-
41 levée de compte
-
42 libéralisation tarifaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > libéralisation tarifaire
-
43 libération des restrictions
Dictionnaire Français-Russe d'économie > libération des restrictions
-
44 prélèvement de compte
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prélèvement de compte
-
45 démasclage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > démasclage
-
46 levée
I adj ( fém от levé 1.) II f1) снятие2) подъём, поднятие••3)levée du corps — вынос тела4) взятие; получениеlevée des impôts — взимание налогов5) сбор и отправка корреспонденции; выемка ( писем из почтового ящика); вынутые письма6) отмена; освобождение, устранениеlevée d'option — заявление приобретателя о принятии условий договораlevée de défense психол. — устранение, подавление психологической защитыlevée d'ambiguité, levée de doute — устранение неоднозначностиlevée d'immunité parlementaire — лишение парламентской неприкосновенности7) сбор (плодов, урожая)9) окончание, закрытие10) взятка ( в карточной игре)11) плотина, насыпь -
47 dénudage
сущ.1) общ. снятие изоляции, снятие оболочки, зачистка (провода)2) тех. снятие изоляции (с кабеля; с провода), снятие оболочки (с кабеля; с провода), зачистка (с кабеля; с провода; провода) -
48 enlèvement
mудаление; снятие -
49 désentoilage
-
50 chanfreinage
сущ.1) тех. обработка кромок, скашивание кромок, снятие фасок, скашивание краёв2) стр. скашивание кромки, снятие фаски, снятие кромки3) метал. скос кромок4) маш. изготовление фасок, обточка острых кромок, обточка фасок5) свар. разделка кромок (придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы) -
51 déblocage
сущ.1) общ. блокирования, снятие, отблокирование, разблокирование, размораживание, разрешение использования, снятие запрета, деблокирование2) разг. глупая болтовня3) перен. устранение препятствий4) тех. деблокировка, обборка кровли или стенок забоя, снятие блокады, деблокирование (напр. тормоза), освобождение (напр. тормоза), освобождение (напр., тормоза), прочистка (трубопроводов), отвинчивание, очистка забоя после взрыва, выключение (напр. тормоза)5) ж.д. установка сигналов в положение "путь свободен"6) полигр. правка буквы, правка букв7) психол. растормаживание8) выч. разделение блоков (на записи), разблокировка (ñì. òæ. déverrouillage), распаковка блоков (информации)9) маш. освобождение, размыкание, (самопроизвольное) отвинчивание, выключение10) бизн. разблокирование (счета), размораживание (цен, зарплаты) -
52 déchaussement
сущ.1) общ. весеннее раскрытие прикопанных растений, поделка лунок вокруг кустов, разутость, снятие обуви, вскрыша (пласта), расчистка (при разведке), обнажение корня зуба, обнажение рудной жилы, окапывание деревьев, подмыв фундамента, разувание2) тех. подмыв (напр. фундамента), подмыв (напр., фундамента), снятие оболочки (напр. с кабеля), обнажение (напр. фундамента), снятие оболочки (напр., с кабеля), выпирание (озимых)3) горн. горизонтальный вруб4) метал. обнажение (горной породы), раздевание (слитка) -
53 dépouillement
сущ.1) общ. разбор, лишение себя (чего-л.), глубокое отщепление (ядра), бедность, обработка данных, срыв (нейтрона), строгость (стиля), лишение (чего-л.), обнажение, ограбление, рассмотрение, скалывание, скудость, отказ от (...), затылование (инструмента)2) тех. дробление, снятие затылка (у режущего инструмента), снятие, срыв (напр. нейтрона), срыв (напр., нейтрона), скалывание (ядра)3) юр. подсчёт голосов (при голосовании)4) кино. перенос (в пигментном процессе)5) радио. подсчёт, расшифровка, оценка, обработка (данных)6) электр. удаление покрытия, снятие оболочки (с кабеля)7) бизн. оформление (биржевой сделки), обработка (данных, документов) -
54 désentoilage
сущ.общ. снятие обшивки, снятие живописи с холста, снятие холста -
55 écrémage
сущ.1) общ. снимание пенок (с молока), (néol.) скорочтение, скоростное чтение, (néol.) чтение по диагонали (Ecrémage: Technique de lecture rapide qui consiste à lire un texte en diagonale en s'arrêtant sur les mots clefs porteur d'information.), снимание сливок2) перен. отбор лучшей части (общества, группы людей и т.п.)3) тех. отстаивание, удаление шлака, снятие пены, сепарирование, снятие пены (при флотации), отстаивание (эмульсии, суспензии)5) метал. снятие шлака или затвердевших частей расплава, удаление шлака или затвердевших частей расплава -
