-
1 низвергаться
см. низвергнуться -
2 abstürzen
низвергатьсяобрушиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abstürzen
-
3 herabstürzen
низвергаться, обрушатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herabstürzen
-
4 abstürzen
гл.1) общ. круто обрываться, круто падать (о склоне), низвергаться (с высоты), срываться (с высоты), "зависнуть", о компьютере, крушить, падать2) комп. зависнуть (о компьютере)3) геол. низвергаться, обрушаться, обрушиваться4) авиа. разбиваться при падении (о самолёте)5) ВМФ. падать с высоты, разбиваться -
5 abströmen
-
6 abstürzen
1. vt 2. vi (s)1) падать, срываться, низвергаться ( с высоты)2) круто обрываться, круто падать ( о склоне)nach Norden zu stürzt der Berg steil ab — с северной стороны гора круто обрывается ( имеет обрывистый склон) -
7 herabstürzen
-
8 herunterstürzen
1. vtсбрасывать, бросать вниз2. vi (s)низвергаться, падать, обрушиться, свалиться3. (sich)броситься вниз; выброситься (напр., из окна) -
9 schießen
I 1. * vi1) (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести огонь (по кому-л., по чему-л.)blind schießen — стрелять холостыми патронамиscharf schießen — стрелять боевыми патронами; метко стрелятьdas Gewehr schießt zu weit ( zu kurz) — винтовка даёт перелёт ( недолёт)sich durch das Gelände schießen — прокладывать себе путь огнёмFeuerabriegelung schießen — воен. ставить огневое заграждениеeine Salve schießen — производить ( давать) залпj-m Salut schießen — произвести салют ( салютовать) в честь кого-л.2) взрыватьim Steinbruch wird heute geschossen — в каменоломне сегодня ведутся взрывные работы3) текст. кидать челнок, прокидывать уток2. * vt1) стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.)j-n zum Krüppel schießen — искалечить кого-л. ( нанесением огнестрельной раны)j-n vom Pferde schießen — выстрелом ( пулей) сбить кого-л. с лошадиden Vogel flügellahm schießen — подстрелить птицу в крылоdas Gewehr schießt Schrot und Kugeln — из (этого) ружья можно стрелять и дробью, и пулямиj-m die Kugel durch die Brust schießen — прострелить кому-л. пулей грудьBresche schießen — пробить брешьer schoß einen wütenden Blick auf mich — он бросил ( устремил, метнул) гневный взгляд на меняein Loch in die Luft schießen — разг. стрелять в пространство; промазать (разг.)ein Tor schießen — забить гол, послать мяч в ворота ( футбол)5) обозначает быстрое действие, направленное на какой-л. объектdie Sonne schießen — мор. брать высоту солнцаein Photo schießen — разг. сделать (моментальный) снимокBrot in den Backofen schießen — сажать хлеб в печь6) жарг. колоть, впрыскивать ( наркотики)••einen Purzelbaum( Kobolz) schießen — кувыркатьсяeinen Bock schießen — разг. сделать оплошность, дать махуII * vi (s)1) пуститься, устремиться, ринуться, броситься; рванутьсяin die Höhe schießen — подскочить, вскочить (см. тж. schießen 2))in die Tiefe schießen — низвергаться; стремительно падатьein Adler schoß aus der Höhe auf seine Beute — орёл ринулся с высоты на свою добычуer schoß ins Nebenzimmer — он опрометью бросился в соседнюю комнатуder Bach schießt vom Berg — ручей низвергается с горыdas Blut schoß ihm aus Mund und Nase — кровь хлынула у него изо рта и из носаdas Blut schoß ihm ins Gesicht — кровь бросилась ему в лицоTränen schossen ihr in die Augen — её глаза ( внезапно) наполнились слезами2) быстро растиder Salat schießt — салат дает ростки ( идёт в рост)in die Ähren schießen — с.-х. колоситьсяin die Höhe schießen — быстро расти ( вырастать) (см. тж. schießen 1))der Junge ist aber mächtig in die Höhe geschossen — разг. а паренёк-то здорово вытянулся••ins Kraut schießen — пойти в ботву; быстро расти; буйно разрастаться (тж. перен.)etw. schießen lassen ≈ разг. отказаться от чего-л.; поставить крест на чём-л. -
