-
1 спаянность
ж.cohésion f ( monolithique); union f ( единение); unité f ( единство); accord m ( согласие); solidarité f ( солидарность) -
2 cohésion
f1) сцепление; сила сцепления; когезия; прилипание2) спаянность, сплочённость; связь; сработанностьcohésion du peuple — сплочённость, монолитность народаcohésion de l'équipe спорт — сыгранность команды3) увязка4) связность -
3 équipe
féquipe de maçons — артель каменщиковesprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтяfaire équipe avec qn — работать вместе с кем-либоéquipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)4) воен. звено; отрядéquipe de pièce — орудийный расчёт5)l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительствоfine équipe — весёлая компания; та ещё компания -
4 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
5 cohésion
сущ.1) общ. сплочённость, единство (Le périple européen du président Nixon a pour premier objectif de resserrer la cohésion atlantique.), когезия, прилипание, связь, сила сцепления, сработанность, связность, спаянность, сцепление, увязка2) стр. (состояние) сцепление3) выч. связность (см. тж. cohэrence)4) маш. слипание5) бизн. (d'un groupe de travail) сплочённость -
6 esprit d'équipe
сущ.1) общ. слаженность, спаянность, чувство локтя2) бизн. умение работать в команде, взаимовыручка, чувство товарищества
См. также в других словарях:
спаянность — единство, сплоченность, слитность; чувство локтя, спайка, монолитность, связанность, дружность, скованность, единение Словарь русских синонимов. спаянность см. сплочённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СПАЯННОСТЬ — СПАЯННОСТЬ, спаянности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к спаянный. Спаянность льдов. Крепкая спаянность с массами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Спаянность — Спаянность ♦ Cohésion Дубликат когерентности, однако не полный ее синоним. Спаянность означает скорее физическую, чем логическую связь элементов: это не столько отсутствие противоречий, сколько отсутствие пробелов или взаимоисключающих… … Философский словарь Спонвиля
спаянность — СПАЯННЫЙ, ая, ое; ян. Дружный, сплочённый, прочно объединённый. С. коллектив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спаянность — ж. отвлеч. сущ. по прил. спаянный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спаянность — спаянность, спаянности, спаянности, спаянностей, спаянности, спаянностям, спаянность, спаянности, спаянностью, спаянностями, спаянности, спаянностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спаянность — сп аянность, и … Русский орфографический словарь
спаянность — (3 ж), Р., Д., Пр. спа/янности … Орфографический словарь русского языка
спаянность — Syn: единство, сплоченность (усил.), слитность (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
спаянность — см. спаянный; и; ж … Словарь многих выражений
спаянность — с/па/я/нн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь