-
1 science des défaillances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > science des défaillances
-
2 crédibilité
-
3 fiabilité
-
4 solidité
-
5 fiabilité
надежность
Способность оборудования безотказно выполнять заданные функции при определенных условиях и в заданном интервале времени.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
надежность
Способность машины, частей или оборудования исполнять требуемую функцию в регламентированных условиях и заданном временном отрезке без сбоев.
[ ГОСТ Р 51333-99]
надежность
Свойство объекта сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных режимах и условиях применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования.
Примечание. Надежность является комплексным свойством, которое в зависимости от назначения объекта и условий его применения может включать безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость или определенные сочетания этих свойств
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СО 34.21.307-2005]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
надежность
Собирательный термин, используемый для описания характеристики готовности и влияющих на нее факторов: безотказности, ремонтопригодности и обеспечение технического обслуживания и ремонта.
Примечания
1 Надежность используется только для общих описаний, когда не применяются количественные термины.
2 Надежность является одним из зависящих от времени аспектов качества.
3 Определение надежности и Примечание 1, приведенные выше взяты из главы 191 словаря МЭК 50, который также включает родственные термины и определения.
[ИСО 8402-94]
надежность
Собирательный термин, применяемый для описания свойства готовности и влияющих на него свойств безотказности, ремонтопригодности и обеспеченности технического обслуживания и ремонта.
Примечание
Термин "надежность" применяется только для общего неколичественного описания свойства.
[МЭК 60050-191:1990].
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
EN
DE
FR
надёжность (в работе)
-
[IEV number 312-07-06]EN
reliability (performance)
ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]FR
fiabilité
aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise dans des conditions données pendant un intervalle de temps donné
Source: 191-02-06
[IEV number 312-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
надёжность
Способность зданий и сооружений, а также их несущих и ограждающих конструкций выполнять заданные функции в период эксплуатации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiabilité
-
6 sécurité d'alimentation
надёжность питания; надёжность электроснабженияDictionnaire polytechnique Français-Russe > sécurité d'alimentation
-
7 efficacité du joint
надёжность соединения; прочность шваDictionnaire polytechnique Français-Russe > efficacité du joint
-
8 sécurité d'enregistrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sécurité d'enregistrement
-
9 sécurité de détection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sécurité de détection
-
10 sécurité de télécommunications
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sécurité de télécommunications
-
11 sécurité de l'exploitation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sécurité de l'exploitation
-
12 crédibilité financière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > crédibilité financière
-
13 sécurité
fбезопасность; надёжность; прочность; запас прочностиsécurité d'assemblage — надёжность соединения; прочность соединенияsécurité d'emploi — см. sécurité de fonctionnementsécurité de l'exploitation — безопасность [надёжность] в эксплуатацииsécurité de fonctionnement — безопасность [надёжность] в эксплуатацииsécurité de travail — 1. техника безопасности 2. безопасность в эксплуатации -
14 fiabilité de matériel
сущ.выч. надёжность аппаратного обеспечения, надёжность аппаратурного обеспечения, надёжность аппаратурных средств, надёжность технического обеспеченияФранцузско-русский универсальный словарь > fiabilité de matériel
-
15 sûreté de fonctionnement
сущ.1) тех. надёжность работы2) метал. надёжность действия3) выч. надёжность функционирования4) маш. безопасность работы, эксплуатационная надёжностьФранцузско-русский универсальный словарь > sûreté de fonctionnement
-
16 sûreté
f1. безопа́сность;1) в безопа́сности2) в надёжном ме́сте (en lieu sûr);mettre qch. (qn.) en sûreté — пря́тать/с= <укрыва́ть/укры́ть> что-л. (кого́-л.) в надёжном <в безопа́сном> ме́сте; pour plus de sûreté — для бо́льшей безопа́сности; par mesure de sûreté — в ка́честве ме́ры безопа́сности, из предосторо́жности; la prudence est la mère de la sûreté — осторо́жность — мать безопа́сностиvous êtes ici en sûreté — здесь вы в безопа́сности;
2. (justesse> ве́рность; уве́ренность;la sûreté du goût — безоши́бочность вку́са; la sûreté du jugement — ве́рность сужде́ния; la sûreté de la main (du pinceau) — уве́ренность руки́ <ки́сти>une mémoire d'une sûreté absolue — прекра́сная па́мять;
3. (garantie) надёжность;la sûreté des freins — надёжность тормозо́в
4. (partie d'un engin) предохрани́тель, предохрани́тельное устро́йство;de sûreté — предохрани́тельный (qui prévient le danger); — безопа́сный (sans danger); une allumette de sûreté — безопа́сная спи́чка; une lampe de sûreté — взрывобезопа́сная <рудни́чная (de mineur)) — ла́мпа; une serrure de sûreté — предохрани́тельный замо́к; une soupape (un verrou) de sûreté — предохрани́тельный кла́пан (-ая задви́жка)mettre une arme à la [position de] sûreté — ста́вить/по= ору́жие на предохрани́тель <на предохрани́тельный взвод>;
5. (de l'Etat) безопа́сность;un crime contre la sûreté de l'Etat — преступле́ние про́тив безопа́сности госуда́рстваla Sûreté nationale RF — Управле́ние национа́льной безопа́сности;
6. (précaution) предосторо́жность;deux sûretés valent mieux qu'une — бережёного бог бережёт prov.
7. milit. охране́ние; обеспече́ние;sûreté aérienne — авиацио́нное обеспече́ние; assurer la sûreté — обеспе́чивать/обеспе́чить охра́ну <охране́ние>un détachement de sûreté — подразделе́ние охра́ны <охране́ния>; сторожево́й отря́д;
-
17 fiabilité intrinsèque
сущ.1) радио. внутренняя надёжностьФранцузско-русский универсальный словарь > fiabilité intrinsèque
-
18 fiabilité prédite
сущ.выч. предсказанная надёжность, прогнозируемая надёжность, расчётная надёжностьФранцузско-русский универсальный словарь > fiabilité prédite
-
19 fiabilité prévisionnelle
сущ.выч. предсказанная надёжность, прогнозируемая надёжность, расчётная надёжностьФранцузско-русский универсальный словарь > fiabilité prévisionnelle
-
20 sûreté
сущ.1) общ. обеспечение, предохранитель, верность, точность, гарантия, надёжность, предохранительное устройство, уверенность, безопасность (в разн. знач.)2) воен. охранение3) тех. предохранение, техника безопасности4) юр. обеспечение гарантией (как правило, ипотекой)5) радио. надёжность (работы)6) выч. надёжность (см. тж. sэcuritэ)
См. также в других словарях:
надёжность — надёжность, и … Русский орфографический словарь
надёжность — надёжность … Словарь употребления буквы Ё
надёжность — важнейший показатель качества любого изделия – прибора, механизма, машины или системы. Надёжность характеризует способность изделия нормально работать, сохраняя свои эксплуатационные показатели в определённых пределах, при заданных режимах и… … Энциклопедия техники
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
надёжность — авиационной техники свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах,… … Энциклопедия «Авиация»
НАДЁЖНОСТЬ — НАДЁЖНОСТЬ, надёжности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к надежный. Надёжность предприятия. Надёжность средства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надёжность — надёжность, надёжности, надёжности, надёжностей, надёжности, надёжностям, надёжность, надёжности, надёжностью, надёжностями, надёжности, надёжностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Надёжность — (a. reliability; н. Betriebssicherheit, Zuverlassigkeit; ф. fiabilite, securite, surete; и. solidez, seguridad) свойство техн. объектов сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, необходимых для выполнения… … Геологическая энциклопедия
надёжность — НАДЁЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАДЁЖНОСТЬ — НАДЁЖНОСТЬ, свойство изделия (прибора, машины, системы) сохранять значения своих основных параметров в пределах, соответствующих заданным режимам и условиям применения, технического обслуживания, хранения и транспортирования. В зависимости от… … Современная энциклопедия
надёжность — комплексное свойство технического объекта (прибора, устройства, машины, системы); состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях эксплуатации) в установленных. пределах.… … Энциклопедический словарь