-
1 шурф
-
2 petit puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > petit puits
-
3 fouille
-
4 cave avant puits
шурф под направление, шахта под полом вышкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > cave avant puits
-
5 fosse de claviature
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fosse de claviature
-
6 logement de repos de la tige carrée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > logement de repos de la tige carrée
-
7 trou de garage en surface pour la tige carrée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou de garage en surface pour la tige carrée
-
8 trou de manœuvre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou de manœuvre
-
9 trou de rat
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou de rat
-
10 fouiller
шурфовать; копать шурф, проходить шурф -
11 fouille d'essai
-
12 descente
fdescente en parachute, descente parachutée — спуск на парашюте; парашютный десантdescente libre, descente précipitée — затяжной прыжок ( на парашюте)vol en descente — нисходящий полётdescente de vitesse — переход на меньшую скоростьdescente ( spéciale) — скоростной спуск ( на лыжах)à la descente — при выходе из...prendre qn à sa descente d'autobus — встретить кого-либо на остановке автобусаaccueillir à la descente d'avion — встречать на аэродроме2)descente de lit — коврик перед кроватью3) спуск, скат4) снятие с...6) спорт прорыв (в расположение противника)8) наклонный штрек ( в шахте); шурф, разведочная выработкаdescente de justice, descente sur les lieux — выезд на место судебных властей10) мед. опущение11) мед. грыжа12) мор. трап13) перила14) водосточная труба, токоотвод15)avoir une bonne descente прост. — любить выпить16) афр. конец рабочего дня -
13 fouille
f1) геол. раскопка, изыскание; исследование почвы; pl археол. раскопки2) рытьё; выемка грунта4) личный обыскsoumettre à une fouille — подвергнуть обыску5) прост. карманfaire les fouilles — шарить по карманамse garnir les fouilles арго — набить карманыêtre une fouille percée арго — иметь дырявый карман; растрачивать деньги -
14 puits
m1) колодецpuits perdu — бездонный колодец; сток, сточный колодецpuits naturel геол. — естественный колодец, карстовый колодец, понорla vérité est au fond d'un puits посл. — истину нелегко отыскатьquand le puits est sec, on sait ce que vaut l'eau посл. — что имеем - не храним, потерявши - плачем3) источник, скважинаpuits aux chaînes — цепной ящик6) кул.puits d'amour — пирожное из слоёного теста с кремом посредине -
15 fosse
f1) шахта; рудник2) шахтный ствол; шурф3) яма; канава4) чан•- fosse à boues
- fosse à cailloux
- fosse de confinement
- fosse de coulée
- fosse de décantation
- fosse de graissage
- fosse de montage
- fosse perdue
- fosse de la pile
- fosse de réparation
- fosse de repos
- fosse de rétention -
16 fouille
f1) шурф2) котлован, выемка грунта•- fouille couverte
- fouille d'essai
- fouille de recherche
- fouille en rigole -
17 fouille d'essai
-
18 fouille de recherche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fouille de recherche
-
19 fouiller
1) производить экскавацию, вынимать грунт, рыть; проходить траншеи2) проходить шурф, шурфовать -
20 avant-puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avant-puits
См. также в других словарях:
шурф — шурф, а … Русский орфографический словарь
шурф — шурф/ … Морфемно-орфографический словарь
ШУРФ — (нем. Schurf). Углубление для отыскания или исследования уже найденных минеральных масс. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШУРФ нем. Schurf. Углубление в земле для разведки руды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
шурф — а; м. [нем. Schurf] Спец. Вертикальная или наклонная горная выработка для разведки ископаемых, вентиляции, взрывных работ и т.п., проходящая непосредственно с поверхности земли и имеющая небольшую глубину. Пробить, проложить ш. Разведочный,… … Энциклопедический словарь
Шурф — вертикальная горная выработка квадратного или прямоугольного сечения, проводимая с поверхности Земли при поисках и разведке полезных ископаемых, а также при геол. съемке, инженерно геол. и гидрогеол. исследованиях и т. д. Глубина Ш. может быть… … Геологическая энциклопедия
ШУРФ — ШУРФ, шурфа, муж. (нем. Schurf) (горн.). Вертикальная горная выработка для разведки залегания ископаемых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУРФ — ШУРФ, а и а, мн. ы, ов и ы, ов, муж. (спец.). Неглубокая вертикальная или наклонная горная выработка для разведки ископаемых, для взрывных работ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШУРФ — муж. ширф, горн. разведочн. дудка, яма, копань: колодец напыток, для разведки залежек и отыскания руд ·и·др. ископаемых. Ударить шурф, бить шурфы, и шу(и)рфовать, делать разведочные раскопки; ся, страд. Шурфованье и шурфовка, действие по гл. вщик … Толковый словарь Даля
Шурф — (нем. Schurf) вертикальная (редко наклонная) горная выработка небольшой глубины (до 40 м), проходимая с земной поверхности для разведки полезных ископаемых, вентиляции, водоотлива, транспортирования материалов, спуска и подъёма людей и … Википедия
ШУРФ — (немецкое Schurf), вертикальная или наклонная горная выработка небольшого сечения и глубины (до 25 м). Служит для поиска и разведки полезных ископаемых, взрывных работ и другого … Современная энциклопедия
ШУРФ — (нем. Schurf) вертикальная или наклонная горная выработка, имеющая выход на поверхность, небольшое сечение и глубину (обычно до 25 м). Служит для разведки полезных ископаемых, взрывных работ и др … Большой Энциклопедический словарь