-
1 росток
-
2 pousse
росток
Стебель растения в самом начале его развития из семян, корневища или клубня.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pousse
-
3 blaste
m бот. -
4 brin
m1) побег, росток, стебелёк; хворостинка; былинка••brin de câble — жила кабеляbrin à brin — по крошке; по волоскуtoile de brin — высококачественное, первосортное волокно5)un brin — чуть-чуть; чуточкуfaire un brin de toilette — чуточку привести себя в порядокpas un brin de... — ничуть, ни капельки6)semer le brin — устраивать беспорядок -
5 broutille
-
6 germe
m1) биол. зародыш; эмбрион; зародышевый диск ( в яйце)3) микроб4) перен. зачаток, зародыш; зарождение, начало; источник; pl начатки -
7 mailleton
-
8 marcotte
-
9 plantule
f бот.росток; проросток; всход -
10 pousse
f1) росток, побегjeunes pousses — молодые побеги2) прорастание, вырастание, рост3) запал ( болезнь у лошадей)4) пусс ( болезнь вина)5) подъём теста6) см. pousse-pousse 1) -
11 tendron
-
12 turion
mпобег, росток (спаржи и т. п.) -
13 побег
I м.( бегство) fuite f; évasion f ( из тюрьмы); désertion f ( дезертирство)II м. -
14 germe
-
15 blaste
сущ.бот. росток -
16 brin
сущ.1) общ. волоконце, волосок, жила, одиночная нить, по волоску, росток, стебелёк, жилка (провода и т.п.), былинка, хворостинка, волокно, ниточка, побег2) тех. леска, малая часть, мелкий обломок, небольшая доля, одиночное волокно, отпрыск, прядь, стренга (каната), прядь (напр. каната), стренга (напр. каната), ветвь (напр. каната; напр.конвейера), стренга (напр., каната), конец (ремня, цепи), трос, ветвь, мелкий осколок, пороховая шашка, трос аэрофинишёра, частица, провод (антенны), трос (аэрофинишёра), жила (кабеля), жила (напр. кабеля), конец (напр. каната)3) радио. диполь антенны, вибратор антенны, несимметричный вибратор, плечо симметричного вибратора, жила (провода)4) маш. стрендь, ветвь (напр. ремня) -
17 broutille
-
18 germe
сущ.1) общ. микроб2) биол. эмбрион, зародышевый диск (в яйце), зародыш3) мед. возбудитель (заболевания)4) перен. зарождение, начало, источник, начатки, зачаток5) бот. проросток, росток, завязь6) тех. всход7) метал. зерно -
19 germe d'une fonction
сущ.тех. росток функцииФранцузско-русский универсальный словарь > germe d'une fonction
-
20 mailleton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
росток — См. ветвь пускать ростки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. росток поросль, побег, ветвь, отпрыск, ветка, зачаток Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РОСТОК — РОСТОК, ростка, муж. 1. Стебель растения в самом начале его развития из зерна или корня. Семя дало или пустило росток. 2. Отрезок ветки с почками для посадки, черенок (сад.). 3. перен. Признак начинающегося развития чего нибудь (книжн.). Первые… … Толковый словарь Ушакова
росток — РОСТОК, отпрыск, отросток, побег, поросль … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РОСТОК — РОСТОК, тка, муж. 1. Стебель растения в самом начале его развития из семени или корневища, клубня. Семена дали ростки. 2. Отрезок ветки с почками для посадки. 3. перен., обычно мн., чего. Проявление начинающегося развития чего н. Ростки нового. | … Толковый словарь Ожегова
Росток — город на С. Германии. Упоминается в 1165 г. как Rozstoc, в 1240 г. Rostok, совр. Rostock. Название от слав, rostok место, где река раздваивается, растекается на два потока или устье, место слияния двух рек , что обусловлено положением города на р … Географическая энциклопедия
росток — Стебель растения в самом начале его развития из семян, корневища или клубня. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины морфологические признаки семян EN sprout DE Schoß FR pousse … Справочник технического переводчика
Росток — Город Росток Rostock Герб … Википедия
Росток — I Росток (Rostock) округ в ГДР, у побережья Балтийского моря, граничит с ФРГ и ПНР. Площадь 7 тыс. км2 (включая озеро Рюген и часть озера Узедом). Население 864,5 тыс. чел. (1973), в том числе городского 73%. Административный центр г.… … Большая советская энциклопедия
Росток — тка; м. 1. Стебель растения в самом начале его развития из семени, корневища, клубня, луковицы. Оборвать у картошки ростки. Из под земли показались первые ростки огурцов. 2. обычно мн.: ростки, ов. чего. Первые признаки начинающегося развития… … Энциклопедический словарь
РОСТОК — Подать росток. Новг. Прорасти. НОС 8, 20 … Большой словарь русских поговорок
росток — auginys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nupjauta augalo dalis, tinkanti vegetatyviniam dauginimui. Būna stiebų, šaknų ir lapų. atitikmenys: angl. cutting; graft vok. Lebenäste, f rus. росток, m; черенок, m ryšiai: sinonimas… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas