-
1 stumbler
спотыкающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stumbler
-
2 stumbler
-
3 sure-footed
ˈʃuəˈfutɪd прил. устойчивый, не спотыкающийся (тж. перен.) не спотыкающийся, твердо стоящий на ногах не ошибающийся;
уверенно идущий к целиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sure-footed
-
4 halting
adjective1) хромой2) запинающийся* * *1 (a) хромающий2 (n) неровный ход; останов; остановка; перебой; сбой3 (r) запинающийся; спотыкающийся* * *1) хромой 2) искаженный, несовершенный* * *[halt·ing || 'hɔːltɪŋ] adj. спотыкающийся, хромающий, хромой, запинающийся* * *запинающийсяостановкахромой* * *1) хромой 2) искаженный 3) колеблющийся -
5 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
6 surefooted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surefooted
-
7 sure-footed
sure-footed adj. устойчивый, не спотыкающийся (тж. перен.) -
8 halting
1. [ʹhɔ:ltıŋ] n1. остановка2. тех. перебой; сбой; останов; неровный ход ( двигателя)2. [ʹhɔ:ltıŋ] a1. спотыкающийся, хромающий2. запинающийсяhalting speech - неплавная речь, речь с (бесконечными) заминками и паузами
-
9 lame
I1. [leım] a1. 1) хромойlame man [horse] - хромой человек [-ая лошадь]
to be lame of /in/ one leg - хромать на одну ногу
he went /became/ lame - он стал /остался/ хромым
2) повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)he has a lame shoulder [elbow] - он повредил себе плечо [локоть]
3) спотыкающийся, прихрамывающий2. 1) неудачный, неудовлетворительныйlame excuse - слабая /неудачная/ отговорка
lame endeavour - неудачная /тщетная/ попытка
2) неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)3. 1) арх. увечный, слабый, парализованный2) тех. вышедший из строя4. амер. разг. простоватый; отсталый5. в грам. знач. сущ.1) (the lame) собир. хромыеthe halt and the lame - хромые и немощные /убогие/
2) «серость», убожество ( о человеке); мещанин2. [leım] vкалечить, увечитьII [leım] n -
10 surefooted
sure-footed
1> не спотыкающийся, твердо стоящий на ногах
2> не ошибающийся; уверенно идущий к цели -
11 halting
['hɔːltɪŋ]1) Общая лексика: запинающийся, останов, остановка, сбой, спотыкающийся, хромающий, хромой, неровный ход (двигателя)2) Техника: перебой3) Железнодорожный термин: перебои4) Космонавтика: перехват5) Автоматика: останов (напр. станка), отключение (напр. цепи)6) Контроль качества: работающий с перебоями, работающий с перерывами7) Электротехника: работающий с перебоями (о двигателе) -
12 sure-footed
[ˌʃʊə'fʊtɪd]Общая лексика: не ошибающийся, не спотыкающийся, твёрдо стоящий на ногах, уверенно идущий к цели, уверенно чувствующий себя( в чем-л.) (e.g.: In general the Bush team has been sure-footed on the international stage) -
13 surefooted
1) Общая лексика: не спотыкающийся, устойчивый (тж. перен.)2) Макаров: с крепкими конечностями (о лошади), с надёжными конечностями (о лошади) -
14 sure-footed
[`ʃʊə`fʊtɪd]устойчивый, не спотыкающийсянеошибающийся, уверенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sure-footed
-
15 sure footed
-
16 sure-footed
[͵ʃʋəʹfʋtıd] a1) не спотыкающийся, твёрдо стоящий на ногах2) не ошибающийся; уверенно идущий к цели -
17 sure(-)footed
[ˌʃuə'futɪd], [ˌʃɔː-]прил.1) устойчивый, не спотыкающийсяThe elephant is remarkably surefooted, seldom stumbling, and much more rarely falling. — Слон удивительное животное: очень редко оступается и ещё реже падает.
2) действующий уверенно, без колебаний, твёрдый -
18 sure(-)footed
[ˌʃuə'futɪd], [ˌʃɔː-]прил.1) устойчивый, не спотыкающийсяThe elephant is remarkably surefooted, seldom stumbling, and much more rarely falling. — Слон удивительное животное: очень редко оступается и ещё реже падает.
2) действующий уверенно, без колебаний, твёрдый -
19 halting
-
20 stumbler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спотыкающийся — прил., кол во синонимов: 12 • заикающийся (6) • запинающийся (8) • наворачивающийся … Словарь синонимов
спотыкли́вый — ая, ое; лив, а, о. прост. 1. Часто спотыкающийся. Дадут ему лошадь, дрянную, спотыкливую. Тургенев, Однодворец Овсяников. 2. перен. Неровный, сбивчивый. Людмила Сергеевна выслушала спотыкливый рассказ Лешки о столкновении с белобрысым мальчишкой … Малый академический словарь
СПОТЫКЛИВЫЙ — СПОТЫКЛИВЫЙ, спотыкливая, спотыкливое; спотыклив, спотыклива, спотыкливо (обл.). Часто спотыкающийся. «Руки заняты, а лошадь спотыкливая свалился я с нее.» Некрасов. «Дадут ему лошадь дрянную, спотыкливую.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
Спотыкливый — прил. разг. сниж. 1. Часто спотыкающийся. 2. перен. Неровный, сбивчивый (о походке, шаге и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ифкуиль — Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры … Википедия
Whole Lotta Love — RS Позиция №75 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone «Whole Lotta Love» первая и самая известная песня второго альбома британской рок группы Led Zeppelin, «Led Zeppelin II». Визитной карточкой песни… … Википедия
Илакш — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды … Википедия
Иткуиль — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды … Википедия
Ыфкуил — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды … Википедия
Ыфкуиль — Ифкуиль Самоназвание: Iţkuîl Создан: Джон Кихада Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык Языковые коды … Википедия
Юмын удыр — (Юмын удыр, Йымын Ыдыр) Юмын удыр в небесном жилище Мифология: Марийская … Википедия