10 herabfallen
-
11 abstürzen
падать; низвергаться -
12 abströmen
гл.1) общ. вытекать, низвергаться, схлынуть, утекать (напр. о газе), отхлынуть (о волнах), рассеяться (о толпе), выходить, стекать2) тех. обтекать, оттекать3) дор. уходить4) электр. иметь утечку5) аэродин. растекаться -
13 ergießen
гл.1) общ. изливать2) высок. низвергаться (о водопаде; sich), хлынуть (тж. перен.), впадать (о реке; sich), изливаться (о чувствах; sich), литься -
14 herabstürzen
гл.1) общ. сбрасывать, (стремительно) падать (вниз)2) геол. обрушаться3) высок. (стремительно) падать, низвергаться -
15 herunterstürzen
гл.1) общ. бросать вниз, глотать, обрушиться, падать, пить залпом, свалиться, заглатывать, низвергаться, сбрасывать2) авиа. резко терять высоту, падать (напр. о самолёте) -
16 in die Tiefe schießen
предл.общ. низвергаться, стремительно падатьУниверсальный немецко-русский словарь > in die Tiefe schießen
-
17 niederstürzen
гл.общ. валить, упасть, низвергаться (о воде), обрушиваться (о камнях, горной породе и т. п.), падать, рушиться, сбрасывать -
18 abstürzen
vi низвергаться; падатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abstürzen
-
19 abstürzen
1. падать, срываться (с высоты); низвергаться2. обрушатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abstürzen
-
20 herabfallen
1. низвергаться2. спадать3. отпадатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > herabfallen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
низвергаться — См … Словарь синонимов
НИЗВЕРГАТЬСЯ — НИЗВЕРГАТЬСЯ, низвергаюсь, низвергаешься, несовер. (книжн. ритор. устар.). 1. несовер. к низвергнуться. «Сквозь них (тучи) низвергаясь, шумят водопады.» Пушкин. 2. страд. к низвергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
низвергаться — 1. НИЗВЕРГАТЬСЯ см. Низвергнуть. 2. НИЗВЕРГАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. Книжн. 1. к Низвергнуться. 2. Устремляться сверху вниз (о потоке, лавине и т.п.). Прорвало плотину, вода низвергалась в котлован. Огненным потоком низвергается расплавленная… … Энциклопедический словарь
Низвергаться — несов. неперех. 1. Падать сверху вниз. 2. страд. к гл. низвергать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
низвергаться — низвергаться, низвергаюсь, низвергаемся, низвергаешься, низвергаетесь, низвергается, низвергаются, низвергаясь, низвергался, низвергалась, низвергалось, низвергались, низвергайся, низвергайтесь, низвергающийся, низвергающаяся, низвергающееся,… … Формы слов
низвергаться — взлетать взмывать … Словарь антонимов
низвергаться — низверг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
низвергаться — (I), низверга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
низвергаться — I см. низвергнуть; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв.; книжн. см. тж. низвержение 1) к низвергнуться 2) Устремляться сверху вниз (о пото … Словарь многих выражений
низвергаться — 1.1.1.1., ЛВМ 16 … Экспериментальный синтаксический словарь
низвергаться — НИЗВЕРГАТЬСЯ, несов. (сов. низвергнуться). Книжн. Двигаясь откуда л. сверху вниз, мощно, всей массой и во всем объеме, падать (упасть) (о чем л. большом и тяжелом); Син.: сваливаться [impf. lit. to cascade, fall or pour in quantity; to crash down … Большой толковый словарь русских глаголов