-
1 passif
-VE adj.1. пасси́вный, безде́ятельный, ине́ртный;il n'a qu'un rôle passif — он игра́ет лишь пасси́вную роль; faire de la résistance passive — ока́зывать/оказа́ть пасси́вное сопротивле́ние; la défense passive — пасси́вная оборо́на; une attitude passive — безуча́стное отноше́ние, безуча́стность; rester passif — остава́ться/оста́ться пасси́вным <безуча́стным>; une obéissance passive — слепо́е <безогово́рочное> повинове́ниеun enfant passif — пасси́вный <ине́ртный> ребёнок;
2. gram. страда́тельный, пасси́вный;le participe passé passif — страда́тельная <пасси́вная> фо́рма прича́стия проше́дшего вре́мениla voix passive — страда́тельный зало́г;
■ m1. fin. пасси́в;passif d'une succession — пасси́в насле́дственного иму́ществаle passif d'un compte — пасси́вный счёт; пасси́в бала́нса;
2. gram. страда́тельный зало́г, пасси́в -
2 passif
mпассив; задолженность- passif héréditaire
- passif social
- passif de la succession
- passif successoral -
3 passif
1. adj ( fém - passive)1) пассивный; бездеятельный; инертный; вялыйsécurité passive авто — надёжность ( оборудования), удароустойчивостьcongestion passive мед. — пассивная, венозная гиперемия2) грам. пассивный, страдательный2. m1) грам. страдательная форма глагола, пассив2) ком. пассивpassif exigible — долг, подлежащий оплате в кратчайший срок -
4 passif
-
5 passif
пассивный, инертный -
6 passif
обязательства по счетам, бухг. обязательство, пассив, пассивный -
7 passif
1. прил.1) общ. бездеятельный, вялый, инертный, пассивный2) грам. страдательный2. сущ.1) грам. пассив, страдательная форма глагола2) юр. долг (в предприятих-банкротах)3) бизн. (в балансе) пассив -
8 passif de la succession
пассив наследственного имущества, долги наследодателяDictionnaire de droit français-russe > passif de la succession
-
9 passif du bilan
-
10 passif héréditaire
пассив наследственного имущества, долги наследодателя -
11 passif social
-
12 passif successoral
пассив наследственного имущества, долги наследодателя -
13 passif circulant
Le dictionnaire commercial Français-Russe > passif circulant
-
14 passif courant
-
15 passif différé
-
16 passif du bilan
-
17 passif envers tiers
Dictionnaire Français-Russe d'économie > passif envers tiers
-
18 passif exigible
обязательства к погашению, накопившиеся обязательства -
19 passif externe
-
20 passif interne
См. также в других словарях:
passif — passif, ive (pa ssif, ssi v ) adj. 1° Terme didactique. Qui souffre l action, l impression. • L homme, en venant au monde.... n apporte que des qualités passives, il ne peut que recevoir les impressions des objets et laisser affecter ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
passif — 1. passif, ive [ pasif, iv ] adj. et n. m. • 1220; lat. passivus, de pati « souffrir, subir » 1 ♦ Caractérisé par le fait de subir, d éprouver. « dans les espèces inférieures, le toucher est passif et actif tout à la fois » (Bergson) . 2 ♦ (XVe)… … Encyclopédie Universelle
PASSIF — IVE. adj. T. didactique. Qui souffre, qui reçoit l action, l impression. Il est l opposé d Actif. Corps passif. Principe passif. État passif. Qualité, puissance passive. Il s emploie par extension, dans le langage ordinaire, et signifie, Qui n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
passif — I. Passif, [pass]ive. adj. Terme de Physique. Il est opposé à Actif, & ne se dit guere que dans ces phrases. Principe passif. qualité passive. Principe passif, se dit du sujet sur lequel travaille l agent physique. La matiere est un principe… … Dictionnaire de l'Académie française
Passif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Passif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En comptabilité, on distingue : le passif… … Wikipédia en Français
passif — įsipareigojimas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Dėl ūkinių įvykių ar atliktų ūkinių operacijų atsirandanti prievolė, kurią privaloma ar ateityje bus privaloma atlikti atsiskaitant turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
passif — pasyvus statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šiuo būdvardžiu stebint apibūdinami veiksmai ar įranga, neskleidžiantys galimos aptikti energijos. atitikmenys: angl. passive pranc. passif … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Passif (comptabilite) — Passif (comptabilité) Le passif est ce que l entreprise doit (une ressource à employer pour l entreprise). Le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entreprise, c est à dire une obligation de l entité à l… … Wikipédia en Français
Passif fictif — ● Passif fictif capital que l exploitant se doit à lui même … Encyclopédie Universelle
Passif (comptabilité) — Le passif est ce que l entreprise doit (une ressource à employer pour l entreprise). Le passif est un élément du patrimoine ayant une valeur économique négative pour l’entreprise, c est à dire une obligation de l entité à l égard d un tiers dont… … Wikipédia en Français
PASSIF, IVE — adj. T. didactique Qui souffre qui subit l’action, l’impression. Il est l’opposé d’Actif. Corps passif. état passif. Faculté, fonction passive. Il s’emploie par extension, dans le langage ordinaire, et signifie Qui n’agit point. Un homme, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)