-
1 esilio
esilio s.m. 1. exil: andare in esilio partir en exil; condannare all'esilio condamner à l'exil; mandare in esilio envoyer en exil; scegliere la via dell'esilio choisir de s'exiler. 2. ( luogo) exil: morire in esilio mourir en exil. 3. ( fig) retraite f., isolement: esilio dal mondo retraite du monde. -
2 esilio
-
3 esilio
esilioesilio [e'zi:lio] <-i>sostantivo Maskulin1 politica Exil neutro, Verbannung Feminin2 figurato Abkehr FemininDizionario italiano-tedesco > esilio
4 esilio
5 esilio
m (pl -li) exile* * *esilio s.m.1 ( pena) exile, banishment: andare in esilio, to go into exile; mandare qlcu. in esilio, to send s.o. into exile (o to exile s.o. o to banish s.o.); scegliere la via dell'esilio, to choose exile* * *vivere, andare in esilio — to live in, to go into exile
* * *esiliopl. -li /e'ziljo, li/sostantivo m.exile; vivere, andare in esilio to live in, to go into exile; mandare in esilio to send into exile.6 esilio
m.1) (forzato) высылка заграницу, изгнание (n.); (esilio volontario) эмиграция (f.); (confino) ссылка (f.)Bunin, premio Nobel, è morto in esilio — Нобелевский лауреат Бунин умер в эмиграции
una famosa poetessa russa esule a Parigi usava dire: "Il nostro non è esilio, è una missione" — знаменитая русская поэтесса, жившая в эмиграции в Париже, говорила: "Мы не в изгнании, мы в послании"
7 esilio
m1) изгнание; ссылкаandare in esilio — отправиться в изгнаниеpatire l'esilio — томиться в изгнании2) уединение•Syn:Ant:8 esilio
éś ìlio ḿ 1) изгнание; ссылка esilio politico — политическая ссылка esilio a vita — пожизненная ссылка andare in esilio — отправиться в изгнание mandarein esilio — отправить в изгнание; сослать patire l'esilio — томиться в изгнании 2) уединение9 esilio sm
[e'ziljo] esilio (-li)10 esilio
sm [e'ziljo] esilio (-li)11 esilio
м.изгнание, высылка* * *сущ.общ. уединение, изгнание, ссылка12 esìlio
m изгнание, заточение: vivere in esìlio живея в изгнание.13 esilio
14 esilio a vita
сущ.общ. пожизненная ссылка15 esilio perpetuo
сущ.общ. пожизненная ссылка16 vivere, andare in esilio
17 mandare in esilio
18 governo in esilio
правительство в изгнании, эмигрантское правительство19 vivere in esilio
20 andare in esilio
гл.СтраницыСм. также в других словарях:
esilio — /e ziljo/ (non com. esiglio; ant. essilio) s.m. [dal lat. exsilium, der. di exsul esule ]. 1. [allontanamento del cittadino dalla patria: condannare all e.] ▶◀ bando, espulsione, proscrizione. ‖ confino, deportazione, esodo, espatrio.… … Enciclopedia Italiana
esilio — e·sì·lio s.m. FO 1a. pena consistente nell espatrio obbligato: condannare un cittadino all esilio, esilio temporaneo, revocare l esilio, patire l esilio| espatrio volontario, spec. per motivi politici: anziché piegarsi al regime, scelsero l… … Dizionario italiano
esilio — {{hw}}{{esilio}}{{/hw}}s. m. 1 Allontanamento forzato o fuga volontaria dalla propria patria. 2 (fig.) Separazione, isolamento da qlcu. o qlco. 3 Luogo, tempo e stato di esule … Enciclopedia di italiano
esilio — pl.m. esili … Dizionario dei sinonimi e contrari
esilio — s. m. 1. espatrio, bando, proscrizione, confino, espulsione, deportazione, ostracismo (lett.), cacciata, emigrazione CONTR. rimpatrio 2. (fig.) distacco, separazione, isolamento, ghettizzazione, emarginazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Villani — Pour les articles homonymes, voir Villani. Sa statue à la Loggia del Mercato Nuovo de Florence Giovanni Villani (v. 1276 … Wikipédia en Français
esiliare — {{hw}}{{esiliare}}{{/hw}}A v. tr. (io esilio ) Mandare in esilio, condannare all esilio | (est.) Mandare via, allontanare. B v. rifl. Andarsene spontaneamente in esilio | (est.) Appartarsi … Enciclopedia di italiano
esiliare — /ezi ljare/ [der. di esilio ] (io esìlio, ecc.). ■ v. tr. 1. [condannare all esilio, con la prep. da del secondo arg.: i patrioti furono esiliati dalla città ] ▶◀ bandire, espellere, proscrivere. ‖ confinare, deportare. ◀▶ richiamare, rimpatriare … Enciclopedia Italiana
Mario Andretti — Mario Andretti … Wikipedia
Dalmatian Italians — Dalmati italiani Talijani u Dalmaciji Regions with significant populations Dalmatia, former Albania Veneta Languages Primarily Italian and Croatian Religion Roman Catholic Dalmatian Italians a … Wikipedia
esiliarsi — e·si·liàr·si v.pronom.intr. CO 1. andare in esilio volontario: si esiliò perché contrario al regime dittatoriale 2. isolarsi, ritirarsi: si esiliò in campagna, lontano da tutti Sinonimi: ritirarsi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский