-
1 орудийный
-
2 feu d'artillerie
орудийный огонь -
3 armement
m1) вооружение; боевое снаряжениеcours d'armement — занятия по ознакомлению с оружием2) установка снаряжения ( на корабле); снаряжение, вооружение ( корабля); укомплектование ( корабля) личным составом; шлюпочный рангоут3) мор. расчёт ( орудийный или башенный); команда ( шлюпки)4) заряжание; постановка на боевой взводlevier d'armement — рукоятка затвора; рукоятка перезаряжания5) профессия судовладельца; арматорство; общество судовладельцев; компания, занимающаяся оснасткой и фрахтом судов6) армировка, арматура7) завод ( пружинного механизма) -
4 canonnerie
-
5 équipe
féquipe de maçons — артель каменщиковesprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтяfaire équipe avec qn — работать вместе с кем-либоéquipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)4) воен. звено; отрядéquipe de pièce — орудийный расчёт5)l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительствоfine équipe — весёлая компания; та ещё компания -
6 salve
f1) залп; орудийный салютtirer en salve — стрелять залпами••salve d'applaudissements — гром аплодисментов -
7 servant
1. adj m уст.служащий, прислуживающийfonds servant юр. — "служащий" земельный участок ( обременённый сервитутом)2. m1) воен. номер расчётаservants d'une pièce — орудийный( пулемётный, миномётный) расчёт2) прислужник (священника во время мессы) -
8 выстрел
-
9 залп
м. воен.стрелять залпами — tirer par salves -
10 обстрел
м.1) tir m; bombardement m, canonnade f ( орудийный огонь)быть, находиться под обстрелом — être sous le feu de l'ennemi2) перен.взять кого-либо, что-либо под обстрел — critiquer vertement qn, qch; invectiver qn; s'en prendre à qn, à qch -
11 окоп
-
12 расчет
м.1) calcul m; compte m ( счет)за наличный расчет — au comptant, argent comptantбезналичные расчеты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compteпроизвести расчет — régler les comptes3) ( увольнение)дать кому-либо расчет — licencier qn, congédier qnпотребовать расчета — demander son compte4) ( предположение) calculs m plобмануться в расчетах — se tromper dans ses calculsэто не входило в его расчеты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)брак по расчету — mariage m de raison6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m••принять в расчет — prendre en considération -
13 armement
сущ.1) общ. арматура, снаряжение, вооружение (корабля), арматорство, боевое снаряжение, компания, занимающаяся оснасткой и фрахтом судов, общество судовладельцев, постановка на боевой взвод, укомплектование (корабля) личным составом, шлюпочный рангоут, армировка, вооружение, заряжание, профессия судовладельца, установка снаряжения (на корабле), завод (пружинного механизма)2) мор. команда (шлюпки), расчёт (орудийный или башенный)3) тех. оборудование, оружие, деформирование (пружины) -
14 bouche à feu
-
15 bouclier principal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouclier principal
-
16 canonnerie
сущ.общ. орудийный завод -
17 canonnier servant
сущ.тех. орудийный номерФранцузско-русский универсальный словарь > canonnier servant
-
18 casemate à canon
сущ.тех. орудийный каземат -
19 coup de canon
-
20 garde-corps
сущ.1) общ. парапет, ограждение, перила, предохранительная решётка2) мор. леер, леерное устройство3) тех. орудийный щит, поручень4) стр. балюстрада
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОРУДИЙНЫЙ — ОРУДИЙНЫЙ, орудийная, орудийное (воен.). прил. к орудие во 2 знач. Открыть орудийный огонь по расположению неприятеля. Орудийный залп. Орудийная запряжка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
орудийный — пушечный, артиллерийский Словарь русских синонимов. орудийный см. артиллерийский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
орудийный — ОРУДИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОРУДИЙНЫЙ РАСЧЕТ — группа бойцов, обслуживающих артиллерийское орудие. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Орудийный расчет группа матросов (старшин), непосредственно обслуживающих артиллер … Морской словарь
ОРУДИЙНЫЙ ПОРТ — (Gun port) см. Порт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Орудийный станок — (лафет) устройство, на котором устанавливается ствол артиллерийского орудия. Предназначен для придания стволу вертикальных и горизонтальных углов (с помощью механизмов наводки), поглощения энергии отдачи при выстреле (противооткатными… … Морской словарь
Орудийный передок — У этого термина существуют и другие значения, см. Передок (значения). Схематическое изображение передка с зарядным ящиком Передок специализированная двухколёсная пов … Википедия
Орудийный щит — 76 мм полковая пушка образца 1927 года с орудийным щитом Орудийный щит бронированное сооружение у артиллерийских установок, обеспечивающее живучесть орудия и защищающее его расчёт и механизмы от осколков разорвавшихся вблизи снарядов … Википедия
орудийный ствол — pabūklo vamzdis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo dalis sviediniui norima kryptimi ir reikiamu pradiniu greičiu sviesti. Vamzdžio ertmė vadinama vamzdžio kanalu, užpakalinė vamzdžio dalis – ↑drūtgaliu. Drūtgalyje kanalas praplatėja –… … Artilerijos terminų žodynas
орудийный затвор — pabūklo spyna statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pro drūtgalį užtaisomo pabūklo dalis šaudmeniui į lizdą stumti, vamzdžio drūtgaliui atsklęsti ir užsklęsti, iššauti ir tūtai išmesti. Pabūklo spyna pagal veikimo principą būna automatinė, pusiau… … Artilerijos terminų žodynas
орудийный лафет — pabūklo lafetas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Judrioji arba stacionarioji pabūklo atrama. Kartais turi vertikalaus ir horizontalaus kreipimo mechanizmus. atitikmenys: angl. gun carriage rus. орудийный лафет … Artilerijos terminų žodynas