-
1 pétiole de l'épiglotte
Dictionnaire médical français-russe > pétiole de l'épiglotte
-
2 pédicule
-
3 pédoncule
1. прил.бот. стебельчатый2. сущ.1) общ. ножка, стебель, черешок (pэd.), плодоножка, цветоножка2) мед. снабжённый ножкой3) бот. имеющий ножку, имеющий стебелёк4) анат. стебелёк -
4 pédicule
m но́жка ◄е►; корешо́к; стебелёк ◄-лька► (d'un insecte);le pédicule pulmonaire — ко́рень лёгкого ║ le pédicule de l'abdomen d'une guêpe — стебелёк брю́шка о́сыle pédicule d'un champignon — но́жка гри́ба;
-
5 queue
f1. хвост ◄-а'► (dim. хво́стик);la queue en trompette — хвост трубо́й; la queue basse — опусти́в хвост, с опу́щенным хвосто́м; la queue entre les jambes — поджа́в хвост; frétiller de la queue — виля́ть/ вильну́ть semelf. хвосто́м; qui a une longue (une grosse) queue — с дли́нным хвосто́м, длиннохво́стый, хвоста́тый; qui a la queue coupée — с отру́бленным хвосто́м, ку́цый; les plumes (les vertèbres) de la queue — хвостовы́е пе́рья (позвонки́) ║ une queue d'écrevisse — ра́ковая ше́йка; un chat à neuf queues — плётка с девятью́ хвоста́ми; elle avait une queue de cheval — у неё была́ причёска «[ко́нский] хвост», у неё был хво́стик (d'une petite fille); ● tirer le diable par la queue — е́ле перебива́ться ipf.; перебива́ться с хле́ба на квас; бе́дствовать ipf. seult.; finir en queue de poisson — конча́ться/ ко́нчиться ниче́м, ↑провали́ться pf. (échouer); — внеза́пно оборва́ться pf. (s'interrompre); il m'a fait une queue die poisson — он подсёк мой) маши́ну; à la queue leu leu — гусько́м; un piano à queue — роя́ль; un demiqueue — кабине́тный роя́ль; je n'en ai pas trouvé la queue d'un — я ни одного́ не нашёлune queue en tire-bouchon — хвост што́пором <крючко́м>;
2. (appendice en forme de queue) хвост; хво́стик;la queue d'une cerise (d'une pomme) — хво́стик ви́шни (я́блока); la queue d'une note — хво́стик но́тыla queue d'une comète (d'un cerf-volant) — хвост коме́ты (змея́);
3. (d'une plante) но́жка ◄е►; стебелёк ◄-лька►;la queue d'une rosé — сте́бель (↓стебелёк) ро́зыla queue d'une feuille — черешо́к <черено́к> листа́;
4. (d'un ustensile) ру́чка ◄е►;● tenir la queue de la poêle — всем распоряжа́ться ipf.; верхо́водить ipf.la queue d'une tasse (d'une poêle) — ру́чка ча́шки (сковоро́дки);
5. (vêtement) шлейф;une robe à queue — пла́тье со шле́йфом; un habit à queue — фракla queue d'une robe — шлейф пла́тья;
6. (fin.) хвост; коне́ц; хвостова́я часть ◄G pl. -ей►;la queue d'un avion — хвост <хвостова́я часть> самолёта; vous montez en queue du train — вы ся́дете в ∫ хвостово́й ваго́н <в коне́ц> по́езда; les wagons de queue — хвостовы́е ваго́ны; être à la queue de la classe — быть <плести́сь ipf.> в хвосте́ кла́сса; la queue d'un orage — коне́ц грозы́; cela n'a ni queue ni tête — э́то не име́ет смы́сла; la voiture a fait un tête-à- queue ∑ — маши́ну разверну́ло impers — на сто во́семьдесят гра́дусовla tête et la queue d'une colonne — голова́ и хвост коло́нны;
faire la queue — стоя́ть ipf. в о́череди; j'ai fait une heure de queue — я простоя́л час в о́череди; mettez-vous à (prenez) la queue! — вста́ньте в о́чередь!il y a toujours la queue dans ce magasin — в э́том магази́не всегда́ о́чередь <хвосты́>;
faire une fausse queue — промахну́ться pf., ма́зать/про= fam.
-
6 brin
m1) побег, росток, стебелёк; хворостинка; былинка••brin de câble — жила кабеляbrin à brin — по крошке; по волоскуtoile de brin — высококачественное, первосортное волокно5)un brin — чуть-чуть; чуточкуfaire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядокpas un brin de... — ничуть, ни капельки6)semer le brin — устраивать беспорядок -
7 manubrium
-
8 pédicelle
-
9 pédonculé
adj бот. ( fém - pédonculée)имеющий ножку, стебелёк, стебельчатый -
10 queue
I f1) хвост••finir en queue de poisson — окончиться ничем; провалиться; внезапно оборваться (о речи, рассказе)prendre en queue — напасть, ударить с тылаbrider son cheval par la queue — взяться за дело (начать дело) не с того концаen queue d'hirondelle — в форме ласточкина хвостаsans queue ni tête — без начала и без конца; бессвязныйla queue basse (la queue entre les jambes) — опустив, поджав хвостs'en aller la queue basse (la queue entre les jambes) — уйти не солоно хлебавши, с позоромse mordre la queue — идти по кругуpas la queue d'un... разг. — ни малейшего...ne pas en avoir la queue d'un — 1) этого и в глаза не видеть 2) сидеть без грошаajouter les queues aux zéros разг. — делать припискиfaire une queue [des queues] прост. — быть неверным, изменять, наставлять рогаqueue de cheval — причёска "конский хвост"queue de morue, queue de pie см. queue-de-morue 2), queue-de-pie2) ножка, стебелёк (цветка, листка); (плодо)ножка; цветоножка; черешок••pour des queues de prunes [de cerises] — пустяки, почти ничегоqueues (de prunes, de cerises) прост. — зря, напрасно3) хвостик (буквы, ноты)4) ручка (кастрюли, сковороды)••tenir la queue de la poêle — заправлять, верховодить; разг. вести хозяйство5) шлейф6)queue de billiard — бильярдный кийfausse queue — случайное касание кием шара7) конец (зимы и т. п.)9) пучок, коса12) хвост, очередьfaire la queue — стоять в очередиprendre la queue — становиться в очередьthéorie des queues мат. — теория очередей13) последние ряды (кортежа и т. п.); хвостовая часть (поезда и т. п.)être à la queue, tenir la queue de sa classe — быть среди худших учеников в своём классеqueue de page — нижнее поле страницыà la queue loc adv — в хвосте, позадиen queue de... loc adv, loc prép — в хвосте, в конце14) конецcommencer par la queue — начинать с конца15)laisser une queue арго — оставить после себя должок16) хвостовой прогон, дистилляционный остаток; донный осадок17) груб. половой член18) стр. хвост камня19) вчт. очередь, очерёдностьII f III f; см. queux II -
11 tigelle
f бот. -
12 tigette
f архит. -
13 pédicule vitellin
-
14 pédoncule
m анат.ножка, стебелёк- pédoncule cérébelleux moyen
- pédoncule cérébelleux supérieur
- pédoncule cérébral
- pédoncule de la couche optique
- pédoncule inférieur du thalamus
- pédoncule mamillaire
- pédoncule olfactif -
15 pétiole
-
16 brin
сущ.1) общ. волоконце, волосок, жила, одиночная нить, по волоску, росток, стебелёк, жилка (провода и т.п.), былинка, хворостинка, волокно, ниточка, побег2) тех. леска, малая часть, мелкий обломок, небольшая доля, одиночное волокно, отпрыск, прядь, стренга (каната), прядь (напр. каната), стренга (напр. каната), ветвь (напр. каната; напр.конвейера), стренга (напр., каната), конец (ремня, цепи), трос, ветвь, мелкий осколок, пороховая шашка, трос аэрофинишёра, частица, провод (антенны), трос (аэрофинишёра), жила (кабеля), жила (напр. кабеля), конец (напр. каната)3) радио. диполь антенны, вибратор антенны, несимметричный вибратор, плечо симметричного вибратора, жила (провода)4) маш. стрендь, ветвь (напр. ремня) -
17 manubrium
-
18 pédicelle
1. прил.бот. стебельчатый, черенковый2. сущ.1) зоол. педицелл (у насекомых)2) бот. ножка, черенок, стебелёк -
19 pédicule
1. прил.общ. стебельчатый, черенковый2. сущ.1) общ. снабжённый ножкой2) мед. имеющий ножку, ножка (напр, опухоли)3) бот. ножка, черенок, стебелёк4) архит. каменная тумба, небольшой столб -
20 pédicule vitellin
прил.мед. желточный стебелёкФранцузско-русский универсальный словарь > pédicule vitellin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стебелёк — стебелёк … Словарь употребления буквы Ё
стебелёк — стебел/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
СТЕБЕЛЁК — СТЕБЕЛЁК, стебелька, муж. уменьш. к стебель; маленький стебель. «С стебелька на стебелек мотыльком перелетает.» Д.Давыдов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стебелёк — стебелёк, стебельки, стебелька, стебельков, стебельку, стебелькам, стебелёк, стебельки, стебельком, стебельками, стебельке, стебельках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стебелёк — СТЕБЕЛЬ, бля, мн. бли, блей и блей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стебелёк — стебелёк, льк а … Русский орфографический словарь
стебелёк — лька, м. уменьш. к стебель; маленький стебель. [Одинцова] вертела в пальцах тонкий стебелек полевого цветка. Тургенев, Отцы и дети … Малый академический словарь
стебелёк — (2 м), Р. стебелька/; мн. стебельки/, Р. стебелько/в … Орфографический словарь русского языка
стебелёк — см. стебель; лька/; м.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
Зародышевый стебелёк — Вверху: зародыш на срезе семени гинкго двулопастного (Ginkgo biloba) … Википедия
желточный стебелёк — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ЖЕЛТОЧНЫЙ СТЕБЕЛЁК – проток между кишкой и желточным мешком … Общая эмбриология: Терминологический словарь