-
1 сослать
-
2 esilio
m1) изгнание; ссылкаandare in esilio — отправиться в изгнаниеpatire l'esilio — томиться в изгнании2) уединение•Syn:Ant: -
3 mandare
vt1) посылать, направлять; командировать, назначатьmandare al lavoro — послать на работуmandare in prigione — посадить в тюрьмуmandare su falsa pista — направить по ложному следуmandare qd ambasciatore — назначить кого-либо посломil principale ti ha mandato a chiamare — шеф послал за тобой2) посылать, отправлятьmandare saluti / auguri — послать приветы / поздравления3) издавать, испускатьmandare sangue — кровоточить, исходить кровьюmandare calore — излучать теплоmandare acqua / vapore — пустить воду / парmandare la barca alla riva — вести лодку к берегуmandare la palla — бросить мяч6) (в соединении с наречием и наречными выражением образует ряд словосочетаний с различными значениями, аналогичными употреблению с andare)mandare giù — 1) проглотить 2) стерпеть (напр. обиду)mandare in lungo — затянуть ( дело)mandare assolto qd — вынести кому-либо оправдательный приговорmandare ad esecuzione юр. — привести в исполнение•Syn:spedire, inviare, trasmettere; far pervenire; inoltrare; emanare, emettere, esalare; licenziare, accomiatare, congedareAnt: -
4 remo
mandare a remo — идти на вёслахtirare i remi in barca — 1) сушить вёсла 2) перен. выйти из игры; отмежеваться 3) уйти на покой, устраниться от делdare di remi (in acqua) — 1) налечь на вёсла 2) отойти от берегаcondannare al remo ист. — приговорить к галерам, сослать на галерыSyn: -
5 ссылать
несов.см. сослать -
6 esilio
-
7 mandare
mandare vt 1) посылать, направлять; командировать, назначать mandare al lavoro -- послать на работу mandare in esilio -- сослать mandare in prigione -- посадить в тюрьму mandare su falsa pista -- направить по ложному следу mandare qd ambasciatore -- назначить кого-л послом mandare per qd, mandare a chiamare qd -- послать за (+ S) il principale ti ha mandato a chiamare fam -- шеф послал за тобой 2) посылать, отправлять mandare per posta -- отправить почтой mandare saluti -- послать приветы mandami due righe fam -- черкни мне пару строк mandare baci -- послать воздушные поцелуи 3) издавать, испускать mandare odore -- издавать запах, пахнуть mandare un grido -- закричать mandare sangue -- кровоточить, исходить кровью mandare calore -- излучать тепло mandare raggi -- испускать лучи mandare fumo -- дымить; пускать дым 4) tecn направлять, подавать, нагнетать mandare acqua -- пустить воду 5) приводить в движение; направлять mandare la barca alla riva -- вести лодку к берегу mandare la palla -- бросить мяч 6) в соединении с нареч и наречными выраж образует ряд словосоч с различными знач, аналогичными употреблению с andare; прочие словосоч см по 2-му элементу: mandare fuori а) выгнать б) выпустить в свет, издать (приказ, распоряжение) mandare giù а) проглотить б) стерпеть( напр обиду) mandare in lungo -- затянуть (дело) mandare a spasso fam, mandare via -- отослать; прогнать, выгнать, уволить mandare assolto qd -- вынести кому-л оправдательный приговор mandare da parte -- отбросить mandare ad esecuzione dir -- привести в исполнение mandare ad effetto -- осуществить; привести в исполнение -
8 remo
rèmo m весло remo da regata -- распашное академическое весло remo comune -- распашное шлюпочное весло remo alla battana-- байдарочное весло remo timoniero -- рулевое <кормовое> весло andare a remo -- идти на веслах tirare i remi in barca а) сушить весла б) fig выйти из игры; отмежеваться в) уйти на покой, устраниться от дел barca a remi -- весельная лодка remi a mare! -- весла на воду! (команда) alza remi! -- суши весла! (команда) dare di remi (in acqua) а) налечь на весла б) отойти от берега condannare al remo st -- приговорить к галерам, сослать на галеры -
9 esilio
éś ìlio ḿ 1) изгнание; ссылка esilio politico — политическая ссылка esilio a vita — пожизненная ссылка andare in esilio — отправиться в изгнание mandarein esilio — отправить в изгнание; сослать patire l'esilio — томиться в изгнании 2) уединение -
10 mandare
mandare vt 1) посылать, направлять; командировать, назначать mandare al lavoro — послать на работу mandare in esilio — сослать mandare in prigione — посадить в тюрьму mandare su falsa pista — направить по ложному следу mandare qd ambasciatore — назначить кого-л послом mandare per qd, mandare a chiamare qd — послать за (+ S) il principale ti ha mandato a chiamare fam — шеф послал за тобой 2) посылать, отправлять mandare per posta [per telegrafo] — отправить почтой [телеграфом] mandare saluti [auguri] — послать приветы [поздравления] mandami due righe fam — черкни мне пару строк mandare baci — послать воздушные поцелуи 3) издавать, испускать mandare odore — издавать запах, пахнуть mandare un grido — закричать mandare sangue — кровоточить, исходить кровью mandare calore — излучать тепло mandare raggi — испускать лучи mandare fumo — дымить; пускать дым 4) tecn направлять, подавать, нагнетать mandare acqua [vapore] — пустить воду [пар] 5) приводить в движение; направлять mandare la barca alla riva — вести лодку к берегу mandare la palla — бросить мяч 6) в соединении с нареч и наречными выраж образует ряд словосоч с различными знач, аналогичными употреблению с andare; прочие словосоч см по 2-му элементу: mandare fuori а) выгнать б) выпустить в свет, издать (приказ, распоряжение) mandare giù а) проглотить б) стерпеть ( напр обиду) mandare in lungo — затянуть ( дело) mandare a spasso fam, mandare via — отослать; прогнать, выгнать, уволить mandare assolto qd — вынести кому-л оправдательный приговор mandare da parte — отбросить mandare ad esecuzione dir — привести в исполнение mandare ad effetto — осуществить; привести в исполнение -
11 remo
rèmo m весло remo da regata — распашное академическое весло remo comune — распашное шлюпочное весло remo alla battana -
12 bando
м.2) ист. ссылкаmettere al bando — сослать, выслать
* * *сущ.1) общ. правительственный указ, объявление, постановление, провозглашение, ссылка, указ2) воен. разряд ополчения3) экон. обнародование4) фин. запрет -
13 confinare
1. вспом. avere 2.* * *гл.1) общ. высылать, не выпускать за пределы, устанавливать границы, граничить, ссылать, (c+I) быть смежным2) перен. быть сходным (с+I) -
14 confino
-
15 mandare in esilio
гл.общ. отправить в изгнание, сослать -
16 bandire
v.t.1.1) объявлять2) (ant.) выслать, отправить в ссылку, сослать, изгнать2.•◆
bandire il fumo — запретить курить -
17 confinare
1. v.i.(anche fig.) граничить с + strum.2. v.t.1) сослать, отправить в ссылкуMussolini confinava gli antifascisti a Ventotene — Муссолини ссылал антифашистов на остров Вентотене
2) (fig.) -
18 deportare
v.t.выслать, депортировать; (confinare) сослать -
19 esiliare
1. v.t.выслать, отправить в изгнание; (confinare) отправить в ссылку, сослатьLenin esiliò il fior fiore dell'intelligencija russa con la cosiddetta "nave dei filosofi" — Ленин выслал заграницу на так называемом "пароходе философов" цвет русской интеллигенции
2. esiliarsi v.i. -
20 -R216
ист. сослать на галеры.
См. также в других словарях:
сослать — выслать, заслать, закатать, укатать, упечь, переселить, отправить куда макар телят не гонял, отправить в ссылку, заслать куда макар телят не гонял, отправить в места не столь отдаленные, отправить за 101 й километр, депортировать, изгнать,… … Словарь синонимов
СОСЛАТЬ — СОСЛАТЬ, сошлю, сошлёшь, совер. (к ссылать), кого что. Подвергнуть наказанию, репрессии путем принудительного удаления в другое место жительства (обычно отдаленное). «Сослать в отдаленный край Сибири на вечное поселение.» Пушкин. «Боярин Артамон… … Толковый словарь Ушакова
СОСЛАТЬ — СОСЛАТЬ, сошлю, сошлёшь; сосланный; совер., кого (что). В наказание принудительно переселить (осуждённого) с места жительства на поселение (в 3 знач.). | несовер. ссылать, аю, аешь. | сущ. ссылка, и, жен. | прил. ссылочный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
СОСЛАТЬ — и пр. см. ссылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сослать — сослать, сошлю, сошлёт; прош. сослал, сослала, сослало, сослали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сослать — ССЫЛАТЬ/СОСЛАТЬ ССЫЛАТЬ/СОСЛАТЬ, высылать/выслать, разг. засылать/заслать, разг., сов. закатать, разг., сов. укатать, разг. сниж. упекать/упечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сослать его в карточную работу. — (вместо: каторжную). См. КАРА ОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сослать — сов. перех. см. ссылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сослать — сослать, сошлю, сошлём, сошлёшь, сошлёте, сошлёт, сошлют, сошля, сослал, сослала, сослало, сослали, сошли, сошлите, сославший, сославшая, сославшее, сославшие, сославшего, сославшей, сославшего, сославших, сославшему, сославшей, сославшему,… … Формы слов
сослать — сосл ать, сошл ю, сошлёт; прош. вр. сосл ал, сосл ала … Русский орфографический словарь
сослать — (I), сошлю/(сь), лёшь(ся), лю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка