-
1 международный проект МОК по архивации и спасению океанографических данных
Морской термин: ГОДАРУниверсальный англо-русский словарь > международный проект МОК по архивации и спасению океанографических данных
-
2 меры по эвакуации и спасению
Нефть: МЭСУниверсальный англо-русский словарь > меры по эвакуации и спасению
-
3 find a hole
1) Общая лексика: найти выход (путь к спасению)2) Макаров: (to creep out of) путь к спасению, найти выход, найти выход (т. е. путь к спасению), найти путь к спасению -
4 escape of a person
- меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин
меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин
-5.5.3 Меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин, включают в себя, например:
- пути освобождения и укрытия в установках, создающих опасности захвата людей;
- меры по перемещению некоторых элементов вручную после аварийной остановки;
- меры по изменению направления движения некоторых элементов;
- места крепления устройств для спуска людей с высоты;
- средства связи, позволяющие захваченному машиной оператору обращаться за помощью.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-2-2007]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > escape of a person
-
5 rescue mission
миссия спасения, меры по спасению преим. (американизм) "Миссия спасения" (религиозная организация, занимающаяся перевоспитанием и трудоустройством опустившихся людей) преим. (американизм) мероприятие по спасению, выручке (заложников и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rescue mission
-
6 gnosis
nгностицизм; учение, соединяющее христианские религиозные догматы с греческой философией и восточными религиями, суть которого - раскрыть тайны бытия и указать душе путь к спасению.* * *сущ.гностицизм; учение, соединяющее христианские религиозные догматы с греческой философией и восточными религиями, суть которого - раскрыть тайны бытия и указать душе путь к спасению. -
7 rescue mission
мероприятия по спасению (заложников).* * *мероприятия по спасению (заложников). -
8 lifeboat
['laɪfbəʊt]1) Общая лексика: амнистия, досрочное освобождение, катер, спасательная шлюпка2) Техника: спасательный катер3) Экономика: операция по спасению близких к банкротству компаний4) Воровское выражение: помилование5) Банковское дело: операция по спасению банков, испытывающих финансовые трудности6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спасательная лодка (шлюпка, бот)7) Сахалин Р: бот, спасательный бот, шлюпка8) Сахалин А: спасательное судно -
9 recovery operation
1) Военный термин: действия по сбору и эвакуации повреждённой техники2) Музыка: операция восстановления3) Космонавтика: операция по спасению, работы по спасению4) Авиационная медицина: операция по возвращению -
10 rescue package
2) Политика: комплекс мер по освобождению (кого-л.), комплекс мер по спасению ( кого-л.) -
11 salvage clause
1) Юридический термин: оговорка об участии страховщика в расходах по спасанию2) Экономика: оговорка об участии страховщика в расходах по спасению3) Деловая лексика: оговорка о расходах по спасению -
12 salvatory
['sælvət(ə)rɪ]1) Редкое выражение: ведущий к спасению, спасительный, хранилище2) Религия: на пути к спасению -
13 survival training
1) Военный термин: обучение действиям по спасению выживанию, обучение действиям по спасению жизни2) Космонавтика: отработка действий по выживанию, отработка действий по сохранению жизни, отработка приёмов по выживанию, отработка приёмов по сохранению жизни3) Авиационная медицина: обучение способам выживания -
14 salvage clause
-
15 Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue
Космонавтика: (IAF/COSPAR 1990) Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению, (IAF/COSPAR, 1990) Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасениюУниверсальный англо-русский словарь > Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue
-
16 salvage
1. n спасение имущества; спасение судна или груза2. n подъём затонувших судов3. n воен. эвакуация подбитой в бою материальной части4. n редк. спасение, избавление5. n спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно6. n воен. трофей; собранное в бою имущество7. n вознаграждение за спасение имуществаsalvage money — вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение
8. n лом и отбросы производства, скрап, утиль9. n сбор утиля10. n использование утиля11. v спасать; выручать12. v воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя13. v использовать отбросы производства, скрап, утильСинонимический ряд:1. debris (noun) debris; flotsam; jetsam; remains2. rescue (noun) deliverance; delivery; rescue; salvation3. rescue (verb) deliver; emancipate; extricate; free; liberate; release; rescue4. salve (verb) salve5. save (verb) glean; reclaim; recover; recycle; redeem; regain; restore; retrieve; saveАнтонимический ряд: -
17 rescue
rescue nспасательные работыairport rescue unitспасательная команда аэропортаair rescue kitкомплект аварийно-спасательного оборудованияemergency rescueспасание при аварииfire rescue pathмаршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожараrescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноrescue boatспасательная лодкаrescue coordination centerкоординационный центр по спасаниюrescue equipmentспасательное оборудованиеrescue facilitiesспасательные средстваrescue fightingспасательные работыrescue missionоперация по спасениюrescue operationsоперации по спасениюrescue serviceспасательная службаrescue subcenterвспомогательный центр поиска(пропавших воздушных судов) rescue versionспасательный вариантsearch and rescue aircraftпоисково-спасательное воздушное судноsearch and rescue areaрайон поиска и спасанияsearch and rescue centerцентр поиска и спасанияsearch and rescue operationsпоисково-спасательные работыsearch and rescue procedureпорядок поиска и спасенияsearch and rescue regionрайон поиска и спасанияsearch and rescue serviceслужба поиска и спасанияsearch and rescue systemсистема поиска и спасанияsearch and rescue worksпоисково-спасательные работы -
18 RCC
I сокр. [radio common carrier] эксплуатационная компания радиотелефонной связи II сокр. [rescue coordination center] центр координации действий по поиску и спасению III сокр. [roller compacted concrete] бетон, уплотненный катком -
19 extinction
ɪksˈtɪŋkʃən сущ.
1) тушение
2) потухание, угасание The sudden extinction of those hopes which she had so long cherished. ≈ Внезапное угасание всех надежд, которые она так долго лелеяла.
3) тех. гашение (извести)
4) вымирание( вида животных, племени и т. п.) An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction. ≈ Началась операция по спасению некоторых видов крокодилов от полного вымирания. Many species have been shot to the verge of extinction. ≈ Многие виды животных отстреливаются до полного уничтожения.
5) исчезновение, отмирание The loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales. ≈ Лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов.
6) юр. погашение( долга) тушение (огня) потухание, затухание, угасание прекращение, изжитие( вражды и т. п.) (специальное) погасание, затухание;
самоэкранирование;
экстинкция( излучения) вымирание (племени, вида животного и т. п.) пресечение( рода) - the * of the male line пресечение рода по мужской линии отмирание;
исчезновение (с лица земли) - * of a meteor исчезновение метеора (техническое) гашение (извести) (юридическое) погашение (долга) debt ~ погашение долга extinction аннулирование ~ вымирание (рода) ~ гашение (извести) ~ юр. погашение (долга) ~ погашение ~ прекращение (вражды) ~ прекращение ~ тушение ~ угасание, потухание ~ уничтожение ~ of fire тушение пожара ~ of purchase price аннулирование стоимости покупкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extinction
-
20 legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt
1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный;
легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ законная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn: lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный;
приемлемый;
допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn: reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный;
серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание;
подтверждать Necessity legitimates my advice;
for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn: authorize, justify
2) усыновлять( внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель;
тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный - * child законнорожденный ребенок - he is of * birth он законнорожденный законный, правильный - * claim законное требование - * portion (юридическое) обязательная доля наследства - for * purposes для законных целей законный (о правителе) ;
осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый;
оправданный, обоснованный - * reason уважительная причина - to have a * complaint иметь полное основание жаловаться( театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate законное рождение ~ законнорожденное потомство ~ законнорожденный ~ законнорожденный ребенок ~ законнорожденный ~ законный, легальный ~ законный ~ законный родитель ~ легитимировать ~ обоснованный ~ оправданный ~ оправдывать, служить в качестве оправдания ~ основанный на праве прямого наследства ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия ~ правильный ~ признавать законным ~ узаконивать ~ узаконивать;
признавать законным ~ усыновлять (внебрачного ребенка) ~ усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the ~ drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the ~ drama пьесы всеми признанного достоинстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legitimate
См. также в других словарях:
Программа по спасению проблемных активов (TARP) — Программа по спасению проблемных активов The Troubled Asset Relief Program (TARP) которая предполагает покупку правительством США активов и ценных бумаг у финансовых институтов, с целью поддержания финансового сектора. Крупнейший компонент… … Финансовый словарь
меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин — 5.5.3 Меры по освобождению и спасению людей, захваченных элементами машин, включают в себя, например: пути освобождения и укрытия в установках, создающих опасности захвата людей; меры по перемещению некоторых элементов вручную после аварийной… … Справочник технического переводчика
Злая жена - засада спасению. — Злая жена сведет мужа с ума. Злая жена засада спасению. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
путь ко спасению — сущ., кол во синонимов: 1 • ислам (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Благородная миссия... вместе с девками, что скрашивают труды по спасению — одна из загадок биологии состоит в том, что апологеты всякой гадости действительно бывают несимпатичны либо физиологически, либо социально (проповедуют аскетизм, но живут в роскоши, честность, но сами непрерывно лгут, крадут и т.д.), возможно … Мир Лема - словарь и путеводитель
Правильный Путь К Спасению — Одна из групп Истинно православных христиан. Источник: Религиозный словарь … Религиозные термины
Предопределение — (лат. praedestinatio или praedeterminatio) религиозное представление об исходящей от воли Бога предустановленности событий истории и человеческой жизни. В религии предварительная заданность жизни человека, его спасения или… … Википедия
ИНДУИЗМ — основная религия Индии и одна из мировых религий. Индуизм возник на Индийском субконтиненте, причем свыше 90% из приблизительно 500 млн. человек, исповедующих эту религию, живут в Республике Индия, которая занимает большую часть субконтинента.… … Энциклопедия Кольера
Exxon Mobil — (Эксон Мобил) Компания Exxon Mobil самая крупная частная нефтяная компания в мире Деятельность и продукция компании Эксон Мобил, масла и антифризы компании, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Exxon Mobil Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АСКЕТИЗМ — [Греч. ἄσκησις от ἀσκέω упражнять], в языческой Греции слово «А.» обозначало упражнения тела (Геродот, Фукидид), упражнения ума и воли (софисты), религ. смысл стал прослеживаться уже у пифагорейцев, но особенно в поздней античности у Филона… … Православная энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия