-
1 перекатываться
см. перекатиться -
2 überrollen
перекатываться; двигаться перекатами; давить, уничтожать (гусеницами); «обкатывать» пехоту танками, проводить танки над окопами (в целях тренировки) -
3 überrollen
перекатываться; двигаться перекатами; давить, уничтожать ( гусеницами); «обкатывать» пехоту танками, проводить танки над окопами ( в целях тренировки) -
4 überschlagen
I 1. * vt1) накинуть (напр., платок)2) перекатываться (по чему-л. - о волнах); захлёстывать (напр., лодку)2. * vi (s)1) опрокидываться; перевешиваться2) качнуться, наклоняться ( о весах)3) переходить в другое состояние, превращаться (во что-л.)die Stimme ist ihm übergeschlagen — он говорил прерывающимся голосом, он захлёбывалсяII 1. * vt2) составлять смету (на что-л.), делать приблизительный расчёт (чего-л.)2. * (sich)1) перевёртываться, опрокидываться; перекувыркиваться; перекатываться ( о волнах)3) заливаться (о соловье; тж. перен.)sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen — рассыпаться в любезностяхIII adjüberschlagen sein — быть тепловатым -
5 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
6 überwälzen
I vt уст.1) катать, перекатывать (через что-л.); опрокидыватьII vt1) катиться, перекатываться (через что-л.)2) см. überwalzen -
7 sich überschlagen
мест.1) общ. (abschnittsweise) продвигаться перекатами (от рубежа к рубежу), опрокидываться, перекувыркиваться, перекувырнуться, перекатываться (о волнах), срываться (о голосе), заливаться (о соловье; тж. перен.), перевёртываться2) авиа. капотировать3) авт. перевернуться -
8 Überbrechen
сущ.1) горн. гезенк, горная выработка, пройденная по восстанию, слепой ствол шахты2) судостр. перекатываться, захлёстывать (о волне) -
9 überrollen
гл.1) общ. прокатиться, сбить кого-л. (на дороге), пройти (по чему-л.), наехать, обрушиваться (сбивая с ног кого-л., опрокидывая что-л.)2) авиа. выкатываться за пределы ВПП3) воен. "обкатывать" пехоту танками, давить, двигаться перекатами, перекатываться, проводить танки над окопами (в целях тренировки), уничтожать (гусеницами)4) ВМФ. накатывать, перекатывать -
10 rollen
1. катиться, кувыркаться, перекатываться2. бокс выполнять круговые уклоны -
11 Schulter
f1. плечо2. лопаткаauf die Schultern wälzen — бор. переворачивать на лопатки;
auf die Schultern zwingen — бор. класть на лопатки;
die Matte mit den Schultern berühren — бор. касаться ковра лопатками;
über die Schultern rollen — бор. перекатываться через лопатки
-
12 überschlagen
I * отд1.vt см übereinanderschlagen2. vi (s)1) проскакивать (об искрах), захлёстывать (о волнах)2) превращаться, переходить (в экстремальное состояние)3) редк см überschlagen II, 2., 2)
II * неотд1. vt1) пропускать (обед, страницы и т. п.)2) (примерно) подсчитать, прикинуть (количество, сумму)3) представить, вообразить (что-л вторично)2. sich überschlágen1) переворачиваться, опрокидываться, перекатываться (о волнах)sich vor Begéísterung überschlágen перен — захлёбываться от восторга, быть крайне воодушевлённым
Der júnge Kéllner überschlúg sich geráde zu mir. перен — Молодой официант сразу же обслужил меня.
2) срываться (на визг – о голосе)3) перебивать (друг друга), сливаться, смешиваться (напр о бурно развивающихся событиях)3.part II от überschlagen II -
13 Domkeil
mкрепёжный клин (многооборотное средство крепления в вагоне способных перекатываться грузов, выполненное из металла или дерева)
См. также в других словарях:
перекатываться — громыхать, греметь, переписываться, грохотать, катиться, перемещаться, списываться Словарь русских синонимов. перекатываться см. греметь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ1, перекатываюсь, перекатываешься, несовер. 1. несовер. к перекатиться. 2. страд. к перекатывать1 (см. перекатить в 1 и 2 знач.). 3. То усиливаясь, то затихая, звучать, раздаваться (о раскатах чего нибудь; разг). Перекатывается… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ1, перекатываюсь, перекатываешься, несовер. 1. несовер. к перекатиться. 2. страд. к перекатывать1 (см. перекатить в 1 и 2 знач.). 3. То усиливаясь, то затихая, звучать, раздаваться (о раскатах чего нибудь; разг). Перекатывается… … Толковый словарь Ушакова
перекатываться — ПЕРЕКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. Катясь, переместиться куда н. Мяч перекатился за черту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекатываться — ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешь ся; несов., куда и без доп. Идти, шагать, двигаться (чаще о полных людях). Куда перекатываешься? Перекатывайся к нам … Словарь русского арго
перекатываться — 1. ПЕРЕКАТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Перекатиться. Клубок шерсти перекатывается по полу. 2. Двигаться, шевелиться под кожей (о мышцах, мускулах). У культуриста перекатываются бугры мускулов. На скуластом лице перекатываются желваки. На… … Энциклопедический словарь
Перекатываться — I несов. 1. Катиться, вращаясь подобно шару, колесу, с одного места на другое. отт. Переворачиваться с одного бока на другой, с одной стороны на другую. 2. Передвигаться на колесах с одного места на другое (об экипаже, повозке и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекатываться — I несов. 1. Катиться, вращаясь подобно шару, колесу, с одного места на другое. отт. Переворачиваться с одного бока на другой, с одной стороны на другую. 2. Передвигаться на колесах с одного места на другое (об экипаже, повозке и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекатываться — перекатываться, перекатываюсь, перекатываемся, перекатываешься, перекатываетесь, перекатывается, перекатываются, перекатываясь, перекатывался, перекатывалась, перекатывалось, перекатывались, перекатывайся, перекатывайтесь, перекатывающийся,… … Формы слов
перекатываться — перек атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перекатываться — (I), перека/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка