-
1 confino
confinoconfino [kon'fi:no]sostantivo MaskulinVerbannung Feminin (an einen Zwangswohnort), Wohnortbeschränkung FemininDizionario italiano-tedesco > confino
2 confino
3 confino
4 confino
5 confino
6 confino
7 confino
8 confino sm
[kon'fino]Pol internment9 confino
sm [kon'fino]Pol internment10 confino
11 confino
m12 richiamare dal confino
гл.общ. вернуть из ссылкиИтальяно-русский универсальный словарь > richiamare dal confino
13 confinare
border ( con something)fig confine* * *confinare v.tr.1 (dir.) to confine, to restrict; to intern, to banish: fu confinato in Siberia, he was banished to Siberia2 (fig.) to confine; ( rinchiudere) to shut* (s.o.) up: il cattivo tempo ci confinò in casa, the bad weather kept us indoors◆ v. intr. ( avere confini comuni) to border (on sthg.) (anche fig.), to adjoin; to be bounded (by sthg.): la proprietà confina con la tua, the plot of land borders on yours; l'Italia confina con la Svizzera, Italy borders on (o adjoins) Switzerland; confina a ovest col mare e a est con le paludi, it is bounded by the sea on the west and by the swamps on the East; questo confina con l'ostentazione, this borders on ostentation.* * *[konfi'nare]1. viconfinare con (anche) fig — to border on
2. vt1)confinare qn in — to confine sb to2) Pol to intern3. vr (confinarsi)confinarsi in — to shut o.s. up in
* * *[konfi'nare] 1.confinare con qcs. — [ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.
2.le due case confinano — the two houses are adjacent o adjoining
verbo transitivo1) (mandare al confino) to intern2) (relegare) to confine (in to, in)3.verbo pronominale confinarsi to shut* oneself away, to withdraw** * *confinare/konfi'nare/ [1](aus. avere) confinare con qcs. [ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.; l'Italia confina con la Francia Italy borders France; le due case confinano the two houses are adjacent o adjoining1 (mandare al confino) to intern2 (relegare) to confine (in to, in)III confinarsi verbo pronominaleto shut* oneself away, to withdraw*.14 ссылка
I ж.1) ( наказание) deportazione, confino m; esilio mподвергнуть ссылке — mandare in esilio; deportare vtприговорить к ссылке — condannare all'esilioII ж.2) ( цитата) citazioneприводить ссылки — fare citazioni, citare vt15 confinare
confinare v. ( confìno) I. intr. (aus. avere) confiner ( con à, avec): l'Italia confina con la Svizzera l'Italie confine à la Suisse; ( fig) il tuo atteggiamento confina con la sfacciataggine ton attitude confine à l'insolence. II. tr. 1. ( mandare al confino) reléguer, exiler: lo hanno confinato su un'isola il a été exilé sur une île. 2. ( fig) ( costringere in un luogo) confiner: mi hanno confinato nella mia stanza ils m'ont confiné dans ma chambre; sono rimasto confinato in casa per il periodo della malattia je suis resté confiné chez moi pendant la durée de la maladie. 3. ( fig) ( mettere da parte) écarter, mettre de côté. III. prnl. confinarsi 1. (isolarsi, appartarsi) s'isoler, se retirer: si è confinato in campagna il s'est retiré à la campagne. 2. ( rinchiudersi) se confiner: confinarsi in casa se confiner chez soi.16 confinato
1. agg1) высланный, сосланный2) ограниченный3) ( in qc) замкнувшийся; удалившийся, уединившийся2. mSyn:17 esilio
m1) изгнание; ссылкаandare in esilio — отправиться в изгнаниеpatire l'esilio — томиться в изгнании2) уединение•Syn:Ant:18 relegazione
fSyn:Ant:19 richiamare
vt1) вновь звать, звать обратноrichiamare alla / in vita перен. — возвратить к жизни2) призывать, привлекатьrichiamare la gente — созывать / зазывать людейrichiamare all'ordine — призвать к порядку3) перен. привлекать, вызыватьrichiamare l'attenzione — привлечь вниманиеrichiamare in dubbio — взять под сомнение4) возвращатьrichiamare un ambasciatore — отозвать посла5) призывать, мобилизовать ( резервистов)richiamare alle / sotto le armi — призвать на военную службу6) упрекатьrichiamare qd per qc — упрекнуть кого-либо за что-либо / в чём-либо•Syn:far (ri) tornare / venire, invitare, chiamare; attirare l'attenzione; ricordare; rimproverare20 высылка
ж.espulsione, deportazione, confinoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
confino — s.m. [der. di confinare ]. (giur.) [pena restrittiva della libertà personale consistente nell obbligo di dimorare in un luogo appartato e lontano] ▶◀ esilio, relegazione. ‖ bando … Enciclopedia Italiana
confino — con·fì·no s.m. CO 1. provvedimento di polizia, non più in uso e ora sostituito dall obbligo di soggiorno, che costringeva ad abitare per un determinato periodo di tempo in un luogo diverso dal comune di residenza: mandare al confino Sinonimi:… … Dizionario italiano
CONFINO, MICHAEL — (1926– ), Israeli historian. Confino s research work encompasses social, economic, and intellectual history, with emphasis on comparative history, agrarian problems, collective psychology of social groups, the structure of societies under the Old … Encyclopedia of Judaism
Confino — This was one of several ways of dealing with those guilty of political or conspiratorial offenses during the Fascist regime, introduced in the Testo Unico di Pubblica Sicurezza (TUPS) in 1931. The Consolidated Text of the Public Security Law… … Historical Dictionary of modern Italy
confino — {{hw}}{{confino}}{{/hw}}s. m. Misura di polizia introdotta nel 1931 (in sostituzione del domicilio coatto), che imponeva a un condannato di dimorare per un certo tempo in un determinato luogo; oggi è sostituito dall obbligo di soggiorno (V.… … Enciclopedia di italiano
confino — pl.m. confini … Dizionario dei sinonimi e contrari
confino — s. m. esilio, bando, relegazione, domicilio coatto, proscrizione, deportazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Manfred Freiherr von Killinger — (July 14, 1886–September 2, 1944) was a German naval officer, Freikorps leader, military writer and Nazi politician. A veteran of World War I and member of the Marinebrigade Ehrhardt during the … Wikipedia
Russischer Nihilismus — Der russische Nihilismus (lat.: nihil; nichts) umfasst sowohl eine philosophische Strömung als auch eine sozio kulturelle Bewegung. Hauptmerkmal des russischen Nihilismus ist die Ablehnung von Autoritäten – Staat, Kirche und Familie – und das… … Deutsch Wikipedia
Unité allemande — Cet article concerne l unification allemande de 1871. Pour la réunification des deux Allemagnes en 1990, voir Réunification allemande. L Empire Allemand de 1871 1918. En excluant les populations germanop … Wikipédia en Français
Cesare Pavese — Cesare Pavese, il poeta Born 9 September 1908(1908 09 09) Santo Stefano Belbo Died 27 August 1950(1950 08 27) (aged 41) … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский