устар. Подвергающийся чему либо неприятному, тяжелому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Страдательный — I прил. Выраженный соответствующей глагольной формой состояние лица или предмета, испытывающих на себе чье либо воздействие (в лингвистике). II прил. устар. Подвергающийся чему либо неприятному, тяжелому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдательный — страдательный, страдательная, страдательное, страдательные, страдательного, страдательной, страдательного, страдательных, страдательному, страдательной, страдательному, страдательным, страдательный, страдательную, страдательное, страдательные,… … Формы слов
страдательный — страд ательный … Русский орфографический словарь