56 dépose
-
57 suppression
f1. устранение; подавление; снятие 2. понижение (напр. давления) 3. гашение (напр. напора)suppression des chocs — амортизация [демпфирование] ударовFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > suppression
-
58 déblocage
m1) деблокирование, снятие, блокирования; разблокирование; размораживание; разрешение использования; снятие запрета; ж.-д. отблокированиеdéblocage des freins — освобождение тормоза, деблокирование; оттормаживаниеdéblocage d'une situation politique — устранение препятствий для решения политической проблемы2) полигр. правка буквы3) психол. растормаживание4) перен. устранение препятствий5) разг. глупая болтовня -
59 déjantage
mснятие обода; ав. снятие пневматика -
60 descente
fdescente en parachute, descente parachutée — спуск на парашюте; парашютный десантdescente libre, descente précipitée — затяжной прыжок ( на парашюте)vol en descente — нисходящий полётdescente de vitesse — переход на меньшую скоростьdescente ( spéciale) — скоростной спуск ( на лыжах)à la descente — при выходе из...prendre qn à sa descente d'autobus — встретить кого-либо на остановке автобусаaccueillir à la descente d'avion — встречать на аэродроме2)descente de lit — коврик перед кроватью3) спуск, скат4) снятие с...6) спорт прорыв (в расположение противника)8) наклонный штрек ( в шахте); шурф, разведочная выработкаdescente de justice, descente sur les lieux — выезд на место судебных властей10) мед. опущение11) мед. грыжа12) мор. трап13) перила14) водосточная труба, токоотвод15)avoir une bonne descente прост. — любить выпить16) афр. конец рабочего дня
См. также в других словарях:
СНЯТИЕ — (нем. Aufheben), преобразование, в котором наличные формы или принципы устраняются, отрицаются, но вместе с тем сохраняют, удерживают своё значение как подчинённые моменты новой целостности или системы. С. одно из важнейших понятий… … Философская энциклопедия
Снятие — Снятие: Снятие философская категория Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. Снятие часового тактический приём Снятие крещения религиозный обряд … Википедия
снятие — аннулирование; отстранение, смещение, освобождение; сбор, сброс, сдирка, свинчивание, арендование, запечатление, съем, получение, лишение, зафрахтовывание, стесывание, совлечение, отвертывание, абонирование, скидывание, спиливание, удаление,… … Словарь синонимов
СНЯТИЕ — СНЯТИЕ, снятия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. снять снимать. Снятие запрета. Снятие противоречий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СНЯТИЕ — (нем. Aufheben) философская категория, введенная Гегелем и означающая уничтожение формы объекта, изменение его содержания и сохранение жизнеспособных элементов при переходе на более высокую ступень развития … Большой Энциклопедический словарь
снятие — СНЯТЬ, сниму, снимешь; снял, сняла, сняло; снятый (снят, снята, снято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
снятие — (напр. напряжения) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN removal … Справочник технического переводчика
снятие — я; ср. к Снять (кроме 10 зн.) и Сняться (кроме 6 зн.). С. блокады. С. судимости. С. урожая. С. корабля с мели. С. плана местности. С. показаний. С. с учёта. * * * снятие (нем. Aufheben), философская категория, введённая Г. В. Ф. Гегелем и… … Энциклопедический словарь
Снятие с креста (картина) — Снятие с креста живописные изображения, описанной в Евангелиях сцены снятия с креста тела Иисуса Христа. «Снятие с креста» картина Рафаэля Санти, 1507 г. «Снятие с креста» картина Чиголи «Снятие с креста» картина Питера Пауля Рубенса «Снятие с… … Википедия
Снятие наличных с банковской карты — возможно в любом банкомате при наличии запрашиваемой суммы на карте. Банки, чтобы минимизировать риски мошенничества, устанавливают лимиты на снятие в зависимости от типа карты. Например, по дебетовым картам Visa Electron и MasterCard Maestro в… … Банковская энциклопедия
снятие с эксплуатации6 — 1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок,… … Справочник технического переводчика