-
1 партийность
ж.1) ( принадлежность к партии) appartenance f au Parti2) (в науке, литературе, искусстве) esprit m de Parti -
2 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
3 parti
I m1) полит. партияmembre du parti — член партииmilitant du parti — партийный работникhomme de parti — политик, политический деятель2) партия, группа ( объединённые общностью мнений)le parti des mécontents — партия недовольных, недовольныеdu même parti — из того же лагеря••se ranger [se mettre] du parti de qn — встать на чью-либо сторонуprendre le parti de qn — взять чью-либо сторонуII m1) решение; мнениеparti pris — предвзятое мнение; упорствоêtre de parti pris — быть пристрастнымprendre parti — высказаться определённоprendre parti pour qn — вступиться за кого-либоprendre le [un] parti — принять решениеprendre le parti de + infin — решиться, пойти на что-либоprendre son parti — решиться на что-либо; принять окончательное решениеprendre son parti de qch — покориться чему-либо; примириться с чем-либоprendre le parti des armes уст. — пойти в солдаты••faire un mauvais parti à qn — расправиться с кем-либо••tirer parti de qch — извлечь пользу из чего-либоIII adj ( fém - partie)1) уехавший, ушедший2) разг.bien [mal] parti — хорошо [плохо] начавшийсяil est mal parti — у него ничего не получится3) разг. подвыпивший4) геральд. рассечённый ( о щите) -
4 esprit de parti
1) предвзятость, пристрастность, предубежденность... En écartant tout esprit de parti, on devait convenir qu'une infinité de sujets, politiques et diplomatiques, qui ne pouvaient être traités à la Convention devant les tribunes, ne pouvaient pas davantage être confiés au public, tellement mêlé, qui fréquentait les Jacobins. (J. Michelet, La Convention.) —... Если говорить абсолютно беспристрастно, надо признать, что множество обстоятельств политического и дипломатического характера, которые нельзя было обсуждать в Конвенте, нельзя также было представить на обсуждение разношерстной публики, посещавшей клуб якобинцев.
2) партийность -
5 virer casaque
канад.(virer casaque [тж. son capot, ses culottes à l'envers])изменить мнение, партийность, религию -
6 appartenance au parti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appartenance au parti
-
7 esprit de parti
сущ.общ. партийное отношение, партийность, приверженность к своей партии
См. также в других словарях:
Партийность — искусства, идейная направленность художественного творчества, выражающая интересы определенных классов и социальных групп и проявляющаяся как в образном строе самого искусства, так и в личных и обществ, позициях и взглядах, поведении… … Художественная энциклопедия
ПАРТИЙНОСТЬ — 1) принадлежность человека к политич. партии. 2) Идейная направленность мировоззрения, философии, обществ. наук, литературы и искусства, выражающая интересы определ. классов, социальных групп и проявляющаяся как в социальных тенденциях… … Философская энциклопедия
партийность — и, ж. parti m. 1. Проникнутость духом, интересами какой л. партии; кастовость. Из национальной партийности он <автор книги> больше всего хвалит немцев и говорит больше все о них. Набл. 1891 1 1 19. Там <в кружках> находит .. только… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРТИЙНОСТЬ — ПАРТИЙНОСТЬ, партийности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к партийный в 4 и 5 знач. (книжн.). Борьба за партийность науки и искусства. Партийность в работе. 2. Принадлежность к политической партии. Ваша партийность? Член ВКП(б). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПАРТИЙНОСТЬ — дробление на партии т. е. на не согласные между собою части целого общества. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПАРТИЙНОСТЬ пристрастие к своей партии, её стремлениям и видам. См.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРТИЙНОСТЬ — 1) принадлежность человека к политической партии.2) Принципы поведения людей, направленность политической и идеологической деятельности … Большой Энциклопедический словарь
ПАРТИЙНОСТЬ — ПАРТИЙНОСТЬ, и, жен. Принадлежность к партии (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРТИЙНОСТЬ — англ. party spirit; нем. Parteilichkeit. 1. Принадлежность индивида к полит, партии. 2. Принцип деятельности, направленной на открытое выражение и защиту интересов определенной соц. группы, класса, партии. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Партийность — принадлежность человека к политической партии, принципы поведения людей, направленность политической и идеологической деятельности. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
партийность — , и, ср. 1. Принадлежность к коммунистической партии. ◘ Я свою партийность, парень, на деле доказываю (Бабаев). БАС, т. 9, 228. Баша партийность? Член ВКП(б). Купина, 19. Партийность есть высшее воплощение классовой борьбы. РЯНШ, 1986, № 3 … Толковый словарь языка Совдепии
Партийность — 1) принадлежность человека к политической партии. 2) Идейная направленность мировоззрения, философии, общественных наук, литературы и искусства, выражающая интересы определённых классов, социальных групп и проявляющаяся как в социальных… … Большая советская энциклопедия